"yasli" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عجوز
• مسنون

Tasarimlar, bu yilin baslarinda hizmete girmeden once 150 yasli insan ve aileleriyle rafine edildi ve gelistirildi.
التصاميم طورت وصقلت مع 150 عجوز وعائلاتهم وذلك قبل أطلاق المشروع في وقت سابق من هذا العام

Iste bana inanan bir yasli hanim, onun icin elimden geleni yapmaliyim
هنا سيدة عجوز تضع كلّ الإيمان في شخصي، يجب أن أبذل قصارى جهدي من اجلها.

Adamlarina saldiran, çaresiz yasli kadin ve genç dul.
اليوم هاجم رجاله سيدة عجوز عاجزة و ابنتها الأرملة و ما جرمهما؟

Caddede yasli bir kadini devirmis olabilirim. Bilemiyorum, arkama bakmadim.
ولربما أكون قد اصدمتُ بسيدة عجوز في الشارع ، لستُ متأكدة

Hayir. Çok yasli insanlar.
انهم جــد مسنون

Beni sever, depresyonunu iyilestirmistim, sadece yasli bir kadin.
انا أعجبها, لقد عالجت حالة الكآبة التي تعاني منها ما هي إلا مجرد عجوز صغيرة الحجم

Ya ben seni Sisman, Ezik arkadasi olmayan ve evde kus besleyen yasli bir kadin gibi kokan diye cagirmaya baslasam ?
ماذا لو بدأت بدعوتك السمين ، الخاسر ليس لديه أصدقاء ورائحته مثل عجوز لديها طيور كحيوانات أليفة

Sensin yasli,senin ailendir,oglundur yasli!
أنت العجوز وعائلتك كلها عجائز وابنك أيضاً عجوز

Biri bir sey derse onlara dedenin yasli oldugunu ve ne yaptigini bilmedigini söyle.
لو قال أحد ما شيئاً، فأخبرهم فقط بأن جدّك عجوز و لا يعرف ما يقوم به

Rica etsem, yasli bir vampire neden buraya davet edildigini açiklama nezaketini göstersen.
هل تفضلت بمجاملة مصاص دماء عجوز باخباره لماذا تم دعوته لهنا

yasli bir kadini soydun degil mi?
ربما سرقت سيدة عجوز .. أليس كذلك ؟

Evet, tesekkür ederim. Ben yasli ve hasta biriyim.
نعم، شكراً أنا عجوز و لست بخير

Eger akil istiyorsan, kisa ve öz tavsiyem sadece bu yasli adamin hayat tecrübesi sana ögüt verebilir, ...yanlis kapiyi çaliyorsun..
لو أنك تبحث عن نصيحة ...حكيمة قوية نوعاً ما من رجل عجوز ذا خبرة عمر كامل... ...ليسديك إيّاها

Sadece sacmalik konusan yasli bir adamim.
أنا رجل عجوز اتفوه بكلام لامعنى له

Konu yasli köpege yeni numaralar ögretmek degildir, ...büyük bir köpege ögretmektir.
الأمر ليس [كما يقول المثل] أنك لا تستطيع تعليم كلب عجوز حيلاً جديدة بل لا يمكنك تعليم الكلب الكبير

yasli ve ne yaptigini bilmiyor.
إنه عجوز و هو لا يعرف ما يقوم به

veya muebbet hapis, ama size garanti veriyorum, o adam hapisden ciktiginda imparatorlugu coktan cokmus, bir ayagi cukurda, hic bir ise yaramayan yasli bir adamdandan baska birsey olmucak ..
أو السجن مدى الحياة، ولكن يمكنني أن أؤكد لكم، بحلول ذلك الوقت سيكون هاذا الرجل طليقاً ، ولكن لن يكون أكثر من رجل عجوز لاحول له ولاقوهـ

24 yasli vatandas artik temsil ediliyor, o.
أن 24 عجوز أصبح لديهم تمثيل الآن.

Tipki yasli birisinin tasak torbasina benziyorlar.
سيكونوا مثل خصيتي رجل عجوز.

yasli bir adamin killi tasak torbalari!
خصيتي رجل عجوز بشعر.

Sadece yasli insanlar onlar.
-لكنهم مجرد عجزة مسنون -كلا