"yaza kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى الصيف
• بحلول الصيف
• قبل الصيف
• فصل الصيف

Onun Facebook sayfasına göre geçtiğimiz yaza kadar bir çiftmişsiniz.
كما تقول صفحة الفيسبوك أنتما رفقاء حتى الصيف الماضي ؟

Ama yaza kadar dayanamadık.
صديقتي السابقة زرعت الحديقة حتى نستمتع بسلطة طازجة في الصيف غير أننا لم نصمد حتى الصيف

Bayıldım. Bu kıyafetin gelecek yaza kadar gösterilmeyeceğini biliyorsun.
تعلمين ان هذا الرداء ،لن يخرج للسوق حتى الصيف القادم

Wolsey söz verdi. yaza kadar boşanmış olacağım.
وعد ويلسي بأنني سأحصل على الطلاق بحلول الصيف

Önümüzdeki yaza kadar, makinelerin tüm evrene yayılacağını düşünüyoruz. - Neden?
بحلول الصيف القادم نعتقد أن الآلة ستكسو الكوكب بأكمله

Bu yaza kadar kimse onun hakkında bir şey bilmiyordu.
لم نعرف عنها أي شيء قبل الصيف الحالي

Orada ne haltlar karıştırıyorsa artık. Lunapark yaza kadar kapalı.
الجحيم يعرف ما الذي يفعله هناك، المتنزة مغلقة حتى فصل الصيف.

Taze meyve yemesi lazım yoksa yaza kadar öksürür durur.
إنها تحتاج إلى بعض الفاكهة الطازجة وإلا فستبقى تسعل حتى الصيف.

Bir dahaki yaza kadar buna devam edebiliriz.
لأنه يمكننا أن ندير السكين حتى الصيف المقبل.

Bir dahaki yaza kadar lazým olmayacak.
فلن تكوني بحاجة إليه حتى الصيف القادم ..

O para tüm yıl boyuncaki cep harçlığıydı. Bir sonraki yaza kadar idareli kullanırdı.
كان هذا المصروف للعام بأكمله كان ينفق منه حتى الصيف القادم

Bakalım yaza kadar yapabilecek miyiz.
دعنا نرى إذا يمكننا أن نفعلها حتى الصيف

Iceman, yaza kadar dokuz ay var.
وأيس مان ، انها تسعة شهور حتى الصيف

Başkan bu parayı gelecek yaza kadar erteledi.
قام المحافظ بتأجيلها حتى الصيف المقبل

Evet, ta ki liseden önceki yaza kadar.
عم ، حتى الصيف الذي سبق الثانوية

- yaza kadar kullanmayız onu.
نحن لن نستخدمها حتى الصيف المقبل

Tatlım, sadece yaza kadar.
عزيزي ، إنـها فقط حتى الصيف

Wildwood Koleksiyonunu yaza kadar oraya taşımalıyız.
ونحن بحاجة للانتقال إلى جمع وايلد وود بحلول الصيف المقبل.

Kral, yaza kadar onu yatağına alır ve sonbaharda da ondan sıkılıp tekmeyi basar.
بحلول الصيف ستكون ممددة على فراش الملك. بحلول الخريف، ستخلص منها ومن عبء إعاشتها.

yaza kadar yarisi gelismistir.
بحلول الصيف أصبح الجنين نصف مكتمل.

Bu seni yaza kadar idare eder.
هذه النقود ستساعدك خلال فصل الصيف