| Serbest bırakıldığında da patatesi Fransa'ya yaymayı kendine görev tanıdı. | TED | وهكذا عندما أُطلق سراحه، أخذ على عاتقه مسؤولية نشر البطاطا في فرنسا. |
| Adamları yaymayı öneriyorum York, iki birlik kuzeye, bir tane de doğuya. | Open Subtitles | أقترح نشر الرجال قوتان إلى الشمال، وحدة إلى الشرق |
| - Diğerlerine yaymayı da unutma. - Kafasına ödül bile konulabilir. | Open Subtitles | لا تخجل من نشر ذلك الخبر، فثمّة مُقتفين حاذقين. |
| Kimyasal saldırılara karşı deriye uygulanan panzehirleri yaymayı sağlayan bir prototip. | Open Subtitles | نموذج أولي لنشر المضادّات الموضعية للهجمات الكيمياوية |
| Sanırım hastalığı kendine bulaştırıp dünya etrafında uçarak yaymayı planlıyor. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد يخطط لنقل العدوى لنفسه ويتنقل حول العالم لنشر المرض |
| "Mesajları yaymayı durdurmazsan, hayatın tehlikede demektir." | Open Subtitles | توقف عن نشر رسالتك أَو حياتك ستكون في خطر |
| O zamanlar insanlar Hristiyanlığı ve uygarlığı tüm dünyaya yaymayı ahlaki bir görev olarak görüyormuş." | TED | الناس وقتها ظنّوا حتّى أنّ نشر المسيحية والحضارة حول العالم كان واجبهم الأخلاقيّ." |
| Hakkımda korkunç iftiralar yaymayı düşünüyor. | Open Subtitles | إنها تنوي نشر إكاذيب مروعه عني |
| Bize, sessiz sedasız reformları yaymayı görev edinmiş kişiler gerekli. | Open Subtitles | لكي يواصلون بهدوء نشر أعمال الإصلاح |
| Daha iyi bir gelecek için senin mesajını yaymayı. | Open Subtitles | في نشر رسالتك لأجل مستقبل أفضل. |
| Bu özelliği yaymayı nasıl sağlarız? | TED | كيف يمكن نشر هذه السمة؟ |
| Etrafa aptalca söylentiler yaymayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن نشر الاشاعات |
| Etrafa yalan haber yaymayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن نشر الأكاذيب |
| O Lorna, kirli yalanları yaymayı meslek haline getirmiş. | Open Subtitles | إنها (لورنا) و طريقتها في نشر الأكاذيب الصغيرة |
| Yani radyasyonu geniş bir alana yaymayı düşünüyorlar, değil mi? | Open Subtitles | لذا هم يُخطّطونَ لنشر الإشعاعِ في كافة أنحاء a منطقة كبيرة، أليس كذلك؟ |
| - Gazı böyle yaymayı planlıyorlardı. | Open Subtitles | هكذا يخططون لنشر الغاز. |
| Sizin ve Marshall Bowman'ın ölümcül bir virüs yaymayı planladığınızı ve bunun istenmeyen bir sonuç olduğuna inanıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنك و(مرشال بومان) تآمرتما لنشر فيروس مميت، وهذه هي النتيجة الغير مقصودة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 