"yazarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كاتب
• الكاتب
• مؤلف
• بالكاتب
• بكاتب

Fakat senin gibi gerçek bir yazarla tanışmak bir onur George.
ولكنه شرف لى مقابلة كاتب حقيقى مثلك يا سيد جورج

Sence kitabı yakında en iyi satanlar listesine girecek olan yazarla... bir gece geçirme fırsatını kaçırır mıydım?
أظننت أني سأفوت فرصة قضاء ليلة في المدينة مع أفضل كاتب الذي بالقريب ستكون كتبه هي الاكثر مبيعاً؟

Senin sadece benim olmanı istedim. Başka bir yazarla vakit geçirmen beni üzüyor.
أريدكِ لنفسي، وأن تقضي وقتاً مع كاتب آخر، هذا يضايقني

Anladığım kadarıyla, bu kitabın yazıldığı süre içinde yazarla editör arasındaki ilişkinin kutsal olması bu şirketin temel politikasıdır.
حسناً، من واقع معرفتي بسياسة هذه الشركة أثناء كتابة الكتاب يجب أن تكون العلاقة بين المحرر و الكاتب مقدسة

Bela arayan kızgın bir kamyon şoförüyle takışıyor bu adam hem kızı korkutup kaçırıyor hem de yazarla kavga ediyor.
لقد دخل في شجار مع سائق شاحنة غاضب يبحث عن المشاكل ولقد أخاف الفتاة ولذا بدأ في القتال مع الكاتب

20 yazarla 35 kitap tamamladık.
ساعدت أكثر من عشرين مؤلف على إنهاء أكثر من 35 كتاب

Niye bir yazar, başka bir yazarla görüşmek istesin ki?
من أجل ماذا أي كاتب يريد مقابلة كاتب اخر؟

- Bir yazarla tanışmak her zaman güzeldir.
اوه , لهو من الظريف دائما ان تقابل كاتب

Madem öyle, bir yazarla ilişki kurmasaydın.
أولا, لم يكن يجب عليك أن تواعدي كاتب

Yayınlanmış bir yazarla konuşuyorsun.
أنت تتكلم مع كاتب له أعمال منشورة.

Daha önce hiç bir yazarla tanışmamıştım.
لم أقابل كاتب من قبل

İşinin önemli olduğunu biliyorum, ama sürekli şu lanet yazarla!
لكنها دائما تقوم به مع ذلك الكاتب الملعون

Sense yazarla kırıştırıyorsun.
وأنتِ تعبثين مع الكاتب هارولد، لا تكن سخيفاً

- Ve sen o yazarla oyalanıyorsun.
وأنتِ تعبثين مع الكاتب هارولد، لا تكن سخيفاً

Kız kardelim yazarla tanıştı ve bir aptal olup olmadığını anlamak için kitabı okumak istiyor.
اختي قد قابلت الكاتب وتريد ان تقرأ كتابه لترى ان كان احمقا او لا

Bu kitabın film haklarını istiyorum ve sende yazarla iyi arkadaş olduğuna göre senin için zor olmamalı, değil mi?
أريد حقوق الفيلم لهذا الكتاب وبما أنكِ إحدى أصدقاء الكاتب لن يشكل الأمر مشكلة ، صحيح؟

Evet. Şu yazarla evlisin değil mi?
نعم , أنت متزوجة من ذلك الكاتب الست كذلك ؟

Dr. Klinsch'in kusuruna bakmayın ne zaman yeni bir yazarla anlaşsak altına kaçırıverir.
معذرة الدكتور Klinsch، انها لديها نزعة ليتبول السراويل لها كلما نوقع مؤلف جديد.

Hiç daha önce bir yazarla tanışmadım.
لم يسبق لي أن اجتمعت مؤلف السابقة

- Lütfen, adamın öğle yemeğini getiriyorum. - Ünlü bir yazarla evlisin.
ارجوك, عملي تحضير غدائه- و انت متزوجة من مؤلف راقي-

Burada şimdi yazarla karşılaşıyorsunuz...
هذا هو المنظر الذي كان يرحب بالكاتب عشرة -

Ve daha önce gerçek bir yazarla hiç tanışmamıştım.
وكنت لم ألتقِ بكاتب ابدا في حياتي