"yardımcın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مساعدك
• فليساعدك
• نائبك
• عونك
• بالتوفيق
• بعونك
• المساعد
• مُساعدكَ
• ليساعدك
• فليساعدكِ
• نائبتك
• مُساعدَك
• مساعدكِ

Değersiz biri olsam da, senin yardımcın olacağım.
مع أننى غير جدير بالأستحقاق سأكون مساعدك

- fran yardımcın uçakta uçuş göre,vlisini dö,vdü. - dö,vmedim.
"فران"لقد اطاح مساعدك بمضيفة الطائرة لم افعل لقد كسرت انفها

Bak, senin yardımcın olayım ve tümüyle muhteşem bir gösteri yapalım.
أنت تحتاج إلى عرض , سوف أكون مساعدك وسنقوم بإعداد عرض جيد

Tanrı yardımcın olsun. Ben olmam.
حسنا ، فليساعدك الرب يا جراو أنا لن أساعدك

Asıl olay şu ki, yardımcın, burnunun dibinde tüm bunları yapıyordu ama senin bir halttan haberin yoktu.
أعني، حقيقة أن نائبك كان يقوم بكل ذلك ،تحت قيادتك ولم تكن على علمٍ بأي شيء إطلاقاً

Roger, eğer babamın binasına birşey yaptıysan, Tanrı yardımcın olsun.
كان الله في عونك إن كُنت فعلت شيئاً في مبني أبي

- Tanrı yardımcın olsun Hemşire!
ليصعد الجميع بالتوفيق في العمل الجيد، راهبة

Sana öyle bakarsa Tanrı yardımcın olsun.
.أنا أعني, لكان الله بعونك لو نظرت إليك بتلِك الطريقة

Çünkü senin sağ kolun ve özel yardımcın olabilirim.
الأمر ومابه أنها اخبار عظيمة السبب أنه من الممكن ان أكون مساعدك الشخصي في الضرب رقم 2

Bir de bana kalırsa tüm bunların sorumlusu o küçük yardımcın.
و طالما أنا أشعر بالقلق مساعدك الصغير يتحمل اللوم أيضاً في هذا.

yardımcın olmamı istiyorsan neden sormadın ki?
إذا أردتني أن أكون مساعدك لماذا لاتطلب منّي ذلك ؟

Şef, yardımcın karını görmeye gittiğini söyledi.
أيها النقيب، مساعدك قال أنك ذهبت لرؤيه زوجتك

O zaman karşı taraftaki adamın önceden senin yardımcın olduğunu neden söylemediğin konusuna gelelim.
إذاً يمكننا المواصلة، لماذا لم تخبرني بأن الرجل بالجانب الآخر من المعركة كان مساعدك

50 yaşın üstündeysen ve ailene biraz garip gelen bir şey yaparsan Tanrı yardımcın olsun.
فليساعدك الرب إذا كنت بالخمسين و تفعل أي شئ فيدو غريبا على الأقل بالنسبة إلى عائلتك

yardımcın gidip elbiselerimi almama izin vermedi.
نائبك لم يدعني أعود و أحصل على ملابسي

Seni işletirlerken Tanrı yardımcın olsun oğlum.
ليكن الله في عونك حين يأخذون عيّنة من بولك

Bol şans, can dostum. Allah yardımcın olsun.
، حظاً طيباً ، ياصديقي . بالتوفيق

Bu konuda, merhamet tanrıçası yardımcın olsun.
في هذا الأمر, فلتكن آلهة الرحمة بعونك.

yardımcın yerine kendin arayabilirdin.
كان بإمكانك أن ترفع الهاتف بنفسك بدل المساعد وتكلمني

yardımcın olarak başka birini seçmeni istemek durumundayım.
يجب أن تختار شخصاً آخر ليساعدك

- Doktor seni seçtiyse, eğer evini ararsa Tanrı yardımcın olsun.
لو أنه اختصكِ بهذا ،لو أن الدكتور يقومبزياراتمنزلية.. فليساعدكِ الرب

- Başkan yardımcın olmamı mı istiyorsun?
هل تريد مني أن أكون نائبتك ؟

Sen gelecek dalgasın ve ben yardımcın olmak istiyorum.
أنتَ الموجَة التاليَة، و أُريدُ أن أكونَ مُساعدَك

Yeni yardımcın nasıl?
كيف حال مساعدكِ الجديد؟