"yazısı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خط
• الكتابة
• بخط
• خطّ
• مقال
• كتابته
• مقالة
• نص
• لافتة
• كتابات
• خطها
• خطُ
• كتابتها
• لخط
• كتاباتها

Doktorların el yazısı problemine bir cevap gibi göründü ve tedavilere çok daha iyi bilgi sunma avantajı vardı.
بدت وكأنها الحلّ الأمثل لمشكلة خط يد الأطباء، وكانت لديها ميزة توفير بياناتٍ أفضل بكثير من أجل العلاج.

yani, babamın çok kendine özgü bir hediye paketleme tarzı vardı ve annemin el yazısı da Noel Baba'nınkine fazlasıyla benziyordu.
كان لوالدي ، أسلوب مميز جدا في التغليف، وخط يد والدتي كان قريب من خط بابا نويل.

Bayan Vole'dan mesajlar almıştım. El yazısı onunkine benziyor.
لقد تسلمت رسائل من مسز فول أعتقد أن هذا خط يدها

Sanırım Warren burada oturup yazı yazmış, el yazısı sabilo kullanmış.
أعتقد بأن وارن جلس هنا و كتب الكتابة العادية بقلم سائل

Şu duvar yazısı sanatçılarıyla konuştum, bir daha gelmeyecekler.
كان لي محادثة مع تلك فوكين 'الفنانين الكتابة على الجدران، وسوف لن يعود طريقنا مرة أخرى.

Annenin el yazısı olduğunu gösteren bir de not var.
مختوم ومرسل إليّ تحتوي على ملاحظة مكتوبة بخط يد والدتكم.

İmzasını kontrol ettim; bu kesinlikle onun el yazısı.
أنا طابقت التوقيعين انه بالتأكيد خطّ يدّه

Bakın, Delmares'in el yazısı. Burayı bulmak çok zor oldu.
ترين إنه خط ديلمور بالطبع واجهت صعوبات كثيرة لإيجاد هذا المكان

Sevgili babacığım, eğer istersen bir uzmana danış ama ben bunun annemin el yazısı olduğunu kabul etmiyorum.
عزيزي والدي، أستشر خبير إن كنت تود ذلك، لكن لا أظنه خط كتابة يد والدتي.

Ama el yazısı Mösyö Rupert Bleibner'a ait.
لكن خط اليد يعـود للسيد ً روبرت بلايبنـر ً

Yine de gidip elinden geleni yapmalısın. "Sevgilerimle, Caroline Bingley." Ne zarif bir el yazısı!
عليك الذهاب وبذل كل ما تستطيعين المخلصة كارولين بنجلى، ياله من خط أنيق

El yazısı, Heather'a gönderilen zarftaki yazıyla aynı.
أجل, فقط أنظرى الخط هو نفسه خط التحذير الذى أرسل إلى هيثر

Sizden almam gereken el yazısı örneği gibi.
تماما مثل عينة من خط بك وانا ذاهب الى الحاجة.

Peki, onun yazısı olmadığına emin misiniz?
حسناً، هل أنتِ مُتأكّدة أن هذا ليس خط يدها؟

Çok az insan bu zamanlar el yazısı öğrenmek istiyor
القليلون يريدون تعلم الكتابة في يومنا هذا

El yazısı analizi bilirim.
أعرف تحليل خطوط الكتابة وأعرف هذه الأشياء بالإضافة لعلم الاجتماع

Hepsinde farklı posta damgası ve el yazısı var.
هم جميعاً عِنْدَهُمْ أختامُ بريد مختلفةُ، الكتابة اليدوية المختلفة،

Bir kaç mektuba üzerinde oğlumun kargacık burgacık el yazısı olan mektuba bakmadan önce baktım.
نظرت إلى بضعة رسائل قبل أن أنظر إلى الرسالة التي كانت بخط ابني المتعرج.

Mürekkebi farklı fakat el yazısı aynı.
الحبر المُستخدم بالكتابة مُختلفاً، لكن خطّ اليدّ مُتطابق.

Ona Stephen Hawking'in araştırmacı gazetecilik yazısı yazmasının ne kadar sürdüğünü sandığını sordum.
سألته عن الوقت الذي ظنّ أنّه تطلّب ستيفين هاوكين لكتابة مقال تحقيقٍ صحفيّ.

Mezar taşı yazısı gibi.
. هذا يشبه ما يتم كتابته من قِبل المُنتحرين

Devamlı artıyor. Ray'in bu konu hakkında ilginç bir yazısı var.
بين الرياضيين الهواة راي كتبت مقالة مثيرة جدا حول هذا

Peki ceylan, Harlan Ellison'a göre Cam Elli Şeytan'dan değil de yine Outer Limits yazısı olan ve kendi yazdığı "Asker" adındaki yazıdan alındığını biliyor mu?
هل يعلم الغزال أنه وفقاً لهارلان إيلسون، أن الأفكار لم تسرق من الشيطان صاحب اليد الزجاجية، إنما تم سرقتها من نص آخر من نصوص الحدود الخارجية قام بكتابتها هو يدعى الجندي؟

Eğer kamyona tuvalet koyuyorsanız bari hoşgeldin yazısı da koysaydınız.
لو كنت ستجلب المراحيض، فقد ترغب في تعليق لافتة ترحيب.

Hakkında henüz çok şey bilmiyoruz. Metnimizdeki birçok önemli resim yazısı eksik.
لا نعرف عنه الكثير حتي الان مخطوطتنا فقدت عدة كتابات

Kadının el yazısı olduğunu doğruladık.
لقد تم التأكيد على أن هذا خطها

Bu annemin el yazısı.
ذلكَ هو خطُ والدتي

Büyük annemde bunama vardı ve farklı bir insanmış gibi el yazısı değişirdi.
كانت جدتي تعاني من الخرف، وكانت كتابتها تتغيّر كما لو كانت شخصاً مختلفاً.

Elimizdeki el yazısı delile dayanarak diyebilirim ki evet, aynı kişinin yazısı.
سأقول وبناء على البينة لخط اليد المتحة لدينا نعم، إنه ذات الشخص

Profesörleri baştan aşağıya etkilenmişlerdi ve yazısı dünyanın dört bir yanında övgüyle karşılandı.
أساتذتها كانوا منبهرين ونالت كتاباتها الإشادة من أماكن بعيدة