| Stewie şekerim, Yatma zamanı. Yarın senin için büyük gün Bebek İsa. | Open Subtitles | عزيزي ستيوي، حان وقت النوم لديك يوم حافل غداً يا يسوع الصغير. |
| Senin okulun, benim işim var. Yatma zamanı. | Open Subtitles | لديكِ مدرسة وأنا لدي عمل إذا فهو وقت النوم |
| Ooyun zamanı, yemek zamanı, banyo zamanı, Yatma zamanı. | Open Subtitles | وقت اللعب . وقت العشاء . وقت النوم وقت الحمام |
| Pekala, bu kadar çocuklar. Yatma zamanı. Bir öpücük ver. | Open Subtitles | حسناً، انتهى الأمر يا أولاد وقت النوم اعطني قبلة |
| Yatma zamanı genç hanım. Gevezeliğin sırası değil. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان وقت النوم ، أيتها السيدة الصغيرة انتهى وقت الهزل |
| Pekala, sen de yoruldun, ben de. Yatma zamanı. | Open Subtitles | حسناً , أنتِ متعبه و أنا متعبه , إنه وقت النوم |
| Tabii ki, ama şimdi Yatma zamanı. | Open Subtitles | بالطبع, لكن ليس الآن لأنه حان وقت النوم. |
| Artık Yatma zamanı geldi küçük hanım. Biz burada horozlarla kalkarız. | Open Subtitles | أعتقد أنه وقت النوم نحن نستقيظ على صياح الديك هنا |
| Yatma zamanı. Bende bundan bahsediyorum..."Yatma" zamanı. Hayır hayır,benim yatağım burada,seninki orada. | Open Subtitles | هذا ما أقوله وقت النوم - كلا، سريرى هنا وسريرك هناك - |
| Yatma zamanı çoktan geçti. | Open Subtitles | . لقد مضى وقت النوم سنصعد للطابق العلوي |
| Hadi Yatma zamanı. Yürü odana. | Open Subtitles | بسرعة، إلى غرفتك حان وقت النوم |
| Yatma zamanı geldi. HAdi. | Open Subtitles | حسنا, لقد حان وقت النوم هيا, فلنذهب |
| -Hadi çocuklar, Yatma zamanı. -Hayır. | Open Subtitles | حسنا يارفاق أنتم تعلمون بأنه وقت النوم |
| Pekala, bu kadar çocuklar. Yatma zamanı. | Open Subtitles | حسناً، انتهى الأمر يا أولاد وقت النوم |
| -Saat 9.30. Yatma zamanı. Tamam. | Open Subtitles | إنها التاسعة والنصف , وقت النوم |
| Pekâlâ, Yatma zamanı Kocaayak. | Open Subtitles | حسناً ، حان وقت النوم هيا أيها الثمل |
| Internet'ten çık Stanley. Yatma zamanı. | Open Subtitles | اطفأ الإنترنت يا ستانلي حان وقت النوم |
| Shelley, internetten çık. Yatma zamanı. | Open Subtitles | شيلي، اطفأي الإنترنت حان وقت النوم |
| Gidelim ufaklık, Yatma zamanı. | Open Subtitles | دعنا نذهب يا بـنيّ، إنه وقت النوم. |
| Geç oldu. Yatma zamanı. | Open Subtitles | الوقت متأخر حان موعد النوم |
| Ama artık Yatma zamanı! | Open Subtitles | ولكن حان الوقت للنوم |
| Yatma zamanı, Kevin. Saat 9:00. | Open Subtitles | حان وقت نومك يا كيفين الساعة الآن التاسعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 