"yayılıyordu" - Traduction Turc en Arabe

• انتشرت

Alevler şeytani bir şekilde yayılıyordu... Kapılara, yerlere.
النيران انتشرت كأنّه الشيطان عيّنه عابرةً المداخل، الطوابق

Tabii ki, İskender`in ayrılıkçı bir general ya da bir başkası tarafından zehirlendiği dedikodusu yayılıyordu.
ومن الطبيعي أن شائعاتٍ قد انتشرت عن ...أنه دُس له السم من إحد جماعات قادته

Ama isyan yeni yayılıyordu.
لكن الثورة انتشرت وحسب