| Bunlar diğerleriyle bir diyalog yürütüp birlikte ortak bir anlama ulaşmada sana yardımcı olacak. | TED | سيساعدك ذلك في العمل على المشاركة في الحوار مع الآخرين ومن أجل التوصل معاً إلى فهم مشترك. |
| Arkamı dönüp zürafayı size atacağım ve yakalayan kişi bana yardımcı olacak. | TED | سأدير ظهري وسأرمي بهذه الزرافة فمن يلتقطها سيساعدني فيما سيأتي لاحقاً |
| Buna yardımcı olacak bir şey daha: Kim oluğumuzu anlamamız gerekir. | TED | وهنا شيء آخر من شأنه أن يساعد في ذلك: علينا أن نكتشف هويتنا. |
| Bu hastalıkla ilgili neler olduğunu anlamanıza yardımcı olacak mı, bakın. | Open Subtitles | اقرأها ربما تفهم منها ما يساعدك بما يجري مع ذلك المرض |
| Ama bu bile sizin için değerli bir bilgidir. Bir sonraki destekçi görüşmesinde daha etkili olmanıza yardımcı olacak bir bilgidir. | TED | ولكن هذه المعلومات ستكون قيّمة لك والتي ستساعدك على أن تكون محادثتك القادمة مع راعٍ ستكون أكثر تأثيرًا. |
| Bu, en sonunda yolsuzluğu azaltmamıza yardımcı olacak ekonomik gelişim yapbozundaki önemli eksik parça. | TED | إنهـا القطعة الحاسمة المفقودة في أحجية التنمية الاقتصادية التي ستساعد في النهاية على الحد من الفســاد. |
| Sesim sana yardımcı olacak, ve Avrupa'nın daha derinlerine inmende, sana rehberlik edecek. | Open Subtitles | صوتي سيساعدك ويرشدك للبقاء أعمق في أوربا |
| - yardımcı olacak bir şey var. | Open Subtitles | حسناً، أنا أعرف شيئاً واحداً سيساعدك بالتأكيد. |
| Bu, odun kesiciyi unutmana yardımcı olacak. | Open Subtitles | سيساعدك هذا على تخطي ما حصل إليك بعضاً منه هنا |
| Gelişmeme yardımcı olacak ya da herneyse. | Open Subtitles | أعتقد أنه سيكون مفيدا ً لي سيساعدني كي أنضج أو ما شابه |
| Bana yardımcı olacak şeyin daha fazla golf oynamak olduğunu söyledi. | Open Subtitles | ما أعتقده بأنه سيساعدني هو لعب الغولف بشكل أكثر |
| Görüşünün çoğunun bir gün içinde dönmesine yardımcı olacak. | Open Subtitles | سوف يساعد هذا لعودة الإبصار لديك خلال يوم تقريبا |
| yardımcı olacak bir şey hatırlarsanız, aramaktan çekinmeyin. | Open Subtitles | لكن إن كان بإمكانكم تذكر أي شيء آخر فهذا قد يساعد, أتصلوا بنا رجاءً |
| Bunda sana yardımcı olacak, düşündüğün başka bir şey var mı? | Open Subtitles | أيوجد أى شىء اخر باعتقادك يمكن ان يساعدك على القيام بهذا؟ |
| Bu bir ceza değil. Büyümene yardımcı olacak bir okul. | Open Subtitles | هذا ليس عقاباً، انها مدرسة ستساعدك على النضج |
| Isı sancıların azalmasına yardımcı olacak. | Open Subtitles | الحرارة ستساعد التشنجات على أن تخف قليلا |
| Ve size kraliyet polisi mi yardımcı olacak? | Open Subtitles | و فى أي مجال يمكن لشرطه هونج كونج الملكيه أن تساعدنا نعم |
| Bir doktorla görüşüp, uyumana yardımcı olacak bir şey alabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا أن نتحدث إلي طبيب لكي يعطيكِ شيئاً يساعدكِ على النوم |
| Size ders programınız konusunda yardımcı olacak ve kalacağınız odaları gösterecek. | Open Subtitles | انه سيساعدكم في جداول صفكم ويريكم ما تبقى من مساكن الطلبة |
| - Atladığımız bir şeyler olmalı. Kızın kim olduğunu bulmamıza yardımcı olacak bir detay. | Open Subtitles | حسناً، لابدّ أنّ هناك شيء قد فاتنا، بعض التفاصيل التي ستساعدنا على معرفة من تكون. |
| Uyumana yardımcı olacak birşeyler bulacağız, belki biraz sıcak süt. | Open Subtitles | سنجد شيئاً ليساعدك على النوم ربما بعض الحليب الدافئ |
| Bunlar geri kalanlarımızın kapıyı açıp bilim ve mühendislik denen harikalar diyarını görmemize yardımcı olacak bazı anahtarlar. | TED | إذاً، أعتقد أن هذه بعض المفاتيح التي تساعد بقيتنا لفتح ذلك الباب ورؤية بلاد العجائب وذلك هو العلم والهندسة. |
| Bu işte yeni güçlerin sana yardımcı olacak. | Open Subtitles | قِوَاك الجديدة سوف تساعدك في خوض هذه المُغامرة. |
| Arkadaşım size borcunuz konusunda yardımcı olacak, Senatör. İyi geceler. | Open Subtitles | مساعدي سيساعد في حل ديونك أيها السيناتور, تصبح على خير |
| Oğlunuzu memnuniyetle mülâkata alacak ve eğer kabul edilirse burs almasına yardımcı olacak. | Open Subtitles | وسيسعده أن يتقدم إبنك وإذا تم قبوله سيساعده على الحصول على منحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 