"yazılımlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرامج
• البرمجيات
• برمجيات

Ve bu sadece son 20 dakika içindeki kötü amaçlı yazılımlar. Her gün.
و هذه هي اخر 20 دقيقة من البرامج الخبيثة كل يوم

Google SketchUp gibi yazılımlar kullanarak bu ürünleri çok kolay bir şekilde sıfırdan oluşturabilirsiniz.
يمكنك استخدام البرامج مثل جوجل إسكتش أب لصنع منتجات من البداية بكل سهولة

Ve robotun elindeki tutacak bölümüne bir kamera koyup özel komutlar ve yazılımlar yazdık ki dünyanın heryerinden insanlar içeri girebilsin ve ekrana tıklayarak robotu hareket ettirebilsin ve bahçeyi ziyaret edebilsin.
وقد وضعنا كاميرا في ممسك يده الروبوت، وكتبنا بعض البرامج النّصية الخاصة وبرمجيّات حتّى يتمكّن أيّ شخص في العالم أن يدخل وعن طريق النّقر على الشاشة يمكنهم تحريك الرّوبوت و زيارة الحديقة.

Zararlı yazılımlar ve hack araçları konusunda uzman birisi işte böyle gözükür.
هكذا يبدو الشخص المتخصص في مجال البرمجيات الخبيثة و القرصنة.

Akıl almaz, dehşet verici, korkunç şeyler yapan zararlı yazılımlar hakkında bir şeyler okuyacaksınız.
وستقرأ عن ما تستطيع فعله البرمجيات الخبيثة من أمور مخيفة، ومرعبة.

yazılımlar tüm bu farklı etkileri, çocukların en kötü kâbuslarını otomatik olarak üretmek için kullanıyorlar.
فليس لديك إلا برمجيات محاطة بكل هذه التأثيرات المختلفة. لتخلق تلقائيا أسوأ كوابيس الأطفال.

Evet dediklerini duyar gibiyim, çünkü bilgisayarlarda kullanılan ve ara sıra çalışan yazılımlar ürettiklerini bileceklerdir.
عليّ أن أعتقد بأنهم سيقولون نعم، لأنهم سيعرفون بأنهم يصنعون البرامج التي تعمل على الحواسيب، والتي تعمل أحياناً.

Aslında bu, bilgisayarla birlikte başladı, çünkü o zaman... yazılımlar insanlar arasında dolanıp dururdu.
بدأت في الحقيقة مع نشوء الحاسوب في ذلك الحين تم تناقل البرامج بين الناس

Çünkü bilgisayar kullanıcılarının alışkanlıkları değişmişti. yazılımlar özgürce dolanıyordu.
حتى تلك النقطة كانت عادة مستخدمي الحاسوب تداول البرامج فيما بينهم بحرية

Ve bu özgürlükler özgür yazılımlarla özgür olmayan yazılımlar arasında farklıdır.
وهذه الحريات التي تميز البرامج الحرة عن غيرها

Bir şey dışında. Richard'a göre tüm yazılımlar serbest olmalı.
ما عدا امرا واحدا, هو انه يعتقد ان جميع البرامج يجب ان تكون مجانية

Bence serbest ve serbest olmayan yazılımlar aynı anda bir arada olmalılar.
بينما اعتقد ان البرامج المجانية وغير المجانية يجب ان تتواجد معا

Neler oldu bak... 15 yıl önce, bilgisayar kullanmak istesen... bunu ancak tapulu tescilli yazılımlar sayesinde yapabilirdin.
ما حصل هو انه قبل 15 سنة إذا اردت ان تستخدم حاسوبا فان الطريقة الوحيدة لذلك هي باستخدام البرامج المملوكة

En gizli yazılımlar üzerinde çalışıyor.
عَمِلَت على جميع أنواع البرامج الفائقة السرية.

Bu normal bir akıllı telefon gibi görünüyor, ama yüklenmiş bazı sofistike yazılımlar var.
يبدو كلهاتف الذكي العادي ولكن هناك بعض البرامج المتطورة للغايه مثبته عليه

Ve biz neden süper kalite yazılımlar üretebiliyoruz... yazılım mühendisliğinin tüm standart kurallarını bozuyoruz, çiğniyoruz.
وكيف امكننا انتاج برامج ذات نوعية ممتازة وعلى الرغم مخالفة قواعد هندسة البرمجيات باستمرار

- Tıbbi yazılımlar çok yaşasın! - Ve tıp okulunu bırakan herkes.
فلتعش البرمجيات الطبية و لتسقط كليات الطب في كل مكان

Bu şeylerin devam etmesi onları seçmemiz ve sevmemiz, ...bütün bu bilgisayar ve yazılımlar aşamalı olarak işi devralıyor.
و لأن هذه الأشياء اُختيرَت بواسطتنا و لأننا نحبها فإننا نُنتج برغبة منَّا كُل الآلات و البرمجيات التي تُسيطر تدريجياً.

Bu artık mümkün; organize olmak için organizasyonlara ihtiyacınız yok, yeni yazılımlar geliştirmek gibi büyük ve karmaşık görevler için.
هذا ممكن الآن , لا تحتاج إلى منظمة لتكون منظما لتنجز مهام كبيرة و معقدة مثل إبتكار أنظمة و برمجيات جديدة

Açık-kaynak yazılımlar. Yazılımcılar zaten telif hakkı koruması istemediklerini söylediler.
برمجيات المصدر المفتوح، قرر هؤلاء الشباب عدم رغبتهم في حماية حقوق النسخ.

Ve yapılar tasarlamamız lazım, yaptığımız herkesin kendi gözden geçirme sürecini tanılmayabileceği sosyal yazılımlar geliştirmek, bunlara lensler diyoruz,
ونحتاج لأن نقدر على تصميم هياكل وما نفعله هو تصميم برمجيات إجتماعية للسماح لكل شخص ببناء عملية مراجعة الأقران خاصتهم ونسمي هذه الأشياء بالعدسات