"yazıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكتب
• تكتبين
• تكتبه
• تؤلف
• أتكتب
• ستكتب
• تكتبينه
• تَكْتبُ
• تكتبيه
• تراسل
• بكتابته
• تكتبى
• تكتبينها
• ستكتبين
• وتكتبين

Mektuplarında sayfalarca işin hakkında yazıyorsun, fakat benim nasıl olduğumu neredeyse hiç sormuyorsun.
تكتب صفحة بعد صفحة عن العمل في رسائلك، لكنك لم تسأل عني أبداً.

Her sabah bana bir aşk mektubu yazıyorsun.
فأنت تكتب لي كل صباح رسالة حب. د ب:حسنٌ ، الأمر المحتمل أن يكون خطأ

Genelde tarihte, insanoğlunun bilmeden yeni bir döneme girdiği anlar hakkında yazılar yazıyorsun.
لقد أعتدت أن تكتب عن لحظاتٍ في التاريخ حيث يدخل البشر فيه عصراً جديداً بغير قصد.

Epey bir şey yazıyorsun. Yazarken zinde misin? Kendini kaybediyor musun?
انا افهم انك تكتبين كثيرا هل تكونين نشيطة و انت تكتبين؟

Köşende kendin hakkında yazılar yazıyorsun. Biraz kolay iş değil mi?
في عمودك في الجريدة، انت تكتبين عن نفسك، هل هذا سهل.

"Şimdi ne yazıyorsun eşek ağızlı?"
ما الذي تكتبه الآن أيها الحمار ذو الفك المرتخي

Çünkü sen çocuk hikayeleri yazıyorsun, diğer herkesin ahmak olduğunu sanıyorsun?
هل لأنك تكتب قصصاً للأطفال, فإنك تعتقد كل حولك أحمقاً؟

Şeyi merak ediyordum sen gerçekten porno kitapları mı yazıyorsun?
كنت أتساءل.. إذا كنت تكتب في علم البورنو..

Etrafta tembellik ediyorsun, birkaç satır yazıyorsun kahve dükkânlarında çene çalıyorsun.
تكتب بعض السطور تصنع بعض الأحاديث في المقاهي

Yalan yanlış şeyler yazıyorsun, Tattler da süprüntü!
إنك تكتب أكاذيب حقيرة في تلك الصحيفة اللعينة

Çünkü ben baro sınavına hazırlanıyorum ve sen de tezini yazıyorsun, asıl düşünmemiz gereken bunlar.
فكر بهذا لأنني عندما كنت أفكر عند البار كنت تكتب أطروحتك هذا هو ما سنحصل عليه

Dört gündür doğru düzgün uyku bile uyumadan bir çok suçlunun ismini Ölüm Defteri'ne yazıyorsun.
أنت تكتب أسماء المجرمين في مذكرة الموت لأربع أيام الآن ولا تنام كثيراً

Tek boynuzlu atlarla ilgili masallar yazıyorsun.
..تكتب له كلّ تلك القصص عن ذوات القرن، بجدّية

Sen 09:03 yazıyorsun ve ameliyat gecikirse küçük notlar alıyorsun.
وأنتَ تكتب "الـ9: 03"، وتدون بعض الملاحظات عند تأخّر العمليات

Bak, cesaretini yitirme. Bence çok iyi yazıyorsun.
انظري، لا تفقدي حماسك أظن أنكِ تكتبين على نحو ممتاز

İnsanların söylediklerini yazıyorsun. Duyduklarını yazıyorsun.
أنتِ تكتبين ما يقوله الناس تكتبين ما تختلسين سماعه

Kitap mı yazıyorsun, bir caniyi mi yakalıyorsun?
هل تكتبين كتابا ام انك تمسكين بالمحتال ؟

Ucube dediğin insanlar hakkında bu haberleri yazıyorsun ama sana yakın birinin onlardan biri olduğunu bilmiyorsun.
تكتبين هذه المقالات كلها عن أشخاص تسمينهم غرباء الأطوار ولا تدركين حتى أن أحدهم هو شخص مقرب منك

Sen seninkileri yazıyorsun.
نحن قصاصون ماهرون ، كلانا أنا اقول مابداخلي وأنت تكتبه .

Sen bir yazarsın ve seks hakkında bir sürü kitap yazıyorsun.
أنت كاتب ودائماً تؤلف كتب عن الجنس.

Orta sayfa için biyografisini mi yazıyorsun?
لماذا أتكتب لها سيرتها الذاتية؟

Yeni bir sözleşme yazıyorsun ve her şeyi bana bırakıyorsun.
ستكتب عقد جديد يخصص النسبة كاملة لي

Hayır, öyle yazıyorsun.
كلا، إنه ما تكتبينه.

Maya, hayatım, anladığıma göre bu ayın ilişki köşesini yazıyorsun.
Maya، عزيز، أَفْهمُ أنت تَكْتبُ هذا الشهرِ عمود علاقةِ.

Şimdi ne yazıyorsun?
ما الذي تكتبيه الآن ؟

Kardeşine mi yazıyorsun?
هل أنت تراسل شقيقك؟

Bunları yazıyorsun, değil mi?
تقومين بكتابته.. أليس كذلك؟

İddiaya varım sen de şiir yazıyorsun.
أراهن انك تكتبى الشعر أيضا

artık devlet sekreterliği haricinde sekreterlik kalmadı... ve sen prosedürleri uygulamıyorsun onları yazıyorsun.
ليست أكثر من سكرتيرة على سكرتيرة دولة، وأنت لا تتبعين التعليمات، بل تكتبينها.

Evet. Kitap mı yazıyorsun?
نعم, هل ستكتبين كتاباً عن ذلك ؟

Ne olduğunu biliyorsun ve bir e - Kitap yazıyorsun.
.. تعرفين ما يجري وتكتبين كتابا اليكترونيا