"yardımcı oldum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساعدت
• ساعدتُ
• ساعدتها
• وساعدتها
• ولّدتُ
• لقد ساعدته على
• عوناً
• ساعدتكَ

Savaş sonunda Nazi istihbaratçılarının bir kısmının kaçmasına yardımcı oldum.
ساعدت في إجلاء جزء من المخابرات النازية في نهاية الحرب

Son birkaç yılda, iki arkadaşıma yaşamlarını istedikleri gibi son vermeleri için yardımcı oldum.
في السنوات القليلة الماضية، ساعدت اثنين من أصدقائي ليحصلوا على نهاية الحياة التي أرادوها.

Ben o lanet herife de yazmasında yardımcı oldum.
ساعدتُ على الكِتابَة هذا ابن السافلة أيضاً.

Senin bu kadar büyük bir pozisyona gelmene yardımcı oldum şimdi başarısız olmana izin vermeyeceğim.
ساعدتُ على وَضْعك في الموقعِ للعظمةِ، ولَنْ أَتْركَك تَفْشلُ الآن.

Bende buraya taşınarak yardımcı oldum.
لم يكن بإستطاعتها دفع ثمن الإيجار لوحدها. لذا ساعدتها فى ذلك.

Gazetelerin daktiloları bilgisayar terminalleriyle değiştirmelerine yardımcı oldum.
ساعدت الصحف على استبدال الآلات الكاتبة للصحفيين بمحطات الحاسوب.

Bu hapishanede birçok kişinin doğumuna yardımcı oldum ama hiç bu kadar zor bir doğum görmedim!
لقد ساعدت الكثير من النساء على الولادة في السجن لكنني لم أرى من قبل مخاضاً بهذه الصعوبة.

Dikişe yardımcı oldum, ardından da cerrahla görüştüm.
وقد ساعدت في عملية إغلاق الجرح ثم ناقشت العملية مع الجراح

Bu dergi için saçımı süpürge ettim bir ikon haline gelmesine yardımcı oldum ve o iğrenç, adam kayırıcı o... çocuğu kalkıp işimi...
؟ لقد عملتن كثيرا من اجل هذه المجلةِ، ساعدت في ان اجعلها مثلما هي اليوم

"Kadife Tavşan"ı okumalarımın arasında... babana, 200 dönümlük bir çiftlikten bu şirketi... bugünkü haliyle kurmasında gerçekten yardımcı oldum.
القصصالخياليةلكِالعديدمنالمرات, أنا ساعدت والدكِ في بناء هذه الشركة بدءأ من مزرعة ذات 200 هكتاراً إلى ما وصلت إليه اليوم

7 sene önce, bu adamın karısının ve kızının öldürülmesine yardımcı oldum.
تعلمين مُنذ 7 سنوات ، قد ساعدت في قتل زوجة و إبنة هذا الرجل.

Bu şeyin yapımında yardımcı oldum ve sadece tek bir şansımız var.
ولكنّي ساعدتُ في بناء هذا الشيء، ولدينا فرصة واحدة فقط

Desteğim vardı. Ayrıca şüphelinin yakalanmasında yardımcı oldum.
كان لديّ دعم، ولقد ساعدتُ في القبض على مُشتبه بها.

Bense; tadına bakılmasında ve sofranın kurulmasında yardımcı oldum.
أمّا أنا، ساعدتُ بتذوقه .وترتيب طاولة الطعام

Hatırlamasına yardımcı oldum.
أنا الذي أخبرتها ،لقد ساعدتها على التذكر فحسب

Bilmiyorum. Ben sadece iş bulmasına yardımcı oldum.
لا أعرف، أنا فقط ساعدتها بالعثور على وظيفة

Yeni bir kimlik almasına yardımcı oldum.
وساعدتها فى إنشاء هوية جديدة

Ben dünya çapında yüzlerce çocuğa yardımcı oldum.
لقد ولّدتُ المئات من الأطفال

Seni ve masumiyetini korumak için sevdiği her şeyden uzaklaşmasına yardımcı oldum.
لقد ساعدته على الإبتعاد عن كل شيء أحبه لحمايتك أنتِ وأطفالك الأبرياء

Size hep yardımcı oldum, benim sayemde onlarca tutuklama yapabildiniz.
لم أفعل شيئاً عدا كوني عوناً لكم وبسببي اعتقلتم الكثيرين

Ben sizin sırrınızı saklamanıza yardımcı oldum, sizden de benimkine yardımcı olmanızı bekliyorum.
و قدْ ساعدتكَ في سرّكَ و أتوقّع منكَ أنْ تساعدني في ما يخصّني