"yayılma" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ينتشر
• الإنتشار
• انتشار
• الزحف الحضري العشوائي
• إنتشار
• إشعاع

Aşı bulmadan önce çocuk felci yayılma hızı dört ile altı arasındaydı.
الآن، قبل حيازتنا على اللقاح شلل الأطفال ينتشر بمعدل بين الأربعة والستة

Neden tüm yayılma bölgesi boyunca dağıldığını görmüyoruz?
لماذا لا نراه ينتشر في كامل المنطقة الخفيضة؟

yayılma Süresi: 4 dakika Test deneği
وقت الإنتشار : 4 دقائق مشروع الإختبار

Ann, eğer 20 yıl daha yaşlı olsaydın yayılma daha yavaş olurdu ve ameliyat edebilirdik.
-آن ! لو كان عمرك يزيد عشرون عاما لكان معدل الإنتشار أبطأ ولأمكن إجراء جراحة

Diğer yerler pek çok şey denedi, neden bunlara bakmıyoruz, oralarda yayılma nasıl bir seyir izledi?
فقد جربنا العديد من الأمور في مناطق أخرى, لذا لنلقي نظره على هذه المناطق و نرى مالذي حدث بشأن انتشار الإيدز

Pek çoğumuzun düşündüğü tarzda bir yayılma değil ama, metropolitan alandan dışarı doğru düşük yoğunluklu geiişim.
لكنه ليس هذا النوع من الزحف الحضري العشوائي الذي تعرفه أو يعرفه أغلب الناس، كالمجتمعات منخفضة الكثافة خارج نطاق مناطق التكدس السكاني.

Katil, boğuşma alanının etrafında bir takım ayak izleri bırakmış ki, bu da kanın oda içinde yayılma şeklinden anlaşılıyor.
القاتل ترك آثار أقدام من الدم حول منطقة القتل مما يفسر إنتشار الدم فى أرجاء الغرفة

Tedkiklerimize göre hiç bir yayılma iki haftadan sonra tehlikeli değil.
دراستنا تشير إلى أن أسوأ إشعاع سينخفض إلى مستوى آمن خلال أسبوعين

Üsse yayılma şansı var mı?
هل هناك اى فرصه أن ينتشر التلوث فى القاعده

Şey, yayılma riski olabilir ama Nicole'un takımı hızlı çalışmış.
هناك خطورة من أن ينتشر ولكن الفريق تصرّف بسرعة

Genellikle bu hızda yayılma hava yolu ile olur.
أي شيء ينتشر بهذه السرعة ينتقل عادة جوّاً.

Kendi kendine yayılma yeteneği vardı.
لديه القدرة علي الإنتشار بنفسه

Virüsün bölgeye yayılma ihtimali nedir?
ما هو خطر انتشار الجراثيم في المناطق المحيطة؟

Virüsün yayılma hızına bakarak, beklenen yaşama süresi:
استنادا إلى انتشار الفيروس لاحظ ، يقدر متوسط العمر المتوقع :

Ameliyatı ertelemek kanserin yayılma riskini arttırır.
مدى سرعة قرارك بتأجيل الجراحة قد يزيد من احتمال انتشار السرطان

İşte başka bir tür yayılma: Çin, yüksek yoğunluklu yayılma, oksimoron da diyebilirsiniz fakat yine aynı sorunlar, süper sitelerde her şey izole olmuş ve tabii bu inanılmaz kirli hava da tam bahsettiğimiz gibi.
هذا نوع آخر من الزحف الحضري العشوائي: الصين، زحف عشوائي عالي الكثافة، والذي يبدو بشكل متناقض، و لكن توجد نفس المشكلة: كل شيء معزول في أحياء ضخمة و بالطبع هذا الضباب الدخاني والذي تم الحديث عنه للتو.

yayılma hızıyla uğraşmanı istemiştim.
طلبتُ منكِ أنْ تعلمي على معدل إنتشار المرض

Yanının yayıldığı her saniye korların havalandırmadan yayılma riskini artırıyor.
كلّ ثانية تنتشر النيران، وترتفع مخاطر إنتشار الجمرات عبر فتحات التهوية.

Tetkiklerimize göre hiç bir yayılma iki haftadan sonra tehlikeli değil.
دراستنا تشير إلى أن أسوأ إشعاع سينخفض إلى مستوى آمن خلال أسبوعين

Elektromanyetik yayılma başladı.
دليل على بدأ إشعاع كهرومغناطيسى