| O zaman sanırım yatma vakti geldi. Güne erken başlamalıyız. | Open Subtitles | ، حسنـاً، إذاً، أحسب أنّـه قد حـان وقت النوم يجب أن نستيقظ مبكّراً في الصبـاح |
| Hadi bakalım, yatma vakti geldi. Herkes yataklara. | Open Subtitles | حسنا, هيا بنا حان وقت النوم, الى الدرج هيا |
| Dwight'ın büyük, kötü arama ekiplerinden haber yok ve neredeyse yatma vakti geldi. | Open Subtitles | اذن ليس هنالك زقزقة من احد احزاب دوايت الكبار سيئة البحث لقد قارب وقت النوم |
| "Sevgili Mary Todd çağırıyor, sanırım yatma vakti geldi." | Open Subtitles | ماري تود العجوز تناديني أعتقد أنه وقت النوم |
| Sevgili Mary Todd çağırıyor sanırım yatma vakti geldi. | Open Subtitles | ماري تود العجوز تناديني أظن أنه حان وقت النوم |
| yatma vakti geldi küçük sansar seni. | Open Subtitles | أتعلمين ، لقد حاون وقت النوم أيتها المُراوغة الصغيرة |
| Dişlerinizi fırçalayın, yatma vakti geldi. | Open Subtitles | نظّفا أسنانكما, إنّه وقت النوم |
| Tamamdır, haydi artık oğlum. yatma vakti geldi. | Open Subtitles | حسناً, هيّا يا صديقي حان وقت النوم |
| Tamam, ufaklık, yatma vakti geldi. | Open Subtitles | حسنا يا صغير إنه وقت النوم .. هل تريد |
| yatma vakti geldi artık. | Open Subtitles | و الآن بالتأكيد وقت النوم |
| yatma vakti geldi. Bu akşam hangi hikayeye? | Open Subtitles | ،حان وقت النوم أي قصة الليلة؟ |
| - Sanırım yatma vakti geldi. | Open Subtitles | أعتقد أنه جاء وقت النوم |
| Ben, yatma vakti geldi artık. Yarın okula gideceksin. | Open Subtitles | بن) ، حان وقت النوم الآن) لديك مدرسة فى الغد |
| yatma vakti geldi mi? | Open Subtitles | هل حان وقت النوم ؟ |
| Amy, yatma vakti geldi. Hadi bakalım. | Open Subtitles | إيمي ، حان وقت النوم هيا بنا |
| yatma vakti geldi Prenses Moomba. | Open Subtitles | "حان وقت النوم يا أميرة "مومبا |
| Tamam, bu kadar yeter. Sanırım yatma vakti geldi... | Open Subtitles | حسناً، هذا يكفي إنه وقت النوم... |
| yatma vakti geldi sanırım. | Open Subtitles | أعتقدُ أنّه حان وقت النوم |
| 'Hazırım' dedi". Pekâlâ, yatma vakti geldi. | Open Subtitles | أنا جاهز حسناً وقت النوم |
| yatma vakti geldi. | Open Subtitles | والآن حان وقت النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 