| Ve el yazısını gizlemek için kullanılan blok harfler de var. | Open Subtitles | وبأحرفٍ كبيرة حتى لا يتعرفَ أحداً ما على خط يده الفعلي |
| El yazısını tanıyamadım. Çok basit yazım hataları yapmıştı. | TED | لم أتعرف على خط يده، فقد ارتكب أخطاء إملائية بسيطة. |
| El yazısını matematiksel algoritmalara çevirerek elindeki örneklerle kıyaslayabilmeni sağlıyor. | Open Subtitles | إنه يحول الكتابة إلى خوارزميات حسابية يمكن مقارنتها بعينات معروفة |
| Eli kolu bağlı Başbakan yazısını başkasına yazdırabilir misin? Evet. | Open Subtitles | هل من شخص اخر يستطيع الكتابة عن شلل رئيسة الوزراء؟ |
| Bir yazısını okumuştum. Sadece meraktan. Emekle ilgiliydi. | Open Subtitles | لقد قرأت له مقالة فى يوم ما لمجرد الفضول ، كانت عن العمل |
| Börekleri mideye indirirken tabağın yanına iliştirilmiş "Vegan" yazısını fark etmedin mi acaba? | Open Subtitles | اه عندما كنت تحفر في المعجنات هل لاحظت لافتة صغيرة عليها كلمة نباتي |
| El yazısını okuyamazsınız belki diye Noel için güzel bir şişe getirdim size. | Open Subtitles | جلبت لكما نبيذ جميل لعيد الميلاد، في حالة لم تستطع قراءة خطّ يدي. |
| Biliyorum. Ötenazi yazısını gözden geçiriyorum. | Open Subtitles | أعلم أنا أقوم فقط ببعض المراجعات النهائية على هذه المقالة |
| Kocanın el yazısını tanıyacağına eminim. | Open Subtitles | إننى واثق أنك ستقومين بالتعرف على خط زوجك ، تفضلى |
| Peki siz bu dosyadaki, el yazısını tanıyor olabilir misiniz? | Open Subtitles | هل من قبيل الصدفة يمكنك أن تعرفى خط من على هذا؟ اللعنة. |
| Herkesin el yazısını kontrol edebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا جميعا ان نكتب عينات صغيره ونطابقها حسب خط الملاحظات |
| Bu geç kağıdı için annemin el yazısını taklit etmek biraz zaman aldı. | Open Subtitles | امضيت وقتا فى تقليد خط أمي لهذه الملاحظة المتأخرة |
| El yazısını bilmem ama Sherwood uyuyor demiş, değil mi? | Open Subtitles | انظر أنا لا أعرف شئ حول خط يده لكن خبراء شيروود قالوا أنها مطابقة؟ |
| El yazısını takdir etmeyen insanları bir grup olarak bir araya getirerek ne yaptım ben? | Open Subtitles | ماذا فعلت لأجمع فريقاَ دون تقدير بكلمات خط اليد ؟ |
| Ernest'ın gezegenindeki yazıtı da... ..272'deki, tüm bunların başına geldiği yerdeki çember yazısını da. | Open Subtitles | سواء الكتابة على حائط كوكب إرنست أو الدائرة من كوكب272 حيث حدث ذلك له |
| Başka bir çevirmen bu iş üzerinde çalışmış. El yazısını tanımıyorum. | Open Subtitles | أخر عمل علي مترجم ذلك أنا لا أعرف الكتابة اليدوية |
| Sanırım eve uğrayıp el yazısını karşılaştırmak için yeterli zamanım var. | Open Subtitles | أعتقد أنّني اكتفيت بذلك وسأجلس في البيت وأقارن الكتابة اليدوية |
| El yazısını taradılar. Sonuç yok. | Open Subtitles | قاموا بفحص الكتابة اليدوية و لم يحصلوا علي أي نتيجة |
| Tahtaya yazılan yazıyla İngilizce dersinde yazdığın son makalenin yazısını karşılaştırdık. | Open Subtitles | قمنا بمقارنة الخط المكتوب على اللوح مع خطك في آخر مقالة إنجليزية وتوّصلنا إلى تطابقٍ كاملٍ بين الخطّين.. |
| İstedim ama yapamadım çünkü yazısını hazırlıyordu. | Open Subtitles | كنت أريد ذلك، لكني لم أستطع لأنها كانت تكتب مقالة |
| "SatıIık" yazısını gördüm ve içimde bir ses dedi ki, bu arabayı almak zorundasın. | Open Subtitles | وعندما رأيت لافتة "للبيع" على النافذة أنني أخبركم باأنني سمعت صوتً في رأسي قائلاً عليكِ أن تحظي بهذة السيارة |
| Kapıya "Rahatsız Etmeyin!" yazısını koydu. | Open Subtitles | ووضع لافتة "الرجاء عدم الازعاج" على الباب |
| El yazısını taklit etmek zor oldu ama hallettim. | Open Subtitles | لم يكن من السهل نسخ خطّ يدها، لكنّي تمكنت |
| Trib'de Üç Kardeş yazısını okudum. Anlaşılan harika şeyler yapıyorsunuz. | Open Subtitles | لقد رأيت تلك المقالة عن الأخوة الثلاثة للسياحة هذا الأسبوع يبدو أنكم تعملون أشياء ممتعة حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 