"yardımınızla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بمساعدتك
• بمساعدتكم
• استغلال كرَمكِ
• وبمساعدتك
• وبمساعدتكم

Güçlü olmayan efendiler olsanız da sizin yardımınızla öğle güneşini soldurdum.
استطعت بمساعدتك على الرغم من ضعف سحرك أنا أعتم ضوء الشمس

Şüphesiz ben de başarabilirim ama sizin yardımınızla daha hızlı olur.
لا أخطئ , انا اسطتيع فعل ذلك لكن سيكون اسرع بمساعدتك

Hiçbir şey bozulmadı, sadece ertelendi şimdi sizin yardımınızla, imhasını tamamlayacağız.
لا شيء فشل مجرد تمديد, والآن بمساعدتك سنكمل التدمير

Ama bunu ancak yardımınızla yapabilirim.
القناة الهضمية يمكنني القيام به إلا بمساعدتكم.

Yapamam... sizin yardımınızla yaşamaya devam edemem.
لا يمكنني... لا يمكنني استغلال كرَمكِ أكثر من ذلك

Sizin yardımınızla efendim, Hamburg'ta saygın bir hayat kurmak istiyorum.
أتمنى يا سيدي وبمساعدتك لصنع حياة كريمة في هامبورغ

Sizin de yardımınızla, bu fırsatı daha güçlü ve daha önce görülmemiş bir biçimde ortaya koyacağız.
وبمساعدتكم سوف نخرج أقوى وأكثر توحدا ً من أيّ وقت مضى

yardımınızla buna anlam kazandırabiliriz.
قد نتمكن من الحصول على تفسير منطقي بمساعدتك

Demek istediğim Indiana'da müzik programı işini yürüttük ve düşünüyoruz ki yardımınızla, bu işi geniş katılımlı, uluslararası bir programa çevirebiliriz.
كما كنت أقول لقد أنجحنا برنامج الموسيقى هذا في إنديانا، ونظن بمساعدتك نستطيع تحويله إلى برنامجٌ دولي

Sizin yardımınızla bunu size yapan adamı bulabiliriz.
بمساعدتك.. يُمكننا إيجاد الرجل الذي فعل هذا بك

Orada daha önce de başarıya kavuştuk. yardımınızla bunu bir daha yapabiliriz.
جعلنا الأمر ينجح في السابق ويمكننا أن نفعل هذا ثانية بمساعدتك

Endüstri gelişiyor ve... yeterince para bulabilirsek... belki de sizin yardımınızla, gidebiliriz.
...فهذا الأمر يزدهر هناك ...و أذا أستطعنا أن نجمع المال سويا... ربما بمساعدتك...

- Sizin yardımınızla gerçekten inanıyorum ki...
والأشخاص أيضا.أعتقد بصدق ...أنه بمساعدتك نحن ربما أكره أن أكرر كلامي

Başarmaya kesinlikle kararlıyım. Tabii ki sizin yardımınızla.
وأنا مصرة على النجاح بمساعدتك بالطبع

Doğduğunda yanında olamayabilirim ama belki yardımınızla, büyüdüğü zaman geri dönüp onunla zaman geçirebilirim onunla konuşurum.
..ربما لن أكون في الجوار عندما يُولد ...ولكن ربما، بمساعدتك ،عندما يكبر

- yardımınızla... - Birinin ölümüne rıza vermek benim görevlerimden biri değil.
...بمساعدتك - الموافقة على قتل احد ما ليس بجزء من عملي -

Sizin yardımınızla, elbette, Bay Tysoe.
هذا بمساعدتك بالطبع يا سيد تيسو

Sizin yardımınızla, herkesin yakın zamanda gerçekleşen saldırıdan etkilenmiş herkesin ve Hell's Kitchen'i evi olarak gören herkesin daha parlak bir gün görmesini sağlayacağız.
بمساعدتكم سنحرص على أن الجميع ممن تأثروا بالهجمات الأخيرة

Sizin de yardımınızla takip cihazı olmayan sakinlerle konuşacağız.
بمساعدتكم نستطيع أن نستجوب المقيمين الذين لا يملكون رقاقة التتبع

Yapamam... sizin yardımınızla yaşamaya devam edemem.
-لا، لا أستطيع لا يمكنني... لا يمكنني استغلال كرَمكِ أكثر من ذلك

"Sevgili Martha, çocukluğumdan beri..." "...bir doların üstünde olmaya can atmışımdır ve sizin yardımınızla..." "...bunu başaracağım."
"مارثا) العزيزة ، منذ طفولتنا رغبت بأن تكون صورتي) على الدولار ، وبمساعدتك سأحقق ذلك"

Bir isyan orgaanize ettiniz. Sizin yardımınızla Heru-ur'un Jaffalarını kovduk.
قمتم بتنظيم ثورة، وبمساعدتكم تمكنا من طرد الجافا التابعين لـ(هيرو-آر)