| Bizimkiler alarmı kurdularsa yine bahçede yatacağım. | Open Subtitles | أبواي وضعا جهاز إنذار. سأنام في الفناء مجدداً. |
| Evet. Babacan tiplere bayıldığım için seninle yatacağım. | Open Subtitles | نعم, أنا سأنام معك لأن لدي شيء للشخصية الأبوية |
| yatacağım, kapımı da kilitleyeceğim. Bu gece başka kimseyi göreceğimi sanmam. | Open Subtitles | سأذهب للنوم بعد قليل وسأغلق الباب لذا أشك فى أننى سأرى أى شخص الليلة |
| Şey, sanırım yatacağım. Yoğun bir gün oldu. | Open Subtitles | انا انني علي الذهاب للنوم لقد كان يوما شاقا |
| Erken yatacağım. Profesör Marcus bu öğlen gitti. | Open Subtitles | سوف أنام مبكرا.استاذ ماركوس غادر ظهر اليوم |
| Eve gidip yatacağım ve sabah uyandığımda hiç şansın yok, gitmiş olacaksın. | Open Subtitles | سوف أرجع إلى الفراش بالمنزل وأنهض في الصباح وبدون حظ، سوف تنتهي |
| Kendimi iyi hissetmiyorum. Duş alıp, yatacağım. | Open Subtitles | لا أشعر بأني بخير سأستحم ثم سأنام قليلاً |
| Evet, uyuyacağım, çünkü küçük odada yatacağım. | Open Subtitles | أجل، سأنام جيداً، لأنني سأنام في غرفة الجلوس |
| Aslında, kendimi hiç iyi hissetmiyorum. Bu yüzden sanırım biraz yatacağım. | Open Subtitles | في الواقع لا أشعر أنتي بخير لذا سأنام قليلاً |
| Bu gece şükür uykusuna yatacağım. | Open Subtitles | سأنام الليلة نومة المُتلقي للخلاص والشكور |
| Bu akşam onunla yatacağım. Tabii sana da uyarsa. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأنام معه لاحقاً إن لم تكوني تمانعين. |
| - Ben gidip yatacağım. | Open Subtitles | اعتقد انني سوف اذهب الى السرير وأعتقد أن الوقت قد حان لأذهب للنوم |
| Ben şimdi yatacağım sabah konuşuruz artık. | Open Subtitles | أقول لكى ماذا ، سوف أخلد للنوم و سوف نتحدث عن هذا فى الصباح |
| Peki, ama kısa kes. yatacağım. | Open Subtitles | حسنا، ولكن لا تطيل الكلام فأنا ذاهبة للنوم |
| - yatacağım. Gerçekten ödediğimi sanıyordum. | Open Subtitles | أنني سأذهب للنوم لقد ظننت باأنني سددت تلك الفاتورة حقاً |
| Mümkünse yarın konuşalım. Ben yatacağım. | Open Subtitles | إذا لم يكن لديك مانع، سنتحدث غداً أريد أن أنام |
| Seni görmek için 4500 km geldim ve şimdi tek başıma mı yatacağım? | Open Subtitles | لقد قطعت 3000 ميل لرؤيتكِ و سوف أنام هنا بمفردي ؟ |
| - Hemen yatacağım. - Tamam. Çocuklara baktığın için sağ ol. | Open Subtitles | يجب أن أكون في الفراش كالعادة شكراً لك على إهتمامك بالأطفال |
| Aslında kahvaltıyı ben hazırlayıp, yatacağım. | Open Subtitles | حسنا ، في الواقع ، أنا سأعد الإفطار وأجلبه للسرير |
| Galiba ben de yatacağım. İyi geceler. | Open Subtitles | أظن أني سآوي للفراش أيضا ، ليلة سعيدة كانت مناسبة رائعة |
| Sanırım parayı bankaya koyduktan sonra eve gidip yatacağım. | Open Subtitles | سوف اذهب الي البنك لااضع المال وبعدها سأذهب للبيت لكي انام |
| Sonra gelip yanına yatacağım... ve beraber mutlu rüyalar göreceğiz. | Open Subtitles | ثم آتي لأنام بجانبك في الفراش وسوف نحلم أحلام سعيدة سويا |
| Sanırım yatacağım hanımefendi... yoksa sabah uyanamam. | Open Subtitles | أعتقد أني سأخلد إلى النوم ، سيدتي لن أكون قادرة على النهوض صباحا |
| Sanırım ben misafir odasında yatacağım, değil mi? | Open Subtitles | حسنا اظنني سانام في غرفة الضيوف ام ماذا ؟ |
| Şu andan itibaren burada yatacağım ve hiçbir şeyle ilgilenmeyeceğim. | Open Subtitles | ،لذا من الآن فصاعدا سأستلقي هنا فحسب و لا أهتمّ لأيّ شيء مُجدّدا |
| Ben birbirimize ait olmamanın Chris Keller'la yatacağım demek olduğunu anlayamamışım, hepsi bu. | Open Subtitles | أنا فقط لم أعرف أن ال"لا حصرية" تعنى "(تباً ، سأضاجع (كريس كيلر" |
| Gelecekte yatacağım kişinin, eski karısı İspanyol falan olmalı. | Open Subtitles | أعتقد أن الشخص الذي سأضاجعه أريد أن تكون زوجته السابقة إسبانية |
| Bu pis işi üstümden atmak için uzun bir banyo yapıp, yatacağım. | Open Subtitles | اريد حماما طويلا لأزاحة هذه العمل القذر عنى ثم سأذهب الى النوم |
| Sen küçük odada yatabilirsin. Ben burada yatacağım. | Open Subtitles | بإمكانكِ النوم بالغرفة الصغيرة وسأنام أنا هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 