"yargıçların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القضاة
• روزنبرج
• قضاة

Riskle ilgili karar verdiklerinde yargıçların niyetleri çok iyi olsa da kararları objektif vermiyorlar.
إن القضاة يقصدون خيراً عندما يتخذون هذه القرارات بشأن الخطورة، لكنهم يتخذونها بشكل شخصي.

yargıçların soruları ve Jeanne'ın cevaplarından oluşan tüm metinler.
أسئلة القضاة و أجوبة جوان تم تسجيلها حرفياً

Mahkeme hakkındaki bilgin ne kadar kıtmış. - Bu en küçük yargıçların bile en küçüğü. - Elbette öyle.
هذا يُظهِر مدى ما تعرفه، إنه الأدنى درجة من بين القضاة

Korkarım ki, söyledikleriniz yargıçların zihninde sizin aleyhinize dönüyor.
كلماتك قد تنعكس عليك في أذهان القضاة على الرغم من أن العدالة ضدك

Beni linç ettiler güvenlik sorunu diye yargıçların korunmasında.
بشان الحماية "التي وفرناها الي "جينسين" و "روزنبرج

Çünkü, gazeteciye de söylediğim gibi, ...onlar şu anda dava yöneten, sevilen ve en dürüst üç yargıç, siz de bilirsiniz ki, bu yargıçların size öfkelenmesi sizi adliye sarayında oldukça zor bir duruma sokar.
لأنه كما ذكرت لذلك الصحفي أنهم أكبر قضاة شرفاء ومحبوبين على المنصب كما تعلمين

Tüm yargıçların dikkatine.
انتباه. لكل القضاة يوجد اضطراب فى المنطقة دى 924

yargıçların öngörüsü olmadan, Kral affederse ne olur?
ما فائدة رحمة الملك دون تبصير من القضاة ؟

"yargıçların acelesi vardı." "Tiyatro biletleri olduğu için davayı bir an önce sonuçlandırmak istiyorlardı."
القضاة كانوا في عجلة كان لديهم تذاكر للمسرح لذلك كانوا في عجلة من أمرهم لترك المحكمة

Özellikle hangi yargıçların yorum yaptıklarını hatırlıyor musunuz? Paver, Worth...
أي القضاة تحديدًا أدلى هذه التعليقات حسبما تتذكر؟ ..بيفر

yargıçların çoğu bu davayı çoktan kenara atmıştı.
هذه القضية سخيفة الكثير من القضاة كانوا ليرفضوا هذه القضية مسبقا.

Sünni yargıçların adlarını ve adreslerini şii infaz ekiplerine kimin sattığını biliyorum.
أعتقد أني أعرف من يبيع أسماء وعناوين القضاة السُنيين إلى فرق الموت الشيعة

Yani anlaşmadan önce onun davalarının düşürülmesini ve yargıçların başka bir eğlence bulmasını istiyor.
لذا، فقبل أية مفاوضات يريد منكم إسقاط الدعوى عنه وعلى القضاة أن يجدوا لهم وسيلة ترفيه أخرى

Sizin de bildiğiniz gibi, yargıçların işlerini yapabilmesi için geniş yetkilere sahip olmalıdır ve ilgi görmeyen olaylara ve affedilebilir hata yüzünden endişelenmemelidirler.
وأنت نفسك تعرف، القضاة بحاجة تقدير واسع النطاق من أجل أداء وظائفهم

O yargıçların yerine yenilerini koyamayız.
نحن لا نستطيع حل محل اولئك القضاة

Pekala, yargıçların yasadan dolayı elleri kolları bağlı.
حسناً، القضاة مقيّدون بالقوانين

Kürsüde doğru yargıçların oturacağından emin olmalıyız.
علينا الإطمئنان لبقاء القضاة الصالحين على المنصّة!

- Eyaletteki yargıçların yarısı o listede.
نصف القضاة في المدينة هم عليه.

yargıçların ve avukatların spor yaparak rahatlamalarında bir yanlış göremiyorum.
لم أكن أَلْعب كرةَ سلة لا أجد خطأ في اجتماع القضاة" و"المحامين" على الرياضة

yargıçların öldürülmeleri ile ilgili bir teori.
انه نظريه بشان من قد يكون قتل "روزنبرج" و "جينسين"

yargıçların ölümüyle ilgili çok sayıda asılsız ihbar var.
فنحن تاتينا مكالمات مزيفه من ناس يدعون انهم " يعلمون من قتل "روزنبرج" و "جينسين

Fakat yargıçların anlaşmaları reddetme hakları mevcut.
لكن قضاة الحكم لديهم سلطة تقديرية لرفض الإلتماسات.