"yazısıyla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بخط
• المكتوب

Bu annemin el yazısıyla olan ilk yazı.
واو، هذه أول مرة نجد فيها شيئاً مكتوب بخط والدتنا في الكتاب

Dört değil beş mektup getirdiğini ve bir tanesinin koyu mavi bir zarf olup el yazısıyla yazıldığını hatırlamıştı.
لقد تذكر أنه أحضر خمس خطابات و ليس أربعة و أن أحدها كتب بخط اليد و كان بمغلف أزرق داكن

Ve, uh, eğer bu onun kitabına ait ise, ve sonunu kimse bilmiyorsa, nasıI oluyorda onun üzerindeki son bölüm başkasının el yazısıyla bitiriliyor?
و، آه، لو كان كتابه، ولا أحد يعرف النهاية، كيف الفصل الأخير في نهاية المطاف عليه بخط شخص آخر، أليس كذلك؟

Belgeler, el yazısıyla değişiklik yaparak baraka başına düşen 550 sayısını çizip, yerine 744 yazdığını gösteriyor.
كشفت الوثائق بأنّه كتب بخط اليد مئات التغييرات وجد الرقم 550 لكلّ ثكنة مشطوباً عليه ومُستبدل بـ 744

Ruh tahtasının arkasındaki yazısıyla karşılaştırdım.
لقد فحصته مقابل خطها المكتوب في ظهر اللوحة الروحانية

Angier kendi el yazısıyla yazmıştır, ki sayısız örneği elimizde.
و هي مكتوبة بخط انجيير الشخصي و لدينا ادلة كثيرة على ذلك

İşte size sevgili kulları olmanızdan ötürü sizleri şeffaf, dürüst ve mantıklı bir şekilde idare edebilme adına Majestelerinin kendi el yazısıyla verdiği söz!
هذا وعد بخط يد جلالته للتفاوض معكم بشكل مفتوح، ومنصف ومسئول

Eski vasiyetnamesine ek olarak kendi el yazısıyla yazdığı bir belge.
هو تغيير فى وصيتها الاولى ,وكتبتها بخط يدها

Ayrıca kardeşinin el yazısıyla yazılmış, yarım kalmış bir intihar mektubu buldum.
لقد وجدت أيضاً ما يشبه ملاحظة انتحار نصقف مكتوبة بخط أخيك

Brittany, sana insan top atardan el yazısıyla ve kurşun kalemle yazılmış ne kadar seni özlediğini yazan bir not var.
هذه ملاحظة لكِ مكتوب بخط يد وبألوان خشبية من المدفع البشري يقول كم أنه يشتاق إليكِ

En alttaki el yazısıyla yazılmış harfleri okur musunuz?
إيلاي غولد في إدارة الأزمات هلّا قرأتِ التوقيع بخط اليد في ذيل الصفحة؟

Mermerin ortasına yerleştirdiği el yazısıyla yazdığı bir not.
مُلاحظة مكتوبة بخط اليد مُدرجة في وسط الرخام.

Bahçe satışında sizden bir kutu almıştım içinde el yazısıyla yazılmış genç erişkin romanı buldum.
اشتريت صندوق منكم في المبيعات وداخله وجدت روايه بخط يد للشباب البالغ

İşin sırrı onlara el yazısıyla teşekkür notu göndermek.
مفتاح الأمر هو أن ترسل لهم رسالة شكر مكتوبة بخط يدك

1847'den önce tarih, ücret ve orijinal mektup onun el yazısıyla yazılmış.
كانت جميعها تكتب بخط اليد أجل، أنا خبيرة قليلاً بجمع الطوابع

El yazısıyla yazılmış notları. Dur mektup kağıdımı alayım.
رسالة مكتوبة بخط اليد سأجلب القرطاسية الخاصة بي

Kendi el yazısıyla... birkaç dosya buldum.
وجدت بعض ملفاته القديمة بخط يده عليهااو اياً كان

Himmler, not defterine kendi el yazısıyla vatan hainleri olarak yok edileceklerdir ibaresini eklemişti.
المدخل مكتوب بخط يدّ "هيملر" نفسه كتابات "هيملر" بغموض على الجانب

Ve yine de düşük maaşlı görevlilerin bir konteynırı açıp "Radyoaktif Atık" yazısıyla karşılaşmalarını sağlamalıydım.
... وكان على أن أقابل موظفى الجمارك قليلى المرتب ... والذين يفتحون الحوايات ... "المكتوب عليها "نفايات مشعة ...

Gong-gil'in el yazısıyla yazılmış.
المكتوب بخط يـد جونغ-غيل.