"yastık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وسادة
• الوسادة
• الوسادات
• الوسائد
• وسادات
• مخدة
• بالوسادات
• وساده
• بالوسائد
• وسادةً
• بالوسادة
• بوسادة
• المخدات
• وسائد
• ووسادة

Niye ateş etmeden önce çocuğun başının altına yastık koymuşlar?
لقد وضعوا وسادة تحت رأس الفتي حتي يطلقون عليه النار

Ve şu garip, ekmek gibi kokan kokulu yastık şeysin.
و وسادة الفاصوليا الغريبة ذات الرائحة الكريهة التي تشبه الخبر

Öğle yemeği arasında ofisimden bir yastık alabilirsin.
اثناء ساعة الغداء, يمكنك ان تحصل على وسادة من مكتبى

Gecenin ortasında bir şey yapmak istediğimde yastık bana bakıyor.
و عندما أتقرب من زوجتي خلال الليل تحدق الوسادة في

...o zaman en büyük sorunun yastık olduğu günleri arayacaksın.
و سوف تشتاق لتلك الأيام حيث كانت الوسادة أكبر مشاكلك

yastık lazım. Birkaç yastık verin.
أحتاج الى بعض الوسادات أعطني بعض الوسادات

yastık oraya atılmış, sırtlık öte yana, Yorgan bir yanda, çarşaflar dağınık.
وهنا النائية وسادة وهناك دعم ، بهذه الطريقة غطاء السرير ، وذلك في ورقة.

Şu biraları alın çocuklar. Ona bir yastık ver.
قدمي شراباً لهذين الرجلين أحضري له وسادة

Ayağımın altına koymak için bir yastık verir misin, lütfen?
أيمكنك تمرير وسادة لي من فضلك؟ و أن تضعها تحت قدمي؟

Bir yastık, bir battaniyeye karşı... benden uzun süre önce istediğin bu kitaptan başka... benim sana sunabileceğim... hiçbir şey yok,
وسادة , ولديك البطانيّة لا املك شيئا آخر لتقديمه لك ماعدا كتاب

Geçen yıl belim için bir yastık almıştım ve aylarca bel ağrılarıyla ilgili kataloglar gelmişti.
اشتريت وسادة الظهر على خط وانتهت مع كتالوجات للدعامات.

Boğuşurken birinin ağzına ve burnuna bir yastık ya da bir nesne bastırıldığında olur.
مثلاً .. إذا ضغط شخص وسادة أو شيئاً ما على أنف وفم أحدهم فتحدث نتيجة الصراع

Üşümüş olabileceğinizi düşündük ve size bir yastık daha getirdik.
نحن إعتقدنا بأنّك قد يكون لديك برد لذا جلبنالك وسادة إضافية

Yüzüne bir yastık bastırıp ölene kadar tutmadan önce mi?
قبل ان تضع الوسادة على وجهه وتخنقه بها حتى لموت؟

Kıyafetin içindeki yastık ve Bebek İsa seni tamamen hamile gösterdi.
أجل. بين الوسادة ورضيع المسيح ،الذي يرفع فستانك .أنت تبدين حبلى

Cam kırıklarının üzerine yastık koyduk, yatak örtüsünü kolumuza sardık. Duvarı bu şekilde tırmandık. Ve çıplak ayakla kaçtık.
ووضعنا الوسادة عليها وقمنا بلف أغطية السرير على ساعدينا وتسلقنا الجدار، وهربنا ونحن حفاة القدمين.

yastık değiştirmek isterdim ama süngere alerjim var.
كنت لأبدل الوسادات معك لكن لدي حساسية من الإسفنج

Gördün mü? yastık almanın iyi bir fikir olduğunu söylemiştim.
اترى الم اقل لك ان تلك الوسائد ستكون فكره جيده

Cidden burada 7, 8 sayamayacağım kadar yastık var.
جدياً ، هنالك تقريباً سبع أو ثماني وسادات تفوق قدرتي على العد

Sülfür koyuna yaptığımız geziden topladığımız yastık dolusu midyemiz var.
أحمل كيس مخدة يحتوي صدف البحر جمعناها من رحلتنا إلى خليج الكبريت

Şimdiden ikinizi çatal bıçak takımı veya yastık seçerken hayal etmeye başlamıştır bile.
إنه بالفعل يتخيل كلاكما وأنتما تمشيان بالمهد تختارون أدوات الطاولة و تلقون بالوسادات

Başının altına bir yastık koymalıyız. Bence işe yarar.
يجب ان نضع وساده تحت رأسها أعتقد أنها ستساعد

Kızlar bir araya gelince de, iç çamaşırlarıyla yastık kavgası yapmazlar.
عندما تتجمع الفتيات لا يتصارعن بالوسائد وهن يرتدين الملابس الداخلية

Kocasını gizli bir çukura atalım. Yoksa ölü bedenini yastık diye mi kullanalım?
اسحب زوجها من هنا إلى حفرة خفية واجعل من جثته وسادةً لتحقيق شهوتنا

Ben kıçımın üstüne bir ay yastık olmadan oturamazken, o bana güldü ve çekti gitti.
لقد إبتسمت و شقت طريقها بعيداً بها بينما أنا كنت قريباً من ضربى بالوسادة على مؤخرتى لمدة شهر قبل أن أجلس حتى

Bu arada saldırgan bir yastık alıp, silah sesini susturmuş.
سماح الوقت للقاتل بخنقه بوسادة لإسكات الطلق الناري

Annem her zaman gözleme ızgarasının bir lüks olduğunu söylerdi tıpkı yastık kılıfları yada isabet ettirememek gibi.
مثل غطاء المخدات, أو أن لا تضرب يا رجل, هذا رائع

Oda servisi, iki rosto daha gönderin ve üzerlerinde nane olan üç yastık da.
خدمة الغرف؟ ارسل قطعتان لحم محمر وثلاثة وسائد إضافية مع حلوى النعناع

Sana çiçek aldım, yumuşacık yastık ve güzel, dinlendirici bir oda ayarladım.
أحضرت لك زهوراً ووسادة مزغبة وغرفة خاصة باعثة على الاسترخاء