"yardım etmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساعد
• ساعدت
• ساعده
• ساعدها
• ساعدك
• ساعدتها على
• يساعدهم
• تساعدون
• ساعدوه
• ستساعدين
• ساعدته على

Türkiye'deki üslerimizden birindeki çalıntı silahlar bölümüne girilmesine yardım etmiş.
ساعد فى اقتحام حلقة الاسلحة المفقودة من احد قواعدنا بتركيا

Sahneyi alanın ortasına kaydırmaya yardım etmiş, bunları ortada bırakarak.
ساعد في نقل المنصة إلى منتصف الصالة كاشفة ً هذه

Global Kriminal Mahkemede bir düzine suçlunun yakalanmasına yardım etmiş.
ساعد بإدانة العديد من الجرائم في محكمة العدل الجنائية الدولية.

Öldürmemiş ama öldüren kişiye yardım etmiş olabilir.
هي لم تقتله , أعتقد بأنها قد ساعدت من فعل

Birkaç yıl önce de, küçük bir kız kalbini aldığı kişinin cinayetinin çözülmesinde polislere yardım etmiş.
ومنذ سنوات قليلة, فتاة صغيرة ساعدت الشرطة في حل جريمة قتل الشخص الذي أخذت القلب منه لقد ظلت ترى صوراً عن الجريمة

Mimar değildi, lakin bir mühendis ona planlarda yardım etmiş.
هو لم يكن مهندسا، لكن هناك مهندس ساعده في التخطيط

Şükürler olsun! Biri ona yardım etmiş.
يبدو وأن شخصا ما قد ساعدها فالسلسة قُطعت

Dostların, sana şimdiye kadar yardım etmiş olan herkes sana sığınak vermiş olan, sevdiğin herkes ölecek.
و نبقى أصدقاء . . أي أحد ساعدك أو أواك أي أحد أحببته أنت

Büyükelçi'nin Temsilciyi öldürme planına bir şekilde yardım etmiş olmalı.
لا بد أن رئيس الوزراء ساعد السفير بخطته لقتل الممثل.

O iki ödül avcısının kaçmasına da yardım etmiş.
و ساعد اولئك القتلة المأجورين على الفرار

Söylediklerine göre, Şanghay'da, birçok insanın yakalanmasında Japonlara yardım etmiş.
يقولون أنه ساعد اليابانيين بالقبض على كثير من الناس في شنغهاي

Ve burada olanlardan bazılarını ortaya çıkarmaya yardım etmiş olsa da daha büyük bir şaşkınlığa da neden oldu.
ومع ذلك ساعد لكشف البعض من الذي هنا، جعل أيضا للتشويش الأعظم.

Deden onların bir sulama hendeği yapmalarına yardım etmiş ve onlar da karşılığında koca bir torba yakut vermişler.
جدك ساعد في بناء منصة ري لهم وبالمقابل اعطوه حقيبة كبيرة من الجواهر

Adı Uluru'lu Isaac ve yüzlerce insana yardım etmiş.
لأنني أريدك أن تري هذا الرجل اسمه إسحاق من ألورو و لقد ساعد الملايين

Ben de, bazı etkileyici cümlelerle kalabalık durumunda ona yardım etmiş olabilirim.
وربما أنا ساعدت بحالة الحشد ببعض الكلمات الالهامية

Gerçek şu ki, eğer gerçekten birine yardım etmiş olsaydın, kendinden başka birilerini de düşündüğüne dair tek bir şey yapmış olsaydın, o zaman belki olurdu.
والواقع أن، إذا ساعدت حقا ،أحدا ما وإذا قمت بمجرّد شيء واحد لإظهار إهتمامك بمن يحيط بك دون نفسك

Görünüşe göre, kardeşiniz kör olduğunda ona yardım etmiş.
فيما يبدو أنها قد ساعدت أختكِ عندما أصبحت عمياء

Bir samuray yardım etmiş diyorlar.
يقولون بأن أحد الساموراي قد ساعده على الهرب

Biri ona ada devriyelerini geçmesinde yardım etmiş.
ثمّة من ساعدها لتجاوز الدوريات والوصول للجزيرة

Sana Genii hapishanesinden kaçarken yardım etmiş ve ödül olarak yaşamasına izin vermişsin.
لقد ساعدك فى الهروب من سجن الجيناى و على سبيل المكافأة ، سمحت له أن يظل حيا

Her ne kadar sigarayı bırakmasına yardım etmiş olsam da. ışte karşılığı böyle.
على الرغم من حقيقة أنني ساعدتها على الاقلاع عن التدخين، إنّها الآن ممتنّة

Onlara bir mazeret sunarak kendilerine yardım etmiş gibi veya borçlarını ödeyerek vicdanlarını rahatlattıklarını hissettiriyor.
انه يجعلهم يشعرون كأنه يساعدهم بعرض صفقة او ان يتركهم يسددوا دينهم و يبرؤون ضميرهم

Şu anda öğretmenlik yapmıyor ve bu onu öldürüyor, gerçekten böylece birbirinize yardım etmiş olacaksınız.
هو لا يدرس الآن وهذا يقتله سوف تساعدون بعضكم

Winston ve şirketi kaçmasına yardım etmiş tabi ücret karşılığında.
(وينستون) و منظمته ساعدوه علي الأختفاء مقابل ثمن بالطبع ثم بعد ذلك

Bir arkadaşına yardım etmiş ve yemek partisi için birkaç yeni elbise almış olacaksın.
ستساعدين صديقة وتكسبي ثوبا جديدا لحفلة العشاء

- Seçeneklerimiz daralıyor. - Ecks hareket halinde. Sever kaçmasına yardım etmiş.
خياراتنا تنفد إكس متحرك , سيفير ساعدته على الهرب