عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yayılıyordu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
انتشرت
| Alevler şeytani bir şekilde yayılıyordu... Kapılara, yerlere. | Open Subtitles | النيران انتشرت كأنّه الشيطان عيّنه عابرةً المداخل، الطوابق |
| Tabii ki, İskender`in ayrılıkçı bir general ya da bir başkası tarafından zehirlendiği dedikodusu yayılıyordu. | Open Subtitles | ومن الطبيعي أن شائعاتٍ قد انتشرت عن ...أنه دُس له السم من إحد جماعات قادته |
| Ama isyan yeni yayılıyordu. | Open Subtitles | لكن الثورة انتشرت وحسب |