| Sık sık yazıyor musun? | Open Subtitles | هل تكتب لها دائماْ ؟ |
| Şiir yazıyor musun? | Open Subtitles | هل تكتب القصائد ؟ |
| Hatununa mektup yazıyor musun? | Open Subtitles | هل تكتب لفتاتك؟ |
| Geceleri hep yazıyor musun? | Open Subtitles | هل تكتبين دائماً بالليل؟ |
| Sen yazıyor musun? | Open Subtitles | هل تكتبين أنتِ أيضا؟ |
| Eğer aşağıda olmazsam, odaya gel. Oda numarası 2-2-0-3, yazıyor musun? | Open Subtitles | إن لم أكن في الأسفل، فلتذهب إلى الغرفة إنها 2203، أتكتب ذلك؟ |
| Gazetene yoğurtla ilgili bir şeyler yazıyor musun hiç? | Open Subtitles | هل كتبت بحياتك عن الزبادي في صحيفتِكَ؟ |
| Oraya adını yazıyor musun? | Open Subtitles | أنت تكتب اسمك هناك؟ |
| Tropik bir yerlere gitmeye ihtiyacım var. Tahiti. Bunu yazıyor musun? | Open Subtitles | أود الذهاب لإحدى المناطق الحارة تاهيتى مثلا، هل تدون هذا ؟ |
| Ruhunu besleyecek bir şeyler yazıyor musun? | Open Subtitles | هل تكتب شيئًا لتغذية روحك؟ |
| - Bununla ilgili bir şey yazıyor musun? | Open Subtitles | هل تكتب شيء حياله؟ |
| İlginç hikayeler yazıyor musun? | Open Subtitles | هل تكتب اي قصص مثيرة؟ |
| Benim söylediğim şeyleri de yazıyor musun? | Open Subtitles | هل تكتب ما أقول؟ |
| Bunu yazıyor musun? | Open Subtitles | هل تكتب هذا؟ |
| - yazıyor musun? - Evet, yazıyorum. | Open Subtitles | - هل تكتبين ما أقول؟ |
| Onlara mektup yazıyor musun? | Open Subtitles | هل تكتبين لهم؟ |
| Bu söylediklerini yazıyor musun? | Open Subtitles | أتكتب هذه الأشياء؟ |
| Bunu yazıyor musun? | Open Subtitles | هل كتبت هذا؟ |
| Şimdi de yazıyor musun? | Open Subtitles | ماذا .. أنت تكتب الآن ؟ |
| Bunları yazıyor musun? | Open Subtitles | هل تدون ذلك؟ |
| Söylediklerimi kafana yazıyor musun? Partnerini iyi seçmen gerekir... | Open Subtitles | --عليك أن تفكر, يا صديق أنت لا تريد |
| Bunları yazıyor musun? | Open Subtitles | هَلْ تَكْتبُ ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 