"yasalara aykırı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضد القانون
• مخالف للقانون
• غير قانوني
• ضدّ القانون
• ضد القوانين
• مخالفاً للقانون
• غير القانوني
• قوانين تحمي
• قانون ضد
• حكومتنا لم

Yapmayın beyler, bu yaptığınız haneye tecavüz sayılır ve yasalara aykırı.
هيا , يارفاق , هذا تعدي على الممتلكات وهو ضد القانون

yasalara aykırı. Sınırı bir kez geçersek, artık geri dönüş yok.
إنها ضد القانون ، بمجرد أن نتعدى الخط لايمكنناالعودةبعدها.

Bunu sadece tahmin edebiliriz. Onlar yasalara aykırı.
حسنا ،نستطيع أن نخمن ذلك أنهم ضد القانون

Trafiğin ortasında dondurma satmak yasalara aykırı!
ذلك مخالف للقانون أن أبيع الآيس كريم في وسط الزحام

Onu barındırmak hem ahlaki değil hem de yasalara aykırı.
إيواءه ليس فقط غير أخلاقي، يا أبتي، إنه غير قانوني.

CIA ajanını yasalara aykırı bir şekilde hizmetçi olarak görevlendirmişsin...
لقد جعلت عميلاً بالإستخبارات يعمل محلياً، وهو أمر ضدّ القانون.

Bu aslında teknik olarak yasalara aykırı değil, ama çok boktandı çocuğun yine de tutuklanması gerekir.
والذي لا يُعتبر ضد القانون بكل تأكيد، لكنه كان سيئًا للغاية لدرجة أنه يجب إلقاء القبض على الشاب في جميع الأحوال.

Eğer yargılama bu şekilde devam ederse bunu protesto etmeliyiz, bu tamamen yasalara aykırı.
نحن بحاجة للإحتجاج حتى وإن جرت المحاكمة بتلك الطريقة فإن هذا ضد القانون تماماً

Suçluların yerini ihbar etmek yerine malzeme yakalamak için olay çıkmasını beklemenin yasalara aykırı olduğunu söylesem?
لدي شيء أهددك فيه أيضاً ماتقوم به حالياً هذا ضد القانون

Hurda araç kiralamak yasalara aykırı değil. Aslında aykırı. Ama bunun için gelmedik.
حسنا، انها ليست ضد القانون لاستئجار سيارة إنقاذه.

İş değiştirmek yasalara aykırı değil.
إنّه ليس ضد القانون التغيّر بين الوظائف.

Ne sebeple olursa olsun şiddeti kabul etmem. yasalara aykırı.
أنا لن أتسامح مع العنف لأي سبب من الأسباب انه ضد القانون

Bir cinayeti bildirmememiz yasalara aykırı.
هذا مخالف للقانون, أنا لانبلغ عن الجريمة لم تكن جريمة, لقد كان دما على الأرض

Ona hatırlattığım ise bunun muhtemelen bu devlette yasalara aykırı olduğuydu.
ولقد ذكرته بأن هذا مخالف للقانون في هذة الولاية

Bu, haneye tecavüz. yasalara aykırı.
إنه تعدي على ممتلكات الغير وهذا مخالف للقانون

Durum o ki, bu hareket yasalara aykırı değil.
حسنا، يتبين بأن ذلك في الواقع ليس غير قانوني.

Ruhsatsız tıbbi yardımda bulunmanın yasalara aykırı olduğundan haberin var mı?
بني هل أنت مدرك أنه غير قانوني ممارسة الطب بدون رخصة ؟

Kızımı yasalara aykırı bir biçimde tutmayı tercih ettiğiniz sürece bunu da siz seçmiş oluyorsunuz.
ما دمتم تختارون احتجاز ابنتي بشكل غير قانوني فعليكم أن تختاروا هذا

O adi adamın laboratuvarına girmek yasalara aykırı olur.
إقتحام ذلك اللقيط المختبر سيكون ضدّ القانون.

- Bu yasalara aykırı, değil mi?
اممم هذا ضد القوانين, أليس كذلك؟

Fidye vermek yasalara aykırı değil ama bir federal ajana yalan söylemek öyle.
لا يعتبر أمراً مخالفاً للقانون أن تقومي بدفع فدية ولكن الكذب على عميل فدرالي كذلك

Yerel halka çalışması için ödeme yapmanın yasalara aykırı yazıyor.
يقول هنا أنه من غير القانوني الدفع للمحلّين مقابل العمل

Bu bir ay sonrası. Kışın ortasında insanları evden atmak yasalara aykırı.
لدينا قوانين تحمي المشرّدين خلال فصل الشّتاء

İki vatandaşın muhabbet etmesi yasalara aykırı değil ki?
لا يوجد قانون ضد مواطنان يتبادلان الحديث

Ama beni gizli muhbirler kullanmanın... yasalara aykırı olduğuna dair ikna edemezsiniz.
.. لكنكلن تقنعني. بأن حكومتنا لم تقاطع إستعمال المخبرين المجهولين