"yasalarına göre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وفقاً للقانون
• طبقا لقوانين
• طبقا للقانون
• طبقاً لقوانين
• حسب قانون
• وفقا لقوانين
• وفقاً لقانون
• وفقًا للقانون
• طبقاً للقانون
• تحت قوانين
• حكمت فى قضية

Kuantum Mekanikleri dediğimiz doğa yasalarına göre davranırlar.
تتحرك وفقاً للقانون الطبيعي الذي نسمّيه : ميكانيكا الكمّ

- Massachusetts yasalarına göre sadece sürücüye açabiliriz.
وفقاً للقانون ولاية ماساشوستس يمكننا أن نمسك فقط بالسائق

Sen veliaht prensessin ve firavunun yasalarına göre ancak bir Firavun'la evlenirsin.
لكنك أميرة العرش و طبقا لقوانين الفراعنة فلا يمكنك إلا الزواج بفرعون

Roma yasalarına göre bu sözde evlilik geçerli değildir.
-هذا الزواج ليس صالحا طبقا للقانون الرومانى -لابد ان وراءه غرض سياسى

Amazon yasalarına göre, sen hala Kraliçesin. Kraliçe Gabrielle.
طبقاً لقوانين الأمازون، أنتِ ما زلتِ الملكة

Moore yasalarına göre bilgisayarların gittikçe daha da hızlı çalışacak olması bir sır değil.
حسنا ، لا يخفى على أحد أن الحواسيب، حسب قانون مور، هي الأسرع تطورا.

Uygarlık uçmuyor çünkü uçabilecek uygarlıkların aerodinamik yasalarına göre yapılmamıştır
والتي تخضع لقانون الجاذبية. الحضارة لا تطير لأنها ليست مبنية وفقا لقوانين الديناميكا الهوائية

Dövüş Şövalye yasalarına göre ve ölümüne olacak.
القتال سيسير وفقاً لقانون الفرسان وختى الموت

Şimdi, Meksika yasalarına göre, erkek erkeğe boşanmanın en büyük gerekçesi uzlaştırılamaz seks tercihleridir.
والآن, وفقاً للقانون المكسيكى السبب الوحيد لطلب طلاق رجلين... هو الاختلافات الجنسية غير المقبولة من الطرف الآخر

İngiliz yasalarına göre Delaney'nin karısı olarak cinnet gerekçesiyle vasiyetine itiraz etmek için meşru hakka sahipsiniz.
‫وفقاً للقانون الإنكليزي بما أنك زوجة (ديليني ‫لديك الحق الشرعي بالاحتجاج على وصيته ‫بحجة الجنون

İngiliz yasalarına göre Delaney'nin karısı olarak cinnet gerekçesiyle vasiyetine itiraz etmek için meşru hakka sahipsiniz.
وفقاً للقانون الإنجليزي فبصفتكِ زوجة (دلاني) لديك الحق القانوني للطعن بصحة وصيته على أساس فقدانه للعقل

Sen veliaht prensessin ve Firavun'un yasalarına göre ancak bir firavunla evlenirsin.
لكنك أميرة العرش و طبقا لقوانين الفراعنة فلا يمكنك إلا الزواج بفرعون

Roma yasalarına göre anlamı yok! Büyük Sezar'ın kendisi... Evet.
-و لا يعنى شيئا طبقا للقانون الرومانى ان القيصر العظيم نفسه

Bu ülkenin yasalarına göre, yargılanmaya hakkı var.
طبقاً لقوانين هذه البلاد له الحق في إتخاذ الإجراءات القانونية

Fakat korsan yasalarına göre şimdi bunu paylaşmalılar.
ولكن الآن، عليهم أن يتقاسموا الغنيمة حسب قانون القراصنة.

Fizik yasalarına göre var oluyorlar ve bence bunun sihirden kalır yanı yok.
أنها تعمل وفقا لقوانين الفيزياء، واعتقد انهم ليس اقل سحرا لذلك.

Onun alternatifi ise 16 yaşındaki bir çocuktu ki Teksas yasalarına göre ona idam cezası verilemezken 28 yaşındakine verilebiliyordu.
البديل الوحيد هو محاكمة مراهق عمره 16 والذي يُمنَع الحكم عليه بالإعدام وفقاً لقانون (تكساس), حيث يمكنك الحكم على الرجل.

Olağanüstü hal yasalarına göre,
طبقاً للقانون الدولي..

Ortada bir ceset yoksa, Alaska yasalarına göre bir kişinin yasal olarak ölü beyan edilebilmesi için yedi yıl boyunca kayıp olması gerekiyor.
بدون جثمان حقيقى تحت قوانين ألاسكا لابد أن يظل الإنسان مفقود لسبعة أعوام قبل أن تعلن وفاته أو وفاتها قانونا

Birleşik devletler yasalarına göre vs.vs. Cassius Clay...
... "و حكمت فى قضية الحكومة و "كاشيوس كلاى