"yardım ettiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساعد
• ساعدت
• ساعدك
• تساعدين
• ساعده
• ساعدتك
• ساعدته
• ساعدتَ
• يساعدهم
• يساعده في
• قد ساعدني
• قامت بمساعدتك
• كنت تساعدني
• كنت تساعدينه
• كيف ساعدتها

Bu Tarikat'ın, insanların ölüm korkusundan kurtulmalarına yardım ettiğini ve çok ilginç bir biçimde Hıristiyanlığa zemin hazırladığını biliyoruz.
نحن نعلم بأن النظام الديني ساعد على تحرر الناس من الخوف من الموت والأكثر اهمية, تجهيز العالم إلى المسيحية

Sadece Paradine'e bunu yapması için kimin yardım ettiğini bulmamız gerek.
علينا فقط ان نقرر ,من الذى ساعد براداين على ذلك

Erkenden bu oyunların aslında bazı anahtar yetileri anlamaları için yardım ettiğini görebildik.
تمكنّا مبكرًا من رؤية أن هذه الألعاب ساعدت في الحقيقة الأطفال في فهم بعض المهارات الأساسية.

Size kimin yardım ettiğini söyleminiz işleri kolaylaştıracak
الشيء الوحيد الذي سيجعل هذا سهلا عليك هو أن تخبرنا من ساعدك

Halkına yardım ettiğini düşündüğünü biliyorum ama hatalısın.
أعلم أنكِ تظنين أنكِ تساعدين شعبكِ، لكنكِ مخطئة

Ama onun bu zorlu zamanlarını geçirmesine benim babamın yardım ettiğini biliyor muydun?
ولكن هل تعلمي أنه والدى. هو من ساعده خلال ظروفه الصعبة.

Sen Andre'nin kocama kendisini öldürmesinde yardım ettiğini söylemek istediğinde itiraz etmiştim.
لقد اعترضت عليك عندما قلت ان اندريه ساعد زوجى فى الأنتحار .

Bu takımın oluşturulmasına yardım ettiğini hatırlatmalı mıyım?
هل أحتاج أن أذكرك أنه ساعد في بناء هذا الفريق؟

Babasının böyle bir yerden... 35 adamın kaçmasına yardım ettiğini... bilmesi mükemmel bir şey, değil mi?
ستكون تجربة مثيرة ان تجد ان اباك ساعد 35 رجلا على الهروب من مكان كهذا

Bu konuda birkaç kişiye yardım ettiğini duydum. Ben kaybedenlerle vakit harcamam, Tommy.
سمعت أنك ساعدت رجلين لأخذ شهادة الثانوية

Fişekleri ateşlemem ya da fişeklerin ışığının birilerinin öldürülmesine yardım ettiğini görmem arasında bir fark var mı?
أيغيّر أي شيء إذا أطلقتهم أو إذا رأيت القنابل المضيئة التي ساعدت الناس قتل الآخرين؟

Ama bu olurken başka birinin sana yardım ettiğini anlayacak.
ولكنها ستكتشف بأن هنالك شخص آخر ساعدك ذلك

Bilirsin, "Kimin yardım ettiğini söyle! Kimin yardım ettiğini söyle!"
تعلمون ، "أخبرنا من ساعدك" "أخبرنا من ساعدك"

Eğer ona yardım ettiğini anlarsam, sakladığını ya da bu çocuklara yardım ettiğini-
إذا اكتشفت أنكِ تساعدين أولئك الأولاد بإيوائهم

Amcana yardım ettiğini sanıyorsun, ama ona zarar veriyorsun ve bir federal soruşturmaya müdahale ediyorsun.
تظنين أنك تساعدين عمكِ لكننك في الحقيقة تؤذينه إضافة الى أنك تتدخلين في تحقيق فدرالي

Yani sizin adamınızın ona yardım ettiğini kanıtlarsak tam yükle suçlanır.
لذا، لو أثبتنا أن رجلكم ساعده في عمل ذلك،

Bana yardım ettiğini düşünmüştüm.
هل ساعدتك فى الحصول على الاسلحة فائقة الدقة

Latnok'ın ona iyileşmesi için yardım ettiğini biliyorum.
و أنا أعلم أن اللاتنوك ساعدته على الشفاء

Fakat bu adamların öldürülmesine yardım ettiğini ispatlayabiliriz.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نُثبتَ، على أية حال، ذلك ساعدتَ لقَتْل هؤلاء الرجالِ.

Kimlerin onlara yardım ettiğini tespit edene kadar, herkes birer şüphelidir.
الآن كل شخص مشتبه فيه ، لحين معرفة من يساعدهم

Efendim,bir suç ortağının ona yardım ettiğini düşünüyoruz
حسناً ، يا سيدي ، نعتقد أنّ لديه متواطئ كان يساعده في ذلك

Bakın dedektif, tek bir kötü yerde bile polisin yardım ettiğini hatırlamıyorum.
لا أستطيع أن أتذكر مكاناً واحداً سيئاً قد ساعدني شرطيُ للخروج منه

Jamie, küçük bir para bağlama işinde sana yardım ettiğini söyledi.
جيمي قالت انها قامت بمساعدتك قليلاً في... مأزق في الاموال

- Bana neden yardım ettiğini açıklıyor. Bütün bu zaman boyunca.
هل كنت تساعدني كل هذه المدة من أجل هذا الغرض؟

Ona neden yardım ettiğini söyledi bana.
قال لي لماذا كنت تساعدينه

Juliette, onu rehabilitasyona sokmaya yardım ettiğini söyledi.
جولييت قالت لي كيف ساعدتها في الدخول الى إعادة التأهيل.