عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yazıldın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
تطوعت
| Geri dönmeye bu kadar meraklıysan ne diye orduya yazıldın? | Open Subtitles | إذا كنت في عجلة من امرك لمثل هذه العودة لماذا تطوعت ؟ |
| Askere bunun için yazıldın. | Open Subtitles | هذا ما تطوعت اليه |
| Hayır, onun için değil. Sen babanı öldürmek için askere yazıldın. | Open Subtitles | كلا انت تطوعت لتقتل والدك |
| Neden askere yazıldın, evladım? | Open Subtitles | لماذا تطوعت في الجيش يا بني؟ |
| Neden askere yazıldın? | Open Subtitles | لم تطوعت بالجيش؟ |
| Onlar için mi yazıldın? | Open Subtitles | اذاً لقد تطوعت من اجلهم ؟ |