"yasal değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير قانوني
• ليس قانوني
• غير قانونى
• غير شرعي
• مخالف للقانون
• غير قانونيّ
• غير قانونية
• ليس قانونياً
• غير القانونى
• غير القانوني
• ليست قانونية
• ليس قانونيا
• يكون قانونياً

Hayır. Zor durumdaki bir gemiyi görüp dönmek yasal değil.
كلّا، إنّه غير قانوني أن ترحل وتترك مكان سفينة تغرق.

Kablosuz bir şekilde doğrudan hastanenin komuta sunucusunu yönlendiriyorsun. Kesinlikle yasal değil.
إنك موجه مباشرة لاسلكيا إلى الخادم الرئيسي في المشفى، هذا غير قانوني

Yani, yakamazsınız; bu yasal değil.
أعني، لا يمكنك حرقها ؛ فهذا غير قانوني.

- Bak, bu töreni izlemek çok güzel. Ama bu yasal değil!
الاستماع، وجميلة ومؤثرة لأن هذا الاحتفال هو، وهذا ليس قانوني.

Değiş tokuşla satın almak yasal değil.
انه غير قانونى ان تشترى من المتشردين على اى حال

Muhtemelen de yasal değil.
أن ماسنقوم به هو غير أخلاقي وربما غير شرعي

Bu yasal değil. Hiçbir vekilin yetki vermeye hakkı yoktur.
هذا غير قانوني نائب المأمور لا يحق له التعيين

- Yabancılara, polislere bile yasal değil. - Silah yok. Tamamen yasalara uygunum.
ـ إنه غير قانوني للأجانب، وحتى و أن كانوا رجال شرطة كلا،لاأحملسلاح،أنامُلتزمبالتعليمات.

Sana söylemiştim, horoz dövüşü yasal değil.
أترى, ما الذي أخبرتك به؟ صراع الديكة غير قانوني

- Zaten istesem de olmaz. yasal değil.
هذا غير مسموح به على أي حال, انه غير قانوني.

Size söyleyemem. Bu yasal değil. Hadi yaylan.
لا أستطيع إخبارك ، هذا غير قانوني ، ابتعد

Bir kere, bu yasal değil.
لشيء واحدٍ فقط ، كما تعلمين ، هذا غير قانوني

Çünkü yaptığım şey pek de yasal değil. Sıkıntıya girmeni istemedim.
لأن ما كنت أقوم به كان غير قانوني لم أشأ أن أدخلكِ بمشكلة

Merkeze silahın hakkında bir mektup yazarım ki otelde silahın olması yasal değil.
و الذي يعتبر حمله عمل غير قانوني داخل الفندق

Bu pek yasal değil.
هذا امر ليس قانوني, اعني ان الكل يستطيع حماية منتجاته

Bu yasal değil dostum. Bu yüzden hapsi boylayabilirsiniz.
هذا غير قانونى يا رجل ربما تُسجن جراء هذا

Bu yasal değil. Bunu olmasına izin vermeyeceğim!
هذا غير شرعي لن أسمح بحدوث هذا

Nasıl göründüğü umurumda değil. Burada kalamazsın. yasal değil.
لايهمني كيف تبدو لايمكنك ان تبقى هنا, انه مخالف للقانون

Bu yasal değil.
ذلك غير قانونيّ. أجل.

Sokak yarışları yasal değil bu yüzden de otobüslerle kapışamıyorum
سباقات الشوارع غير قانونية يمكن ان افقد شارتي لو عرف رئيسي بما افعله

Bu yaptığınız yasal değil!
هذا ليس قانونياً.

Amerikalıların bu hakları kontrol etmesi yasal değil.
من غير القانونى أن يتحكم أمريكى بتلك الحقوق

İnsanların temel inançlarıyla alay etmek yasal değil biliyorsunuz.
تعلمون, إنه من غير القانوني السخرية من معتقدات الآخرين

Fakat 50 eyalette birisinde bile yasal değil, bulunduğun topraklarda.
و لكنها ليست قانونية في أي من الولايات الـ 50

Seri numaraları silinmiş, silah bulundurmak da yasal değil.
حيازة الأسلحة بدون أرقام تسلسلية ليس قانونيا

Bunu yapamazlar! Bu yasal değil.
لا يمكنهم القيام بهذا لا يمكن لذلك أن يكون قانونياً