| Suratına yaylı tüfek doğrulttuğum için çok üzgünüm. | Open Subtitles | حسناً بخصوص توجيه القوس إلي وجهكِ أنا متآسف جداً لهذا |
| Buralarda bir yerlerdeki büyük yaylı tüfeği etkisiz hâle getirdikten sonra gizlice içeri girip şu kapıyı açacaksın. | Open Subtitles | بعدما تعطل العملاق أرميه القوس والنشاب من مكان ما بالقرب من هنا, تتسلل داخل القصر وأفتح هذا الباب الجانبي هنا. |
| Aynı zamanda Sheldon'ı öldürecek olan yaylı tüfeği yapmış mühendis de olabilirim. | Open Subtitles | و بإمكاني أن أكون المهندس الذي يصنع النشابية التي ستقتل شيلدون |
| Aynı zamanda Sheldon'ı öldürecek olan yaylı tüfeği yapmış mühendis de olabilirim. | Open Subtitles | و بإمكاني أن أكون المهندس الذي يصنع النشابية التي ستقتل شيلدون |
| Sana iyi ki rastladım fizik bölümü yaylı çalgılar dörtlüsü çellistsiz kaldı. | Open Subtitles | أنا سعيدة لأنني وجدتك رباعي قسمِ الفيزياء الوترية يحتاجون لعازف كمان جديد |
| Şimdi bir yaylı çalgı, diyelim ki, keman. | Open Subtitles | و الآن إحدي الآلات الوترية فلنقل مثلاً الكمان |
| Sen yaylı tüfek aldın. Satıcı seni hatırlayacak. | Open Subtitles | لقد اشتريت قوس ونشاب البائع يتذكرك |
| Kiev yaylı sazlar orkestrası perşembe akşamı elçilikte çalacak. | Open Subtitles | ستعزف لكيف الرباعية الفرقة مساء الثلاثاء يوم القنصلية فى |
| Bir yaylı tüfekle, şahinleri vurma yoluyla terfi almak istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن يروّج بي عن طريق قتل الصقور بإستخدام القوس والنشّاب |
| yaylı tüfeğini getirdim. | Open Subtitles | لا , القوس و النشاب على القارب |
| O yaylı tüfeği kullanırken dikkatli olmalısın. | Open Subtitles | حاذر لهذا القوس. |
| Sen bana birkaç kelimenle bağırmayı dene, ben de yaylı tüfeğimle ayağını vurayım. | Open Subtitles | وأنا سأطلق عليكَ بـ القوس |
| yaylı tüfeğe zaman yok. | Open Subtitles | ليس هناك وقت لصنع النشابية |
| yaylı tüfeğe zaman yok. | Open Subtitles | ليس هناك وقت لصنع النشابية |
| Uzmanlık alanı Beethoven'ın dördüncü yaylı dörtlüsüydü. | Open Subtitles | كان اختصاصه مقطوعة "بيتهوفن" الوترية الرباعية رقم 4. |
| Annem, Frangoise Reynaud, Hudson yaylı Çalgılar Dörtlüsü'nde Peter'la çalıyordu. | Open Subtitles | وكانت أمي (فرانسواز راينود) تعزف في فرقة (هادسون) الوترية الرباعية مع (بيتر). |
| Ellerinde İnciller'le, yaylı tüfeklerle altlarına yapmak üzere olan veletler. | Open Subtitles | أولاد صغار خائفون مع التوراة والنشاب |
| Ortağım Teller köpekbalığı dolu suya düşmeden önce birinin yaylı tüfeğini ödünç almam gerekiyor. | Open Subtitles | قبل أن يسقط زميلي (تيلر) في الماء المليء بأسماك القرش أريد استعارة قوس ونشاب أحدكم |
| Ayrıca Highway to the Danger Zone'un yaylı çalgılar dörtlüsü notalarını verdim. | Open Subtitles | كما أنني أعطيت الفرقة الرباعية ورقة الموسيقي "لأغنية "الطريق السريع لمنطقة الخطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 