"yazımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصيف
• خطي
• كتابتي
• مقالتي
• صيفي
• مقالي

Yani, neden tüm yazımı bu aptal çiftliğin içinde boşa geçireyim ki?
أقصد , لما علي أن أقضي طيلة عطلة الصيف بهذه المزرعة اللّعينة

Yani, ailemden uzaklaşmak, bu geziye çıkmak, yazımı seninle geçirmek...
هي الأمر الوحيد الذي أركز عليه حاليا أعني, مع كل ما يجري بين والديّ ذهابي في رحلة وقضاء الصيف معكِ

- Sanat sınıfındaki bir kız yazımı gördü ve eğer tüm davetiyelere adresleri yazarsam benim de gelebileceğimi söyledi.
إحدى الفتيات بحصة الفن رأت خطي و قالت أنه إن كتبت بيدي كل الدعوات يمكنني أخذ واحدة

İşe bak, kendi el yazımı okuyamıyorum.
النبتة، أنا لا أَستطيعُ القِراءة كتابتي اليدوية الخاصة.

Mesela yazımı 3 gün önce verdim ve okumak için sabırsızlanıyor.
أعطيته مقالتي قبل ثلاثة أيام، وهو متشوق جداً لقرائتها

yazımı Jersey'de geçirmeyi planlamamıştım.
في الواقع أنا لم أخطط لقضاء صيفي في نيو جرسي

Rachel'ın kahvaltı ettiği yeri biliyorum ve fazladan not almak için okula gitmeden önce yazımı ona vermeliyim.
أعرف المكان الذي تتناول فيه راشيل الإفطار وأريد أن أريها مقالي

İşte sırf bu yüzden tüm yazımı son sınıf proje başvurusu üstünde çalışarak geçirdim.
ولذلك قضيت كل الصيف أعمل على مشروعي للسنة الأخيرة

Tüm yazımı bir köşede saklanıp film izleyerek, unutmaya çalışarak geçirdim.
لذلك قضيت أغلب الصيف مختبئة أشاهد أفلام وأحاول أن أنسى

Ve tüm yazımı bulunmak istemeyen birini bulmaya çalışarak harcamamış gibi davranacağım.
وسأتظاهر أنّي لم أبحث طوال الصيف عن أحدٍ لم يود أن يُعثر عليه.

İlk yazımı tekrar düşündüğüm zaman yaşadığım çaresiz durumdan çok hayvanlarımla ilgili kaygılarım vardı.
عندما أعود بذاكرتي الى ذلك الصيف الأول أدرك بأنني كنت أكثر اهتماما بحيواناتي من اهتمامي بحالتي الميؤوس منها

yazımı senin yanı başında geçirmekten çok isteyeceğim bir şey yok.
، لا يوجد ما أريده أكثر .. من قضاء الصيف بأكمله معك

Ben olsaydım bütün yazımı havuz başında uzanıp
لو كان الامر عليّ, لافضلت قضاء الصيف الاخير مستلقيه بجانب المسبح

Kendi yazımı okuyamıyorum. Ama sana şunu söyleyeyim, Müdür Bey, "H" ile başlıyor.
لا استطيع قراءة خطي ، لكن ايها الآمر إنها تبدأ بحرف "هـ"

Çok affedersiniz. Kendi yazımı bile okuyamıyorum, çok pardon.
آسف ، لا يمكنني أن اقرأ خطي ، آسف

Kendi yazımı okuyamıyorum.
لايمكني قرائه خطي حتى

Umarım el yazımı okuyabilirsin.
نأمل بأن تستطيعين قراءة خط كتابتي.

yazımı bozdun.
لقد عطلتي كتابتي.

Kendi yazımı kendim mi bloglamalıyım karar vermeye çalışıyorum.
احاول أن اقرر ما إذا كان يجب أن انشر مقالتي بنفسي

Öylece yazımı baştan yazamazsın.
ماذا؟ لا يمكنكِ إعادة كتابة مقالتي هكذا

Tüm yazımı yas tutarak ve çocukluğumun geçmesine izin vererek geçirirken, arkadaşlarım aşık olmuş ve yetişkinlik dönemine girmişler.
بينما قضيت صيفي و أنا أنتحب و أودع طفولتي كانت صديقاتي يقعن في الحبو يدخلن مرحلة البلوغ

yazımı aptal bir kampta harcamak istemiyorum.
لا أريد أن أهدر صيفي في بعض المعسكرات.

Kim 12. sınıftaki Gazap Üzümleri yazımı açmış?
من فتح مقالي في الصف الثاني عشر بإسم عناقيد القضب؟