| Pekala, Yatma vakti. Çekil önümden. Hemen bakma ama akşam yemeği yüzünde patlamış. | Open Subtitles | حسنا، وقت النوم.ابتعدي عني لا تنظري الان ولكن يبدو كعشاء مخلوط على وجهك |
| Sabah kalkıyorum, sonra bir bakmışım Yatma vakti gelmiş. | Open Subtitles | إننى أفيق فى الصباح ثم فجأة ، إنه وقت النوم |
| O zaman sanırım Yatma vakti geldi. Güne erken başlamalıyız. | Open Subtitles | ، حسنـاً، إذاً، أحسب أنّـه قد حـان وقت النوم يجب أن نستيقظ مبكّراً في الصبـاح |
| Yatma vakti. Haydi. Yatma vakti. | Open Subtitles | وقت النوم يا فتيات، وقت النوم هيا نذهب ، وقت النوم |
| Yatma vakti. Benim yatağıma gidelim. Gel hadi bakalım, gidelim. | Open Subtitles | حسناً حان موعد النوم سنذهب إلى سريري, تعالي برفقتي هيا |
| Hic bir sey, oyun tamam, tatlim eglenmene bak yarin okul var hadi, Yatma vakti tamam iste geldik iyi geceler hadi dur biraz kulaklarinin arkasindaki de ne? | Open Subtitles | لم يبقى الكثير لم يبقى الكثير عزيزتى , لديكى مدرسه غدا هيا , وقت النوم |
| Benim güzel çocuğum beni dinle. Şimdi Yatma vakti. | Open Subtitles | هيا يا طفلتى ,أستمعى لما أقول إنه وقت النوم |
| Çok güzel bir fikir. Yatma vakti, Bay Nottingham ile bir görüşmem var. | Open Subtitles | هذه فكرة جيدة , حان وقت النوم لدي لقاء مع السيد نوبلمان |
| Dünyadaki en kötü dizi değil, öyle değil mi? Yatma vakti Stewie. | Open Subtitles | ليس أسوأ شيء في العالم صحيح ؟ وقت النوم " ستوي " |
| Hadi bakalım, Yatma vakti geldi. Herkes yataklara. | Open Subtitles | حسنا, هيا بنا حان وقت النوم, الى الدرج هيا |
| Pekâlâ, yetişkin olan benim ve artık Yatma vakti. | Open Subtitles | حسنًا، ولكنني المسئولة الآن، وحان وقت النوم.. |
| Her gece Yatma vakti geldiğinde... ..hep aynı hikaye olurdu, bir uyku tulumu eksik. | Open Subtitles | وكل ليلة حينما يحين وقت النوم كان دائمًا يحدث الشئ ذاته نجد أن هناك حقيبة نوم مفقودة |
| Dwight'ın büyük, kötü arama ekiplerinden haber yok ve neredeyse Yatma vakti geldi. | Open Subtitles | اذن ليس هنالك زقزقة من احد احزاب دوايت الكبار سيئة البحث لقد قارب وقت النوم |
| "Sevgili Mary Todd çağırıyor, sanırım Yatma vakti geldi." | Open Subtitles | ماري تود العجوز تناديني أعتقد أنه وقت النوم |
| Sevgili Mary Todd çağırıyor sanırım Yatma vakti geldi. | Open Subtitles | ماري تود العجوز تناديني أظن أنه حان وقت النوم |
| Baban sana beş kitap okudu. Artık Yatma vakti tatlım. | Open Subtitles | لقد قرأ لكِ والدكِ خمس كتب، حان وقت النوم يا عزيزتي. |
| # "Yatma vakti Yok Diyarı"nda yaşıyorlar | Open Subtitles | يعيشون في الأرض التي لا ♪ ♪ يتجاوز فيها الوقت وقت النوم |
| Yatma vakti geldi küçük sansar seni. | Open Subtitles | أتعلمين ، لقد حاون وقت النوم أيتها المُراوغة الصغيرة |
| Çocuklar, Yatma vakti. Haydi, iyi geceler deyin. | Open Subtitles | يا أولاد، إنه موعد النوم قوموا و قولوا مساء الخير. |
| Sanırım Yatma vakti. | Open Subtitles | أنا أقدر لك اخلاصك. حسنا، أعتقد أنه حان الوقت للنوم. |
| Yatma vakti okumasına rastlamışsındır ya da kesinlikle bir şeyin üzerindedir. | Open Subtitles | حسنا,لا بد أن تلك قراءة خفيفة ما قبل النوم أو أنه عثر على شيء |
| - Onu aramana yardım edeceğiz. - Dylan'ın Yatma vakti geldi. | Open Subtitles | سوف نساعدك في البحث عنه هذا وقت نوم ديلان |
| Sevdiğine eminim. Gel hadi, gidelim. Yatma vakti. | Open Subtitles | أراهن على ذلك, هيا لقد حان وقتُ النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 