"yardım edeceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأساعدك
• سأساعد
• سوف أساعدك
• سأساعدكِ
• أساعد
• سأساعده
• اساعدك
• ساساعدك
• لمساعدة
• سأساعدها
• سَأُساعدُك
• سأساعدهم
• ستعمل مساعدة
• سأساعدكم
• اساعد

Ben de sana yardım edeceğim. Ama fazla vaktimiz yok.
و أنا سأساعدك أفعل ذلك لكن ليس لدينا وقت كثير

Çok problemin var Paul ama söz veriyorum sana yardım edeceğim.
حصلت على الكثير من المتاعب, بول لكن أنا سأساعدك, أعدك بهذا

Mektubu okumanı ve onu çağırmanı istiyorum. Kazmana yardım edeceğim.
هيا أُريدك أن تقرئي رسالته وتتصلي به سأساعدك في الحفر.

Ben de sizinle geliyorum. Onlara yardım edeceğim, tamam mı?
حسنا سآتي أيضا ً سأساعد هؤلاء الشباب , حسنا ؟

Bu kâbusları kontrol altına alman için sana yardım edeceğim.
حسناً , لقد اكتفيت سوف أساعدك للتخلص من هذه الكوابيس

Sana söz veriyorum, daha sonra kira sözleşmelerinde sana yardım edeceğim.
لقد وعدتكِ أنني سأساعدكِ في عقد إيجارك لاحقًا

Ne yapman gerekiyorsa yap. Beni boş ver. yardım edeceğim.
افعل ما يتوجب عليك فعله لا تقلق بشأني، سوف أساعد.

- Sakin ol biraz. Edeceğim, merak etme sen. yardım edeceğim.
سأساعده، لا تقلقي، سأساعده - يجب أن تساعده من أجلي -

Bak, Pete, sana para veremem, ama sana yardım edeceğim.
انظر , بــيت , لا يمكننى إعطائك المال ,لكنى سأساعدك

Tamam, siktir et. yardım edeceğim. Onları bulmak zor olmamalı.
حسناً, سحقاً, سأساعدك, يجدر ألا يكون البحث عنهم أمراً شاقاً

Dinle, babama ne olduğunu bilmiyorum, ama seninkine olduğunu bulmana yardım edeceğim.
أسمعي,انا لا اعلم مالذي حدث لوالدي لكني سأساعدك لتعرفي مالذي حدث لوالدك

Pekala. Sana yardım edeceğim. Çünkü ortada çocuklar var.
حسناً، سأساعدك و لكن فقط لأن المسألة تتعلق بالأطفال.

Sana yardım edeceğim. Ama ne bulursak bulalım, sır olarak kalacağına söz vermeliyiz.
سأساعدك ولكن أياً ما نكتشفه يجب أن يظل سراً بيننا

Kime yardım edeceğim konusuna gelince, ben bütün Amerikalılar için buradayım.
ولكن فيما يتعلق بمن سأساعد أنا هنا من أجل جميع الأمريكان

Laszlo'nun kaçışına yardım edeceğim fikrine nereden kapıldın?
ما الذي جعلك تظن أني سأساعد لازلو في هروبه؟

Fakat eğer kararında ısrarcı olursan, sana yardım edeceğim.
لكن ، إذا كانت تملك عزيمة قوية سوف أساعدك

Sana tabi ki yardım edeceğim bu arada Wade'in evde olduğuna eminim.
سأساعدكِ لكنني متأكدة من ان وايد في منزله

Burası saldırıya uğramak üzere ve ben bunu durdurmalarına yardım edeceğim.
هذا المكان على وشك أن يتعرض للهجوم وأنا سوف أساعد لأيقافهم

- Karısı taş gibi. Baksana. - Geri götürmesine yardım edeceğim.
زوجته مثيرة، أنظر هيا، أنا سأساعده لإعادتها

Banyo yapacaksın, tıraş olmana yardım edeceğim ve sonra yiyip uyuyacaksın.
ستستحم ثم اساعدك لتحلق ذقنك ثم تأكل و تنام

Şimdi, aslanları öldürerek ve sonra giderek ben sana yardım edeceğim, ve sen de gidebilmem için her dediğimi yaparak bana yardım edeceksin.
ساساعدك بان اقتل الاسدين ثم ارحل وانت تساعدنى بتنفيذ ما اقول كى ارحل ..

Ravi, çocuklara bak. Ben yine Helen'a yardım edeceğim, tamam mı?
رافي, اعتني بالأطفال و سوف اذهب لمساعدة هيلين مرة أخرى, حسناً؟

- ...durabilmesi için ona yardım edeceğim.
لذا أعتقد بأنني سأساعدها لكي تقف على أقدامها

Tabi hanımım, yardım edeceğim, sadece nasıl olacağını söyleyin.
أوه،نعم،أنسة،أنا سَأُساعدُك. فقط اخبرُني كيف.

Sadece onu bulmalarına yardım edeceğim. Onu polisler tutuklayacak, ben değil.
فقط سأساعدهم في العثور عليه, رجال الشرطة هم من سيقومون بتعقبه والقبض عليه

Karısıyla birleşmesi için Billy'ye yardım edeceğim, o da bizi rahatsız etmeyecek.
انظر، أنا ستعمل مساعدة بيلي معا مرة أخرى مع زوجته، ثم قال انه سوف الخروج ووقف مزعج لنا.

Ben size yardım edeceğim. Aynı derecede önemli, Bill Gates, Windows'u senin icat ettiğini biliyorum.
سأساعدكم أخيراً وليس آخراً، بيل قيتس، أعرف أنك اخترعت ويندوس

Babamın bodrumu temizlemesine yardım edeceğim, ayrıca bulaşık yıkayacağım.
و يجب ان اساعد أبي لأُنظّفُ القبو، و يَجِبُ أَنْ أَغْسلَ الصحُونَ اللّيلة.