"yazına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صيف

Ya da kurtulacaklar ve biz 65 yazına geri döneceğiz.
أم كان عليهم أن يتركوا المجرم يذهب وهذا سيأخذنا للوراء فى صيف عام 1965

1941 yazına kadar, Hitler kuvvetlerini daha doğuya kayacak şekilde görevlendirmeye hazırdı.
بحلول صيف 1941، كان هتلر مستعدا لإرسال قواته للشرق

Sizin ve küresel topluluğun yardımlarına ihtiyacımız var bu hayali gerçekleştirebilmemiz için, böylece bu orkestra 2012 yazına kadar tam gaz devam edebilir.
نحتاج إلى مساعدتكم، كما نحتاج من المجتمع العالمي مساعدتنا على تحقيق هذا الحلم، لتتمكن هذه الأوركسترا من بدء العمل بالمشروع بهمة بحلول صيف 2012.

Marshal Stalin birliklerimizin 1944 yazına kadar hazır olamayacağını anlamalı.
-يجب أن يدرك مارشال "ستالين " بأن قواتنا لن تصبح جاهزة حتى صيف عام 1944

Lütfen benim mekânda buluşalım ve sonrasında hayatımın en iyi yazına kadeh kaldırırız.
"رجاءً قابليني بمكانٍ ما بعدذاك لنشرب نخب أفضل صيف بحياتي"

(alkış) Beni yeniden 2011 yazına götürüyor.
مرحــــا! (تصفيق) وهذا يعود بي إلى صيف 2011.

Öyle bir yerdi ki insan kendini 1968 yazına dönmüş gibi hissederdi.
انك عائد في صيف حب

2008 yazına kadar Seberg, Edmunds, Nash ve Tripp Kuzey Kaliforniya Teknoloji Enstitüsü Biyokimya departmanında birlikte çalışıyorlarmış.
حتى صيف 2008، عملت (سيبيرغ) (إدموندز)، (ناش) و(تريب) معاً بمعهد "شمال كاليفورنيا" التقني، بقسم الكيمياء الحيوية

99 yılının yazına.
اه ... حسنا، صيف '99،

Hayatımızın yazına başlıyorduk.
-بدءًا من صيف حياتنا .