"yasama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التشريعية
• التشريعي
• تشريعي
• التشريع
• الشرعيه

Günaydın... 11.15'te yasama Alt Komitesiyle toplantı 12'de İçişleri Bakanıyla yemek var.
اللجنة التشريعية الساعة 11: 15 وغداء مع وزير الداخلية الساعة 12: 00

Bak önce askeri inzibat oldum... şimdi yasama Meclisi Üyesi oldum ve sonrada bir bakan olacağım.
لقد اصبحت عضوا في الجمعية التشريعية ويجب عليّ ان اكون عضوا في البرلمان ووزيراً أيضاً

yasama organları diye bir sözün var olduğundan bile kuşku duymaya başladım!
حتى أنني بدأت أشك في كون "المجالس ! التشريعية" كلمة من الكلمات

Ancak 1990'ların başında, Temsilciler Meclisi bütün işin hafta ortasında yapılmasi için yasama takvimini değiştirdi.
و لكن في بداية التسعينات غير مجلس النواب التقويم التشريعي بحيث ان تنجز كل الاعمال في منتصف الاسبوع

Birleşik Devletlerdeki tüm orta okul öğrencileri ki buna benim 12 yaşındaki kızım dahil yönetimin 3 erki olduğunu öğrenir. yasama, yürütme ve yargı.
كل طالب في المرحلة الوسطى في الولايات المتحدة، بما فيهم ابنتي ذات ال12 عام، يتعلمون أنه يوجد ثلاثة أفرع للحكومة، الفرع التشريعي والتنفيذي والقضائي.

Roma senatosu En iyi yasama organıdır bu para satın alır!
مجلس الشيوخ الروماني أفضل مجلس تشريعي ذلك المالِ يُمْكِنُ أَنْ يَشتري!

O zaman niye yasama önerisini getirdin?
إذاً لماذا تقدمت بهذا التشريع في المقام الأول؟

Bize yasama işlerini tıkırına sokmak için biraz daha rüşvet verirsen...
إذا انت كنت لتعطينا المزيد من بعض الشحوم للقيادات الشرعيه, و...

yasama meclisini ve Yüksek Mahkemeyi görmezden gelip meydan okudunuz.
لقد قمت بتجاهل وتحدي الهيئة التشريعية والمحكمة العليا

Bunlardan üç tanesi devletin kolu yasama, yürütme ve yargı.
السلط الثلاث لحكومتنا التشريعية والقضائية والتنفيذية

Günaydın. Christoffer, yasama Komitesi raporundan bir kopya daha lazım. Tamam.
نريد نسخة إضافية من تقرير اللجنة التشريعية

Önerdiğimiz yasama paketleri sosyal devleti değiştirebilir.
الحزم التشريعية المقترحة قد تغير من رفاهية العيش الدنماركية

Eğer yasama organı fiziksel delilleri yargılama dışında tutmak istiyorsa bunu açıkça belirtmelidir.
إذا قامت الهيئة التشريعية باستبعاد الأدلة الجسدية من الحكم , كانت لتقول ذلك واضحاً.

Yirmi birinci yüzyılda, yasama süreci içinde bilgi, ifade ve konuşma özgürlüğü için yeni standartlar belirleyebiliriz.
للنشاطات التشريعية لإحضار حرية المعلومات التعبير و الخطاب إلى القرن ال21

Bu yüzden yasama meclisine, devletin yılda tahmini 3 Milyon dolarını kurtaracak bir ölçü sunuyorum.
لهذا، سأقدم للمجلس التشريعي مشروعاً من شأنه أن يحفظ لهذه الولاية مايقارب الثلاثة ملايين دولار, كل عام.

- Hayır. yasama meclisi gelecek haftaya kadar toplanmayacak.
لا ، سيجتمع المجلس التشريعي ثانية في الأسبوع المقبل

Nevada Eyaleti yasama Meclisi tarafından kabul edildi.
هو عُبِرَ إلى القانونِ اليوم بمجلس ولاية نيفادا التشريعي.

8 yılımı bu bölgenin yasama çalışmalarında harcadım, bir dönem şehir meclisinde bulundum.
،قضيت 8 أعوام في المجلس التشريعي .وفترة محددة في مجلس المدينة

yasama ofisi iki veya üç haftaya geçeceğini tahmin ediyor.
مكتب التحليل التشريعي يتوقع إقرار نسخة مجلس الشيوخ

Silahlı Hizmetler Komitesi'nide yasama üyesi olarak görev yapıyor.
حالياً تم تعيينه كعضو تشريعي في لجنة الخدمات للمجلس العسكري.

Burada oluşturduğum yargı sistemini kabul ederek yasama organı tesis etme ve unvanımdaki "geçici" ifadesini kaldırma yetkisini verdi.
تعترف بالنظام القضائي الأساسي الذي أسسته هنا بتفويض تعيين مجلس تشريعي و إزالة كلمة "مؤقت" من لقبي

Ama Yürütme organının acil durumlarda açık yasama yetkisi olmayan ve anayasal olarak şaibeli olabilen eylemler tasarlayacağını biliyoruz, mesela...
لكننا نعلم أنه في حالات الطوارئ، سيتخذ الرئيس خطوات دون أن يتم التشريع لها وقد لا يوافق الدستور متضمناً..

Bize yasama işlerini tıkırına sokmak için biraz daha rüşvet verirsen...
الان... إذا انت كنت لتعطينا المزيد من بعض الشحوم للقيادات الشرعيه, و...