"yardım almadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدون مساعدة
• دون مساعدة
• على مساعدة
• بدون أيّ مساعدة
• بدون مساعدةِ
• مساعدةٍ
• من دون أية مساعدات إضافية

Jessica, eski prestijini kaybettin. yardım almadan toparlayabilmen mümkün değil.
عليك أن تتنازلي، لن تقدروا على دعم أنفسكم بدون مساعدة

Anatomi öğrencisi görsellerden yardım almadan bir şey yapamazdı.
أمر لا يمكن لأيَ طالب تشريح عمله بدون مساعدة الوسائل البصرية.

Bu mahkemeyi sizden ya da bir başkasından yardım almadan yürütebilirim.
إجلس سيد فيكودا. سوف أقوم بإدارة هذه المحكمة بدون مساعدة منك أو من أي شخص أخر.

Bu onların daha üretken olmasını sağlıyor böylece zamanla yardım almadan kendi sigortalarını sağlayabiliyorlar.
وتعطيهم الفرصة لكي يكونوا اكثر انتاجاً ومع الوقت يصبحون قادرين على كسب التأمين بنفسهم من دون مساعدة.

Ancak Güney Kutbunda da bir kutup var ve oraya yaya olarak, yardım almadan, destek almadan, en zor rotadan, 1.500 kilometreye rekor sürede, tarihte herkesten daha fazla yük taşıyarak ulaştık.
لكن يوجد هنالك قطب في القطب الجنوبي و مشينا الى هناك ، دون مساعدة ودون دعم، عبر أصعب طريق مسجلين 900 ميل كأسرع وقت. ساحبين وراءنا أثقل وزن يسحبه شخص في التاريخ

İkimiz de biliyoruz ki, muhalifler dış yardım almadan bunu başaramazdı.
كلانا يعلم أن المعارضة التي أنهته حصلت على مساعدة خارجية

Yalnız yürümeni istiyorum, yardım almadan.
أريدُك أَنْ تَمْشي لوحدك بدون أيّ مساعدة.

yardım almadan başardın.
أنت عَمِلتَ هو كُلّ لوحدك بدون مساعدةِ.

Öyle de, bunu ebeveynlerimizden yardım almadan yapmamız lazım.
يفترض أن ننجز هذا المشروع بدون مساعدة أبوية

Görünüşe göre uçmayı yardım almadan öğreneceksin.
إذن، يبدو أنك ستضطر لتعلم الطيران بنفسك بدون مساعدة. ركّز فقط على 3009.

İskemleye mahkum sürekli ağrı içinde yardım almadan ufacık bir şeyi bile yapamaz halde başkalarının merhametinde.
عالق في كرسي. في ألم دائـم. عاجز عن فعل أبسط الأشياء بدون مساعدة.

Pekala, belki de oğlundan bir yardım almadan dört kişilik ailesi için yemek hazırlamaya çalışmakla meşguldü.
حسنا, ربما كانت مشغولة بإعداد العشاء لعائلة من أربع أشخاص بدون مساعدة من ابنها

...tek seferlik mükemmel bir soygunu içeriden yardım almadan yapabilir mi?
إنها السرقة المثالية الأولى في كل نصف من ألف بدون مساعدة داخلية؟

Bu kadar kan kaybeden her kimse tıbbi yardım almadan çok uzağa gidemez.
من فقد ذلك الدمّ الكثير لا يُصبح بعيدًا جدّاً بدون مساعدة طبية

Bazı günler yardım almadan giyinemiyor.
في بعض الأيام لم تكن تستطيع إرتداء ملابسها دون مساعدة..

Bu ülkede siyaset, başkalarından yardım almadan yapılmaz.
وبصراحة لا سياسي ينجح في هذه البلاد دون مساعدة منا

Yazışmalar yardım almadan baş edemeyeceğim kadar çok.
لدي العديد من المراسلات لا أستطيع إنهائها دون مساعدة

yardım almadan bırakabilmesi imkansız gibi.
سيكون من المستحيل عليه التوقف دون مساعدة

Çünkü ikimiz de biliyoruz ki, muhalifler dış yardım almadan bunu başaramazdı.
لأنّ كلانا يعلم أن المعارضة التي أنهته حصلت على مساعدة خارجية

Baban, sınavı yardım almadan geçmeni istiyordu.
أبوك أرادك أن تنجح في الإختبار بدون أيّ مساعدة

Okyanuslar da çözünmüş CO2'yi, yaşamdan hiç yardım almadan kireçtaşına dönüştürdü.
و حولت المحيطات ثاني أكسيد الكربون المذاب إلى حجر جيري من دونِ أي مساعدةٍ حتى من الحياة.

Verilen işi yardım almadan yapman gerekir.
كنا نفضل أن تكمل مهمتك من دون أية مساعدات إضافية