| Hiç sıkılmayın, Mösyö. Yardıma ihtiyacınız var. | Open Subtitles | لا مضايقة على الإطلاق، أنت تحتاج إلى مساعدة. |
| Sizin cidden Yardıma ihtiyacınız var, bayan. | Open Subtitles | تحتاجين إلى مساعدة حقيقية أيتها السيدة |
| Gerçekten berbat görünüyorsunuz. Tıbbi Yardıma ihtiyacınız var. | Open Subtitles | أنت تحتاج مساعدة طبية ـ أنا بخير |
| Tabii siz de bizden öğrenebilirsiniz. Demek istediğim Goa'uld'u defetmek için Yardıma ihtiyacınız var gibi görünüyor. | Open Subtitles | وربما تتعلموا منا، أقصد تحتاجون مساعدة في تفادي الجواؤلد |
| - Evlat! - Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | -هل تلزمك المساعدة اليوم سيدي؟ |
| - Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | - تحتاج إلى بعض المساعدة... بتلفزيونك؟ |
| Eve dönmeye hazırım. Yardıma ihtiyacınız var mı Bay Fitz? Yerinize oturabilirsiniz, Bay Kahn. | Open Subtitles | أنا أفعلها لاجلي أيضآ أنا مستعده للعوده الى المنزل " تحتاج للمساعده بهذا سيد "فيتز " يمكنك أن تجلس بمقعدك سيد "خان |
| Tahmin edeyim, ülkenizden para çıkarmak için Yardıma ihtiyacınız var. | Open Subtitles | دعني أحزر : تحتاج لمساعدة في نقل أموال لدولتك ؟ |
| - Yardıma ihtiyacınız var mı? - Kızlara sahip çık, yeter. | Open Subtitles | -هل تحتاج مساعده ؟ |
| Yardıma ihtiyacınız var mı efendim? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى مساعدة ، ياسيدى ؟ |
| Burda Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى مساعدة هنا؟ |
| - Yardıma ihtiyacınız var mı, hanfendi? | Open Subtitles | هل تحتاج إلى مساعدة, سيدتي؟ |
| Gerçekten berbat görünüyorsunuz. Tıbbî Yardıma ihtiyacınız var. Ben iyiyim. | Open Subtitles | أنت تحتاج مساعدة طبية ـ أنا بخير |
| Lavaboyu bulmak için Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاج مساعدة ? يجاد الحمام? |
| Sizleri özledim, çocuklar. Görünüşe göre Yardıma ihtiyacınız var. | Open Subtitles | إشتقت لكم , واضح أنكم تحتاجون مساعدة |
| Ne olursa olsun Yardıma ihtiyacınız var. | Open Subtitles | أيآ تكن هذه التعليمات, سوف تحتاج لمساعدة. |
| - Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | -هل تحتاج مساعده ؟ |
| Görünen o ki sizin biraz Yardıma ihtiyacınız var, bizde katılmak istedik. | Open Subtitles | يبدو أنكم بحاجه إلى مساعدة صغيرة وأعتقدنا بأننا يجب أن نشارك |
| Yardıma ihtiyacınız var mı? | Open Subtitles | هل تحتاجون إلى مساعدة يا رفاق؟ |
| Yardıma ihtiyacınız var mı beyler? | Open Subtitles | هل تريدون مساعده يا رفاق ؟ |
| Ne tür bir Yardıma ihtiyacınız var? | Open Subtitles | ثلاثة أصفار. أي خدمة تطلب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 