"yazık oldu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مؤسف
• من المؤسف
• يا للعار
• يا لها من خسارة
• للاسف
• ما يؤسف له
• المؤسف أن
• سيّء للغاية بالنسبة لهم
• هذا عار
• هذا مُؤسف
• مؤسفاً
• المؤسف انكِ
• المؤسف ما حدث

Hepsinin boşa gitmesi yazık oldu. - Ücretinin yarısı hesabına aktarıldı.
مؤسف جدًّا أن عرضك راح سدىً، تم تحويل نصف أجرك لحسابك.

Sıra dışı fikirleri vardı. Yine de ona yazık oldu.
كانت أفكاره غريبةٌ جدًا، و لكن ما حدث كان مؤسف.

İyi çocuktu. Vurulması yazık oldu.
لقد كان فتىً طيباً من المؤسف أنه مات قتيلاً

yazık oldu. Çok hoş bir kızdı. Sonra onu öldürmem gerek.
يا للعار ، كانت فتاة لطيفة حقا ، سأضطر لقتلها لاحقا

Ne yazık oldu, değil mi?
يا لها من خسارة

Bu kadar genç olabileceğini düşünmemiştim. yazık oldu.
لم اتصوره شاب لهذه الدرجه يا للاسف

yazık oldu.
ما يؤسف له.

Bu 24 saatlik parti adamı gelemediği için yazık oldu.
من المؤسف أن رجل الاحتفالات لم يستطع المجيء

Kahretsin, yazık oldu. İyi bir cipti.
اللعنة، ذلك شيء مؤسف لقد كانت سيارة جيب لطيفة

Çok yazık oldu. Hatunun memeleri de bayağı güzeldi.
هذا مؤسف جداً فقد كان لديها صدر جميل جداً أيضاً

Kesinlikle eminim. Beni senin giydirmemiş olman yazık oldu ama.
بالتأكيد ، هو فقط شيء مؤسف أنت لَمْ تَلْبسْيني.

yazık oldu, gerçekten. O aile artık onarılmaz bir durumda.
أمر مؤسف بحق، تلك العائلة لا يمكن إصلاحها

yazık oldu en iyi öğrencimdin.
هذا مؤسف فانت كنت افضل تلاميذي علي الاطلاق

Yeni patrona yazık oldu, değil mi?
إنه شئ مؤسف بشأن الرئيس الجديد أليس كذلك ؟

Bu sene annem gidemeyeceği için kaçırmamız çok yazık oldu.
من المؤسف أننا سنفتقدها هذه السنة نظراً لأن أمي لاتستطيع الذهاب

Ölmesine müsaade etmek zorunda olmam yazık oldu ama seni buraya getirerek bana ihanet etti.
من المؤسف أنهٌ كان علي أن اتركها .. لكن بجلبك لها هنا قَد خانتني

yazık oldu, çok iyi insanlardı.
يا للعار . لقد كانا شخصين محبوبين

Çok yazık oldu.
يا لها من خسارة

- Bayan Croft'un gelememesi yazık oldu.
"من المؤسف أن السيدة "كروفت لم يكن بإمكانها الحضور إلى هنا

yazık oldu, çünkü Louisville Yarasaları'nın menajer asistanıyım.
حسنا، هذا عار لأنني من الخفافيش مساعد لويزفيل باتس

yazık oldu. Halbuki çok iyi anlaşmalar sunar.
حسناً، هذا مُؤسف لقد رفض صفقة جيّدة فعلاً

Evet, yazık oldu.
نعم , لقد كان الأمر مؤسفاً

Seni bu kadar erken kaybetmemiz yazık oldu.
من المؤسف انكِ سترحلين قريباً

Ona çok yazık oldu.
من المؤسف ما حدث له