"yatağına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السرير
• سريرك
• الفراش
• للنوم
• فراشك
• للسرير
• سرير
• سريره
• للفراش
• لسريرك
• سريرها
• لفراشك
• فراشه
• فراش
• بسرير

Bu çok saçma! yatağına dön ve hastalarımı rahat bırak!
هذا سخيف , عودي إلى السرير وتوقفي عن سرقة مرضاي

Onu buraya gömeceğiz sonra sen eve gidip babamızı yatağına yatır.
أو أن أدفن هنا وعليك العودة للمنزل, ووضع ابي في السرير

Bana çok iyi bakmak, seninle gideceğim ve yatağına gireceğim demek.
أن تتولى رعايتي يعني أن أغادر معك و أنام في سريرك

- Her şey yolunda. Sen yatağına dön. - Saat on.
كل شيئ بخير , عودي فحسب إلي الفراش إنها الساعة العاشرة

Eminim Sissy ve Cort çoktan kulübelerine dönmüştür, yatağına dön ve merak etme.
أنا متأكدة أن سيسى وكورت عادوا إلى الكبينة الآن عودى للنوم ولا تقلقى

yatağına erken veda ettiğine göre Hayli karışık ve tedirgin olmalı kafan.
لا بد أن بك شيئ حتى تترك فراشك في هذا الوقت المبكر

Uyuyana kadar bekleyip sonra yatağına mı atlasam ya da onu omzuma atıp çalılıklara doğru mu koşmalıyım bilemiyorum...
لا اعرف اذا كان يجب ان انتظر ليذهب للنوم و اقفز للسرير اضعه علي كتفي واجري به في الغابه

Bebek yatağına, biberonlara çok, çok çocuk bezine ihtiyacınız olacak.
انتما سوف تحتاجان سرير طفل وقوارير والكثير الكثير من الحفاظات

O zaman neden sen onu yatağına yatırmıyorsun, ben laboratuvara dönüp işimi bitireceğim.
إذاَ لما لا تضعها أنت في السرير وأنا سأعود إلى المختبر لإنهاء عملي.

Oldukça genç görünüyorsun, Bayan Clara yatağına kıvrılmış yatarken ellerini yeni yıkamış ve dişlerini yeni fırçalamış ve dualarını okumuş küçük bir kız gibi.
تبدين صغيرة جدا هناك انسة كلارا متكورة كلك في السرير كما لو انك للتو قد غسلتي يديك وفرّشتي أسنانك

Kahvaltını yatağına mı bekliyordun? Amerikan milyoneri gibi konuşuyorsun!
انت تريد افطار على السرير تتحدث مثل المليونيرات.

Sevdiğim erkeğin yatağına kahvaltı götürmek hoşuma gider.
أحب أن أقدم الفطور في السرير للرجل الذي أحبه

Artık yatağına dönebilirsin. Kötü adam artık seni rahatsız edemeyecek.
عد إلى سريرك ، ذلك السيء لن يزعجك مرة أخرى

yatağına kurbağa ya da çayına biber koymayız
ولن نضع الضفادع في سريرك أو الفلفل في شايك

Bir zamanlar, yemek yemeden yatağına gönderilen kötü bir çocuk vardı.
ذات مرة أرسل فتى شقي إلى الفراش دون أن يتناول عشاءه

Prens Arthur'un düğün gecesinde, ben ve Oxford Kontu, Prens'i Kraliçe Katherine'in odasına götürdük ve onun yatağına tırmanırken oradaydık.
في ليلة زفاف الملك آرثر، كنت أنا وإير اكسفورد اصطحبنا الملك لحجرة الملكة كاثرين وكنا هناك حين تسلق الفراش نحوها.

yatağına dön. Sabah 8.30'da burada olacağım.
عودى الى فراشك, وسأمر عليك فى الصباح حوالى 8:

Her sabah yatağına girip onunla uyurdum.
باكرًا في كل صباح كنت أذهب للسرير معها وأنام.

Her gece onu insan saçından yaptığımız yatağına yatırırken görebiliyordum.
شاهدته كل ليلة يلفه في سرير مصنوع من الشعر البشري.

Bu gece yatağına dönmüş olmalı.
يجب ان يكون قادرا على العودة الى سريره الليلة

Neden yatağına gidip, güzel bir uyku çekmiyorsun?
لماذا لا تذهبين للفراش وتتمتعين بنومٍ هادئ ؟

Şimdi, evine gitmeni istiyorum sıcak yatağına ve bu şehirle ilgilenmeyi bana bırak ve tabi 30 yıldır olanlarla.
لذا اريدك ان تذهب لبيتك حالا لسريرك الدافئ ودعني اتصرف مع هذه المدينة

"En sevdiği pijamalarını giyer ve yumuşacık, minik yatağına yatar."
أرتدت البيجامة المفضلة لديها و خلدت إلي سريرها الصغير المريح

Hizmetçilerden biri sadece, kabus görmüş. yatağına geri dön.
إنها إحدى الخادمات ليس إلاّ لقد رأت كابوساً, عودي لفراشك

Ağzındaki sigara yatağına düşüp kendini yakabilir.
ربما سقطت سيجارة من فمه و إحترق في فراشه

Onu gerdek yatağına attığımda aklıma geleceksin.
. سأفكر بشأنك عندما آخذها إلى فراش الزواج

Bir hastane yatağına düşmenin faydası olmaz.
لن يأتي هذا بطائل إذا انتهى بك الأمر بسرير المشفى