"yardımı olmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• دون مساعدة
• دون مساعدته
• دون مساعدتهم
• بدون المستخدم
• بدون مساعدته
• بدون مساعدة
• بدون مساعدةِ
• بدون مساعدتهم

O da hey şeyi, kimsenin yardımı olmadan kendi başına yapmak ister.
يظن دائماً أنه يجب أن يقوم بكل شيء بنفسه دون مساعدة أحد

Söylediğim gibi, bir kere insan formunu alırsan diğerlerinin yardımı olmadan tekrar yükselemezsin.
كما كنت اقول ، عندما يختار نوعي أخذ شكل الانسان لا نستطيع العودة مرة اخرى دون مساعدة من الآخرين

Ayrıca ne senin ne de bir başkasının yardımı olmadan 5 tane de hayvana bakıyorum.
وخمسة حيوانات من دون مساعدة من أنت أو أي شخص آخر.

Onun yardımı olmadan da kurtulabilirdim buna eminim.
أنا متأكدٌ تماماً بأنني أستطيع النجاة دون مساعدته

Onların yardımı olmadan da başarabiliriz.
يمكننا أن نفعل جيد دون مساعدتهم.

Kullanıcı'mın yardımı olmadan asla Ana Kumanda'ya ulaşamayız.
لا يمكننا الوصول لبرنامج التحكم الرئيس.. بدون المستخدم الخاص بي

Belki de onun yardımı olmadan çalışmayı denemelisin.
ربما من المستحسن ان تحاول المذاكره بدون مساعدته

Peki, hepimizin hareketlerini hiçbir makine yardımı olmadan nasıl hafızaya aldığını açıkla bana.
لذا , وضحي لي مجددا كيف حفظت جميع حركاتنا بدون مساعدة آلة واحدة

Vajinandan kan gelecek kadar büyüdüğüne göre kürtajın yükünün altından da ailenin yardımı olmadan kalkabilirsin.
أعني، إن كنت كبيرة بم يكفي لتنزفي بمهبلك فواضح أنك ناضجة بم يكفي لتحمل شئ بسيط كالإجهاض دون مساعدة والديكِ

İşi Wraith'in yardımı olmadan bitirebileceğini garanti edebilir misin?
رودني ، هل تستطيع أن تضمن أنه يمكنك إنهاء المهمة دون مساعدة الريث ؟

Almanların yardımı olmadan bunun başarılamayacağının farkında olun.
يجب أن تكون مدرك بأن هذا لا يمكن أن يتم دون مساعدة من الألمان

Başka bir geminin yardımı olmadan başarabileceğimiz bir görev değil bu.
هذه مهمة لن تكتمل بسهولة دون مساعدة من سفينة آخرى.

Bunu, Büro'nun yardımı olmadan yapma ihtiyacına bile saygı duyuyorum.
حتى أنني أحترم حاجتكَ لفعل ذلك دون مساعدة الإدارة،

Tıbbi kararlarımı erkek arkadaşımın yardımı olmadan alabilecek kapasitedeyim.
أنا قادرة تماما على اتخاذ القرارات الطبية دون مساعدة خليلي.

Kimsenin yardımı olmadan ulaştığın yere kendin geldin!
دون مساعدة أي شخص ننظر إلى حيث كنت قد وصلت.

Tiberius, başrahibimin yardımı olmadan yönetmekten aciz olduğumu düşünürse peki?
لكن ماذا لو اظهر تيبيريوس اني غير قادر على الحكم من دون مساعدة رئيس الكهنة؟

Hiç kimse, onu kötü düşüncelerden uzaklaştırıp iyi düşüncelere yönlendiren ailesi ve arkadaşlarının yardımı olmadan...
لا احد يفوز من دون مساعدة من العائلة والاصدقاء الذين يقومون بإبعادكم عن الافكار السيئة

Onun yardımı olmadan yeni bir ev kurmak bu kadar eğlenceli olur muydu?
أتساءل عما إذا كان عمل منزل جديد.. سيشعرني بالفرح دون مساعدته..

Onun yardımı olmadan idare etmemiz gereken ilk gün.
هذا أول يوم نسوى أمورنا بدون مساعدته

Başka bir plânın kanıtlarını da buldum ama annenin yardımı olmadan doğrulayamadım.
لدي دليل على مخطط آخر، لكنني لا استطيع إثباته بدون مساعدة أمكِ.

Bu yarışmayı onlarsız ve harika eğitmenlerimin ve harika öğrencilerimin yardımı olmadan... asla kazanamazdım.
لم نكن نستطيع الفوز بدون مساعدةِ العديد مِنْ المدربين الرائعينِ وطلابي المتميزين

Yapmak zorundaydım, tamam mı? Bunu onların yardımı olmadan yapamayız.
كان علي ذلك، لن نتمكن من فعل ذلك بدون مساعدتهم