"yazan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مكتوب
• بقلم
• كتبت
• تكتب
• تأليف
• كاتب
• كتبها
• الكاتب
• كتابة
• المكتوب
• الذي كتب
• كتبوا
• بكتابة
• مكتوبٌ
• كُتب

Kyle, üç sene senin organ nakli listesinde yukarı tırmanmanı bekledikten sonra, elimde, üzerinde adın yazan bir karaciğer var.
أتعلم يا صاح ، بعد ثلاثة سنوات طويلة وأنا أشاهدك تتسلق قائمة زرع الأعضاء أخيراً وجدت كبد مكتوب عليها إسمك

Bebekken de sevgilim olduğu zamanlarda da her sene babamdan, üzerinde "Her zaman benim sevgilim olacaksın" yazan çiçekler alırdım.
كل عام، منذ أن كنت طفلة، وحتى عندما حصلت على حبيب، أحصل على زهور من والدي مع بطاقة مكتوب عليها،

Pazartesi sabahı iyi yazan iki tane kalem edinip ön sıralara geçsen iyi olur.
, و ستبدأين يوم الاثنين من الأفضل لكِ أن تجلسي في الصف الأول بقلم رصاص جاهز

Bana o mektubu yazan kadın da kendini sıkışmış hissediyor.
المرأة التي كتبت لي تلك القصة، هي أيضا تشعر بالحصار.

Bu yüzden patron olan sen ve dediklerini yazan emir altındaki kişi benim.
اترى,هذا سبب انك انت الرئيس يا صديقي و انا الوضيعة التي تكتب الامور

"Kadının İç Yüzü. yazan Rachel Greene. "
امرأة غير مكتملة من تأليف رايتشل كارين جرين

Televizyona dizi yazan 50'den fazla senaristi olduğunu biliyor muydun?
أتعرف أن لديه أكثر من 90 كاتب في المسلسلات التلفزية؟

Bunu size, hikâyeyi yazan Bellini adlı adamın anlattığı gibi aktaracağım.
سوف ارويها حسب الطريقة التي كتبها بها هذا الرجل , بيليني

yazan solak ya da sağlak, o bir bilim adamı ya da değil.
الكاتب استخدم يده اليمنى ام اليسرى كان عالما و ليس عالما

Çünkü onu üzerinde psikopat yazan bir kutuya koymak istiyordum.
لأنني كنت أجاهد لأحشره في صندوق مكتوب عليه سيكوباتي

Rahibin eli İncil'i gösterir, gösterdiği yerde yazan:
:أشار الراهب بيده إلى الإنجيل و الذي مكتوب فيه

Bana bir kol saati ve üzerinde adım yazan bir bornoz verdiler.
أعطوني ساعة و رداء مكتوب عليه إسمي من الخلف

"Kıçını yasla" yazan küllükler. İster misin?
وطفاية سجائر مكتوب عليها ضع سيجارتك هنا، سيعجبك هذا؟

Ondan yolla, bir de ona şöyle yazan bir not ilet:
حسنًا، أرسل له واحدة وملاحظة صغيرة مكتوب عليها،

- Yaz Şiiri. - yazan, oğlum, Sebastian Venable.
قصيدة الصيف - "بقلم إبنى " سيباستيان فينابل -

Başardım! Hanım, kuzeyden annesi mektup yazan genç adam burada.
سيدتي ،لقد أتي فتي الشمال، الذي كتبت لك أمه بخصوصه.

Bekle, seni tanıyorum. Sen şu politika konusunda yazan travestisin.
مهلًا، أنا أعرفك أنت المتحولة جنسيًا التي تكتب مدونات سياسية

Tek Perdelik Oyun. Yazan: Peter Llewelyn Davies
مسرحية في فصل واحد من تأليف بيتر ليويلن دافيس

DNA, gerçek cinayetleri yazan bir yazara aitmiş.
يتبيّن أنّ الحمض النوويّ يعود إلى كاتب جرائم حقيقيّة

O şiiri bir hayli düşündüm, onu yazan herifi de.
لقد كنت افكر فيه والقصيدة التي كتبها ذلك الرجل

Hatırlasana okulda, gazetede yazan bendim.
هذا صحيح أتذكر في المدرسة؟ كنت أنا الكاتب في الجريدة

Seçkin Amerikan üniversiteleri hakkında yazan eğitimci William Deresiewicz şöyle der:
ثم لدينا كتابة العالم ويليام دراسويس من نخبة الكليات الآمريكية

Neden üstünde "McCain Feingold" yazan bir servis tabağı tutuyorum?
ولماذا انا احمل طبق الطعام هذا؟ المكتوب عليه ماكين كالذهب

Teğmen, gazetede makale yazan F.Z.'nin kim olduğunu biliyor musunuz?
هل تعرف هذا الــ ف,ز الذي كتب المقالة في الصحيفة؟

Yolda, bana yazan yabancıların bazılarını ziyaret ettim.
على طول الطريق، زُرنا بعض الغرباء الذين كتبوا إليّ.

Sadece çekleri yazan birisi olmak istemiyorum.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يقوم فقط بكتابة الشيكات

Üzerinde şöyle yazan bir yastık bulduk:
ولدينا تلك الوسادة ،والتي كان مكتوبٌ عليها

Gazetede yazan her şeyi okudum, hatta beni organizasyona çeken şey kesinlikle buydu.
قرأتُ كل ما كُتب في الصحف، وكان ذلك ما جذبني بالضبط إلى المنظمة.