"yavaştır" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بطيئة
• أبطأ
• بطئ
• بطيئون
• ببطيء
• بطيء

Çünkü saat o kadar yavaştır ki, Çok az ilerlemiştir,
لأن ساعته كانت بطيئة للغاية فقد زاد عمره بشكل بسيط

Romanya kırsallarında, değişim hızı nispeten daha yavaştır.
في رومانيا الريفيّة، سرعة التغيّر كانت بطيئة نسبيّاً.

Gerçekçi olmalısın. Refleksler çok yavaştır.
من الأفضل أن تكون واقعى الأفعال المنعكسة بطيئة

Benim yöntemlerim seninkilerden oldukça yavaştır, 4.
كذلك ، لا تكاد أساليب بلدي أبطأ من يدكم ، وأربعة.

O biraz yavaştır. Sanırım formundan düşmüş.
انه آت انه بطئ قليلا كما تعرف لقد فقد لياقته

Eğer onlar büyük sen küçüksen, sen hareketlisin onlar yavaştır.
إذا هم كبار وأنت صغير , ثمّ أنت نقَّال وهم بطيئون.

Çünkü saç büyümesi çok yavaştır ve bir zaman şeridi oluşturur.
لأن الشعر ينمو ببطيء مع الزمن فهو ينشيء خط زمني للتصنيفات

Bu süreç yavaştır.
وهذه العملية بطيئة وتأخذ غالبا آلاف وآلاف من السنين

Pek sayılmaz. Kış uykusuna yatan ayıların kalp atışı oldukça yavaştır.
ليس تماماً بالبيات تكون دقات قلب الدب بطيئة

9 mm.'lik kurşun yavaştır ve sadece 30 metre içindeki hesabı doğru çıkar.
رصاصات 9 ملم بطيئة و دقيقة فقط حتى 30 متراً

Ama bu süreç çok yavaştır, bu da sana odayı gazla doldurup kaçma şansını verir.
ولكن هذه العملية ستكون بطيئة جداً مما يتيح لك الوقت لمليء الغرفة بالغاز

- Sekreterim evrak işinde biraz yavaştır.
,آوه, السكرتيرة الخاصة بي تصبح بطيئة جداً عندما يصبح الموضوع متعلق بالأعمال الورقية

SODIS kullanımı kolay ve enerji verimli olmasına rağmen, sadece güneş enerjisi kullandığı için oldukça yavaştır, bulutlu günlerde bu işlem iki güne kadar uzamaktadır.
بالرغم من أن سوديس سهلة الاستخدام و موفرة للطاقة لأنها تستخدم الطاقة الشمسية فقط فإنها بطيئة للغاية و قد تستغرق مدة يومين عندما يكون الجو غائماً.

Apartman asansörleri daima işyerlerindekilerden yavaştır..
مصاعد الشقق أبطأ من مصاعد المكاتب،

Şu an için hiçbir şey güvenli değil, ancak orada fırında pişmekle burada kızarmak arasında tercih hakkım varsa, pişmek daha yavaştır.
لا أعتقد أن هناك أي شيء آمن بعد الآن، ولكنه اختيار ! بين أن نُخبَز هنا، أو نُحمَّر في الخارج، وأنا أفضل الخبز لأنه أبطأ

Yani em hızına göre fiziksel seyahat acı verici şekilde yavaştır, em şehirlerinin çoğu kendi kendine yeterken, savaşların çoğu siber savaşlardır, em şehirlerinden uzak kalan dünyanın çoğu insanlara kalmıştır, çünkü emler buna ilgi duymuyordur artık.
فعند سرعات إم، يلمسُ الانتقال الواقعي الألم بطريقة أبطأ حقًا، فمعظم مدن إم مكتفية ذاتيًا، معظم الحروب هي حروب إليكترونية، ومعظم بقية الأرض بعيدة عن مدن إم وهي باقية للبشر لأن إمز ليست مهتمة بها.

Tabii ki... ama benimki çok yavaştır.
بالتأكيد ... لكن كمبيوتري الخاص بطئ جدا

İş WNBA hızlı hücumlarından bile daha yavaştır.
اقصد , ان العمل بطئ WNBA ابطئ من اسرع هجوم في (اتحاد كره السله للسيدات: WNBA)

Fransızlar ne kadar yavaştır bilirsin. Yoksa bilmiyor musun?
هكذا هم الفرنسيون بطيئون عادةً, ألا تعلم؟

Erkekler çok yavaştır.
الرجال بطيئون جدا

Gitmek istemediğini biliyorum fakat Vancouver'de yaşam daha yavaştır senin için en iyisi olacak
اعرف انك لا تردين الذهاب ولكن الحياة في فانكوفير تتحرك ببطيء ستكون افضل بالنسبة لكي

Zaten burada olaylar yavaştır. Sana birşey sormalıyım.
الأشياء تتم ببطيء هنا , على أية حال دعينىأسألكِعن شيء...

İçgüdülere kıyasla bilinçli düşünce oldukça yavaştır.
وبالمقارنة مع الفطرة، فإن التفكير المتعمد بطيء.