"yasal olmayan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير قانوني
• غير قانونية
• غير شرعي
• غير شرعية
• غير مشروعة
• الغير قانوني
• الغير قانونية
• الغير شرعي
• غير الشرعيين
• غير القانونية
• القانوني وغير
• الغير شرعيه

Bana her bir kanalı yasal olmayan biçimde, 50 dolara açabileceğini söyledi.
عرض أن يركّب لي كابل غير قانوني بكل القنوات مقابل 50 دولار

- Ve biz diyoruz ki test ikinci yasal olmayan bir araştırmayı teşkil ediyor.
ـ أجل، أجل ـ و نحن نقول بأن هذا الأختبار .شّكل بحث غير قانوني ثاني

Özellikle senin için geçmiş zamanda yasal olmayan işler yapmışken.
بالأخص بعد أن قمت لك في الماضي بأعمال غير قانونية

Bu konuda, sanki, yasal olmayan bir hareketmiş gibi konuşuyorlar.
إنهم يتحدثون عن هذا الأمر كما لو كان غير شرعي

Öncelikle, yasal olmayan bir paraya, sahip olmadığımı söylemek isterim.
أولاً، أنا أُنكر إمتلاكي لأموال غير شرعية ناهيكِ عن نقلها

O zaman bunları yasal olmayan yollardan elde ettiğini varsayıyorum.
فلنفترض ان الأدلة التي تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة

Daha sonradan yasal olmayan bir şekilde kendisini terk eden aileye satıldı.
تبناه بشكل غير قانوني ..لعائلة بلاأطفال. وقد غيروا رأيهم وهجروه.

Olası nedeni açık seçik dile getirdim, ve yasal olmayan yollardan herhangi bir delil toplamazsak, bu bir sorun olmaz.
وضحت سببا محتملا وإذا لم نحصل على أي دليل بشكل غير قانوني فهي لن تكون مشكلة

Öğrencilerimin yasal olmayan birşeyin parçası olmalarına izin veremem.
لا يمكنني السماح لطلابي بالمشاركة في شيء غير قانوني

Ama efendim, tutuklama için bir sebebimiz yok ki. Henüz yasal olmayan hiç bir şey yapmadılar.
لكن سيّدي، لا يوجد لدينا أية دوافع للإعتقال لم يقوموا بأي عمل غير قانوني حتى الآن

Şüpheler varsa, yasal bir uyuşturucu taraması, firmadaki geleceğinize, yasal olmayan bir göz atmaya dönüşebilir.
إذا شكوا فيكَ, فإن هنالك إختبار مخدرات قانوني ممكن أن يتحول بسهولة الى نظرة غير قانونية الى مستقبلكَ في الشركة

Çizgi Roman Adam, yasal olmayan kayıtlara sahip olduğundan tutuklusun.
أنت رهن الاعتقال لحيازة أشرطة فيديو غير قانونية

Bir sorun var yine de. Çocuk, yasal olmayan yollardan evlatlık verilmiş.
علي الرغم من أنه تم تبني الطفل بطريقة غير قانونية

Öyleyse bile birçoğu yasal olmayan ameliyatlardır.
إذا هو عمل ذلك، كان غير شرعي من المحتمل.

Bu konuda, sanki, yasal olmayan bir hareketmiş gibi konuşuyorlar.
إنهم يتحدثون كما لو كان هذا عملاً غير شرعي

Hiçbirini ispatlayamam. Bu bilgileri yasal olmayan yollardan edindim.
لا أستطيع إثبات أياً من ذلك، حصلت على معلوماتي بطريقة غير شرعية

Ailem buraya yasal yollarla göç ettiği için yasal olmayan yollarla göç edenlere karşı cana yakın olacağımı mı düşündün?
بسبب ان ابوي هاجروا قانونياً إعتقدتِ بأنّني سَأكُونُ أكثرَ تعاطفاً لشخص هاجر هنا بطريقة غير شرعية ؟

Polisler uyuşturucuları yasal olmayan bir araştırma sonucu test etti. - Evet.
الشرطة أختبرت الأدوية .من البحث الغير قانوني

Bu yüzden yasal olmayan marketlerde yiyecek arabalarından çalmaya başladım
لهذا بدأت بسرقة المطاعم المتنقلة في الأسواق الغير قانونية

Üzgünüm. yasal olmayan hesaba sahip müşterimin bilgilerini açığa çıkaramam.
آسف ، لا يمكنني إفشاء معلومات عن العميل السري صاحب ذلك الحساب الغير شرعي

yasal olmayan sigortası olmayan insanlarla iş yapmış.
غير الشرعيين ، الاشخاص الذين ليس لديهم ضمانات

Günümüzde -- yani bugün -- zaten yasal olmayan yerleşim alanlarında ve gecekondu bölgelerinde yaşayan neredeyse 1 milyar insan var.
وفي يومنا هذا هناك ما يقارب مليار شخص ممن يعيشون في المستوطنات غير القانونية والأحياء الفقيرة.

Dijital Milenyum Telif Hareketi medya endüstrisinin yasal ve yasal olmayan kopyalama arasındaki farkı dile getiren düzenlemeden umutlarını kestikleri zamanın intikamı için kopyalamayı teknik olarak engellemeye çalıştı.
يمثل "ق. أ. م. ر." اللحظة التي قامت فيها شركات الإعلام بالتخلي عن النظام القانوني للتمييز بين النسخ القانوني وغير القانوني وقامت بكل بساطة بمحاولة منع النسخ بطرق تقنية.

Dinle, uyuşturucu almak istiyorum ama... yasal olmayan uyuşturucu istemiyorum ve bir reçete yazmanı istiyorum.
استمع,كنت احاول الحصول على ...بعض المخدرات ,لكن لا احب المخدرات الغير شرعيه واتساءل ان كان لديك وصفه