"yazıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكتب
• تكتب
• كتبت
• اكتب
• يكتب
• سأكتب
• نكتب
• بكتابة
• يكتبون
• تكتبين
• كتبتُ
• لكتابة
• اكتبها
• ساكتب
• سيكتبون

Bir gün ben de bir kitap yazıp, aynısını başkasına yapacağım.
فى يوماً ما سوف أكتب كتاباً وسأفعل هذا فى شخصاً أخر

Sanırım bankaya mektup yazıp, her şeyi sırasıyla anlatsan iyi olur.
أعتقد بأن عليك أن تكتب للمصارف وتخبرهم بكل شىء بالترتيب.

Ancak geri al tuşuna birkaç kez bastığında öğrencisinin kodu yazıp sonra sildiğini görüyor.
ولكن إذا ضغطت على زر الرجوع عدة مرات، سوف ترى أن تلميذتها كتبت الرمز ثم حذفته.

Bir gün bende bir kitap yazıp, aynısını başkasına yapacağım.
يوما ما سوف اكتب كتاب به احداث حدثت لشخص اخر

Benny Olson ismini yazıp göndermeden önce babam öldü.
مات أبى قبل أن يكتب بنى جولسون اسمه ويرسله إليه

Sözlük yazarlarına yazıp, onu kontrol ettireceğim.
سأكتب ملاحظة لكاتبي القاموس ليتأكدوا من هذا

Şiiri, cici olduğu için değil insan ırkının birer mensubu olduğumuz için yazıp okuruz.
لا نقرأ و لا نكتب الشعر لأنه ظريف نقرأ و نكتب الشعر لأننا أفراد من الجنس البشري

Dolayısıyla bunu yazıp, yayımlamanması için göndermemiz gerekiyor. Yani önce yazmalıyız.
لذا سنقوم بكتابة هذا، ونحاول إرساله للنشر. صحيح؟ لذا علينا كتابته.

Bir adam kızının gece çok korktuğunu ve onun için bir şarkı yazıp yazamayacağımı merak ettiğini söyledi.
قال أحدهم أن إبنته خافت أثناء الليل وهل بإمكاني أن أكتب أغنية لها, أي إبنته.

Ayrılmadan önce seni görme imkânım olmazsa mektup yazıp veda edeceğim.
حسناً ، إذا لم أراك مرة أخرى قبل أن ارحل سوف أكتب إليك لأودعك

Ben ona yazıp, yanıma gelmesini istediğimi söyleyeceğim.
أنا سوف أكتب له ، وأقول أنني أريده هنا معي.

Seni gidi. İki satır yazıp telefon edeydin ya.
تبا لك يا فتى , ألم تتعلم كيف تكتب الرسائل او تتصل ؟

Bak, Jake neden bana bir çek yazıp küpeleri kredi kartımla benim ödememe izin vermiyorsun?
انظر جاك لماذا لا تكتب الى شيك بالمبلغ وتدعنى اشترى القيراط على بطاقة ائتمانى الخاصة

Şimdi kazandığın parayı yazıp, sonra karalamanı aslında kazanman gerektiğini düşündüğün rakamı yazmanı birinci sınıfla New York'a gelmenin kaça patlayacağını hesaplamanı ...ve buraya gelip benim için çalışmanı istiyorum.
تكتب الرقم الذي تجنيه الآن و تتجاوزه و تكتب مالذي يجب أن تحققه و من ثم تقدر كم سيكلفك ركوب الطائرة لتأتي إلى نيويورك

Gerçekten resmi bir mektup yazıp babama verdim ve boykot ettiğimi açıkladım.
حتى أنني كتبت رسالة وسلمتها لأبي، أوضح فيها أنني معارضة للنظام.

Ne onu, ne Paul'ü, ne de çariçeyi gördüm. Belki de büyük bir kağıda dikkatlice yazıp eline tutuşturmam gerek...
لم أقابلها أو أقابله أو حتى الإمبراطورة ربما لو كتبت ذلك بحروف كبيرة

Kendimi bir diyalog ortamında bulduğumda hızlı yazıp hemen konuşmaya dalmam gerek.
فعندما اكون في محادثة ما فعلي ان اكتب بسرعة كبيرة لكي اندمج في الحوار

Ona şiir yazıp lokantalara götürür, Fransızca sipariş verirdim.
اعتدت ان اكتب لها قصائدها واخذها الي المطاعم واطلب لها الاكلات الفرنسيه

Ayrımcı domuz hepsi bunu yazıp yayınlayacağım.
وكانوا ثلة من الخنازير لذا سأكتب مقالاَ عنه

Ah, evet. Çok dikkatli olmalıyız. Gidip bir duvarı tekmelerim, ya da yürürüm birisine ateş püsküren bir mektup yazıp çöpe atarım.
نعم , بحذر, تضربين جداراً نأخذ نزهة , نكتب رسالة غاضبة و نرميها

Ardından laptopumda kelimeler yazıp yerleşik sesini kullanmayı denedim.
ومن ثم بدأت بكتابة ذلك على الحاسوب واستخدمت نظام القرءاة الصوتية الموجود فيه

Dinle, çok merak ediyorum, acaba neden filmlerde profesörler sürekli camlara bir şeyler yazıp camların üzerinde işlem yapıyorlar?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا نرى الأساتذه في الأفلام دائماً يكتبون أشياء معادلات و أشياء كهذه على النوافذ

Nasıl davranmamı istediğini neden bir kağıda yazıp dosyaya koyup üzerine etiket koyup;
أكره ذلك حقاً لماذا لا تكتبين الطريقة التى تريديننى أن أتصرف بها

Yaptım bir şeyler. Zombilerle ilgili bir kitap yazıp yarısına kadar gelmiştim.
مهلاً ، لقد فعلتُ بعض الأشياء لقد كتبتُ نصف كتاب عن الزومبي

O kadar uzun süredir hayallerle yaşıyorum ki, ona çılgınca bir aşk mektubu yazıp... ikimizi de utandırmaktan korkuyorum.
كُنت أعيش في مخيّلتي طويلاً جداً أنا خائف لكتابة رسالة غرامية مجنونة ويُحرجنا كلانا

Hey, harika. Dinleyin. Bir yere yazıp geçen haftaya gönderin, ilgilendiğim zamana.
عظيم ، اكتبها وارسلها للأسبوع الماضي ، حينما كُنت سأهتم

Her gün yaptıklarımı size yazıp sizi kıskançlıktan çatlatacağım.
- ساكتب لكم يوميا عما افعله واصيبكم بالغيره!

Bir teşekkür kartı yazıp sonra da çek mi vereceklerdi?
أنهم كانوا سيكتبون له بطاقة شكر ثم يحررون له شيكًا؟