"yazana göre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وفقاً
• طبقاً
• طبقا
• مكتوب هنا أن
• وفقًا لهذا

İnternetteki bir forumda yazana göre panik atak geçiriyor olabilirim.
وفقاً لمنتدى على الشبكة، على الأرجح أعاني من نوبة خوف.

İnternette yazana göre II.Dünya Savaşı'nda Naziler tarafından çalınıp 90'ların başında 2,5 milyona karaborsada satılmış.
حسناً، وفقاً للإنترنت كان قد سرقّ من قبل النازيين خلال الحرب العالمية الثانية وبِيع في السوق السوداء

Kutunun üstünde yazana göre bu bantlardan her biri 21 miligram nikotin içeriyor.
طبقاً للصندوق، كل واحد من تلك الرقع تحتوي 21 من ملليغرامات النيكوتين.

İnternet sitesinde yazana göre aynen öyle!
، هذا بالضبط ما هي عليه طبقاً للموقع الإلكتروني

Gazetelerde yazana göre, Garza dün gece saatlerinde vurulmuş, değil mi?
طبقا للصحف جارزا تم ضربه في وقت ما امس اليس كذلك؟

Burada yazana göre kedilerin tekrar kullanmasını önlemek için lanetlenmiş bir mücevhermiş.
مكتوب هنا أن لعنة ألقت على الجوهرة لكي لا يسيء استخدامها أي قط

Burada yazana göre Dr. Newton 8:30'da konferans verecekmiş.
وفقاً لهذا، كان من المقرر أن يلقي محاضرة في الـ8: 30؟

İnternet'te yazana göre, lezzeti veren baharatlarmış.
وفقاً ما موجود في الأنترنيت هناك توابل حقيقة للطعام

Üzgünüm evlat. Evraklarında yazana göre sen ölüsün.
آسف يا بنيّ، وفقاً للوثائق الرسميّة فإنّكَ ميّتٌ؟

Burada yazana göre, Saldua adama Eileen Reinforth'a saldırmasıyla ilgili bir şey anlatmamış.
وفقاً لهذا سالدو لم يخبره ابداً حول مهاجمة ايلين رينفرو

yazana göre, Macellan'ın usturlabı hiç Depo'da bulunmamış.
أعني وفقاً لذلك ، أسطرلاب ماجيلان لم يتواجد أبداً في المستودع

Bak, kullanım kılavuzunda yazana göre bu işlemin acı verici olmaması gerekiyor.
إسمعي طبقاً للدليل ليس من المفترض أن يكون هذا مؤلماً

Dosyanda yazana göre, ilk olarak çalıntı ürün bulundurmaktan tutuklanmışsın sonra da vergi kaçakçılığından.
طبقاً لسجلّكَ, إعتقالكَ الأول كان بتهمة حيازة السلع المسروقة ومن ثم التهرّب من الضّريبة

Burada yazana göre, eğer birleşme olursa dünyanın bütün bilgi akışı tek bir şirketin eline geçecek.
طبقاً لهذا، إذا يَمْرُّ الإندماجُ به، تدفق معلوماتِ العالمَ سَيَصفّي - في أيدي شركةِ واحدة.

Burada yazana göre, göğüs kemiğinden girmiş, kalp kasını delmiş, sekizinci göğüs omurundan bir parça alıp Yüzbaşı Şahin'in sağ sırt kasında durmuş.
والتي طبقا لهذه الأشعة إخترقت عظم القص ووصلت لعضلة القلب

Bu dosyada yazana göre Otto Heydrich görev kuvvetinin başında bulunuyormuş.
طبقا لملفه، كان أوتو هيدريش رئيس فرقة العمل،

Hayır, buzdolabında yazana göre sen iğrençsin.
لا، طبقا لثلاجتك أنت الكريه الرائحة

yazana göre ilk kesik 3,5 cm derinlikte olmalıymış.
مكتوب هنا أن الجرح الأول يكون بوصتين، خمسة ميلليمترات عمقه.