"yardımı olur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيساعد
• يساعد
• سيساعدك
• ستساعد
• سيساعدني
• سيساعدنا
• ستساعدك
• تساعدك
• قد يساعدك
• سيساعدكِ
• سيساعده
• يفيدنا
• لربما تساعدنا
• أن يكون ذا فائدة

Belki çocuk ve ailesiyle anlaşmak için bir yardımı olur.
انظر، ربما هذا سيساعد الصبي وعائلته على التعامل مع المشكلة

Evet, bunun kesinlikle yardımı olur, ama ben Kadim veritabanı konusunda daha endişeliyim.
نعم هذا بالتأكيد سيساعد انا مهتم أكثر بقاعده بيانات القدماء

Diğer yandan, bu durumun, McGee'nin karakterini geliştirmesine yardımı olur.
ومن جهة أخرى سوف يساعد ذلك ماكغي على بناء شخصيته

Crawford, 48 saat boyunca onu tutmaya hazır, ama bunun Dina Bryant ve çocuklarına yardımı olur mu bilmiyorum.
كرافورد قادر على أحتجازه لمدة 48 ساعة لكني لا أعلم .. هل هذا سوف يساعد ديانا برايانت و اطفالها

Bunun yardımı olur mu canım?
مع هذا سيساعدك على الدخول والفوز مرة أخرى

Bunların yardımı olur mu bilmiyorum, hayalet kafasındakileri çiziyor.
ليس متأكدة بأنها ستساعد يبدو أن الشبح يرسم قصته الخاصة

İşerken utanıyorum dersem yardımı olur mu?
هل سيساعدني أن أخبركِ أيضاً بأني أخجل التبول؟

Özür dilerim; zor bir soru, farkındayım ama söyleyebileceğin herhangi bir şeyin çok yardımı olur.
آسفة. أعلم أنه سؤال صعب، ولكن أي شيء يمكنك إخبارنا به سيساعدنا.

yardımı olur mu bilmiyorum ama kendimi kötü hissettim.
لا أعرف إذا هذا سيساعد فقط أشعر بالأسى حول ما حدث

- Nabzı düzensiz. - Bunun yardımı olur mu?
ــ زادت سرعة دقات قلبه ــ هل سيساعد هذا؟

Belki yardımı olur aslında, gözünün üzerinde tam burada bir yara izi var.
اعرف اتعرفين ما سيساعد فعلا لديه ندبة على عينه تقريبا هنا

yardımı olur mu bilmem, ama ben ve birkaç öğrenci daha gece mum ışığında anma yapacağız.
لا اعلم اذا كان هذا سيساعد لكن أنا و بعض التلامذة الآخرين سنقيم سهرة على الجنازة على ضوء الشموع

Kocama, parmağımda değilken daha çok yardımı olur.
ربما يساعد زوجي أكثر مما لو كان في إصبعي

yardımı olur mu bilmem ama, Şeyler hep söylenenin tersini yaparlar.
لا أعرف إن هذا يساعد لكن الأشياء دائماً تفعل عكس ما تقولين

Belki biraz tonik ve bir çok buzun yardımı olur.
ربّما بعض الليمون والكثير من الثلج قد يساعد

Eğer bana sorarsan, iki kişi birbirlerine güveniyorsa... 7 yılda bir yapılan üçlü seksin evliliğe oldukça yardımı olur.
و في رأيي إن كان الزوجان يثقان ببعضهما جنس ثلاثي كل سبع سنوات يساعد على سير الزواج

Bak, belki sonuçlar hakkında daha çok bilginin olmasının yardımı olur.
اتعرف.لربما سيساعدك لوحصلت على لمسة على النتائج النهائية.نعم

Veda etmede kimseye yardımı olur mu bilemem ama, ikimiz de şarkıyı çok beğeniyoruz.
التي نحب أن نشاركها. لست متأكد كيف ستساعد أي أحد على قول وداعاً، لكنها أغنية عملنا عليها حقاً.

Herşeyden önce, daha evvel yaptığım gibi hatalardan kaçınmama yardımı olur diye düşündüm.
حسناً، أولاً، أظن بأنه سيساعدني من إرتكاب الأخطاء بعملك بما أفعله

Hiçbir şey olmadı. Onları yenmemize yardımı olur demiştin.
لم يحدث شيء لقد قلت بأنه سيساعدنا في التغلب عليهم

-Bunun yardımı olur. Cehennemin derinliklerinden, en karanlık ve kötü ruhların ellerinde yapılmış bir ruh taşıyıcısı.
هذه ستساعدك, صندوق, صنع يدوي من أقاصي الجحيم

Tamam, sana notlarımı bırakacağım, onların yardımı olur.
حسنا ً ، سأترك لك ملاحظاتي لكي تساعدك

Bunun yardımı olur. Doktor kapsama alanını biraz genişletti.
قد يساعدك هذا ، لقد قامالدكتوربتعديله.

Sana daha fazla çalışan sağlasam, şifreyi daha hızlı kırmana yardımı olur mu?
لو وفرت لكِ الأشخاص هل سيساعدكِ هذا في فك الشفرة اسرع؟

- Personelin güvenini kazanmasına da yardımı olur.
سيساعده ذلك بإستعادة بعض من أفراد الطاقم

Sorularıma cevap vermek zorunda değilsiniz ama ilerisi için bize yardımı olur.
انت لست مضطر للاجابه علي اي من اسئلتي لكنه يفيدنا ان نتعلم للمحاكمات القادمه

Lobideki okul fotoğrafının yardımı olur.
صور خارطة المدرسة الموجودة في مدخل المدرسة لربما تساعدنا في حل الأحجية

"Umarım yardımı olur"
"أتمنى أن يكون ذا فائدة"