"yardımımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مساعدتنا
• بمساعدتنا
• نساعدك
• عوننا
• بعوننا
• مساعدتَنا
• معونتنا

Ya biz dışarıda para kazanırken, zavallı iblisin biri gelip Yardımımızı isterse?
ماذا اذا كنا نجمع المال ثم جائت بعض الشياطين وتطلب مساعدتنا ؟

Yardımımızı hakediyor. Ama senin kendine hayrın yok, değil mi?
يستحق مساعدتنا لم تستطع مساعدة نفسك , أليس كذلك ؟

Çünkü berbat bir şey oldu ve atlatmak için bizim Yardımımızı istemedi.
ﻷن شيئا مريعا حدث و هي لا تقبل مساعدتنا لتجاوز تلك المحنة

Yardımımızı istiyorsan, üzerinde çalışmama izin vermelisin.
إذا كنت تريد مساعدتنا ينبغي عليك أن تدعني أعمل عليها

Bizim Yardımımızı istemediler çünkü çok gizli deneysel bir uçakmış.
رفضوا مساعدتنا لأنه نوع من الطائرة التجريبية السريّة للغاية.

Çünkü Yardımımızı reddetmeyi sürdürürsen, seni laik İngilizlere vermekten başka çaremiz kalmaz.
لو استمريتى على رفض مساعدتنا ليس لدينا خيار اخر الا وضعك تحت حكم السلطه الدنيويه

Artık bizim Yardımımızı istediklerini zannetmiyorum.
لا أعتقد أنهم يريدون مساعدتنا أكثر من ذلك

Bundan dolayı Binbaşı Sheppard Hofflulara cömertçe Yardımımızı teklif etti.
لذلك عرض ميجور شيبارد مساعدتنا بسخاء على هوفانس.

Yardımımızı istediğini söylediğinde ciddi miydin?
هل عنيت هذا عندما قلت أنك تريد مساعدتنا ؟

Önce bizi düşman yaptınız, şimdi de koruyormuş gibi davranıp Yardımımızı mı istiyorsunuz?
. جعلتنا العدو والآن تلعب دور المدافع ؟ و تطلب مساعدتنا ؟

Çıkar çatışması var. Bizim Yardımımızı istemezler.
تعارض فى المصالح، لا سبيل لكونهم سيطلبون مساعدتنا

Ve... ve ayrıca mutabık kalalım ki, Yardımımızı gizlilik içinde yapmalıyız, böylece Bayan Matty'nin duygularını incitmemiş oluruz.
و بالطبع إتفقنا أيضاً أننا نرغب بأن نخفي مساعدتنا بشكل سري حتى لا نجرح مشاعر الآنسة ماتي

Bölge amiri seri katil olabileceğini düşünüyor ve Yardımımızı istedi.
بالواقع,مدير المخفر لديهم يظن أن الأمر قاتل متسلسل و قد طلب مساعدتنا

Eğer Yardımımızı istiyorsan neden direk sormadın?
إن أردتَ مساعدتنا , فلماذا لم تطلب فحسب ؟

Yardımımızı istemiyorlar. Kahlan ve Zedd'in yanına dönmeliyiz.
هم لا يريدون مساعدتنا ونحن نحتاج للعودة إلى كالين و زيد

Ciddiyim Yardımımızı istediğine dair bir belirti alamadım.
بكل جدية, أنا لا أريد الحصول على الإعجاب إنها تحتاج مساعدتنا.

Yardımımızı istiyorlar.
لكنها لا تزال الساعات ال48 الاولى انهم يريدون مساعدتنا

Ancak karşılığında bir başka dava için Yardımımızı istiyor.
ولكنه يحتاج مساعدتنا بقضية أخري في المقابل

Evet ama biz biraz meşguldük ayrıca Yardımımızı istemiyor görünüyor.
أجل، لكننا مشغولات، و يبدو أنه لا يرغب بمساعدتنا

Hiç duydun mu? Neden bizim Yardımımızı istiyorsun?
لماذا تريد أن نساعدك ؟

Sonuç şu ki, Yardımımızı kimlerin hak ettiğini ya da kimlerin istediğini seçmek her zaman bize düşmüyor.
عندما يتكلّم عن الحب ومشاعره الحقيقية المقصد هو، نحن دائماً لا نختار من الذي يستحق والذي يريد عوننا.

Lincoln'ü birden fazla kez ziyaret ettik. Yardımımızı istemiyor.
لقد ذهبنا إليه أكثر من مرة ولم يرغب بعوننا

Katılıyorum. Yardımımızı istemiyor. Zamanımızı onunla harcamayalım.
أُوافقُ ، هي لا تُريدُ مساعدتَنا دعنا لا نُضيّعَ وقتَنا مَعها

Romalı istilacılara karşı Yardımımızı istemek için Britanya'dan geldi.
طالباً معونتنا ضد الغزاة الرومان