"yazmalıyım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أكتب
• أدون
• لكتابة
• عليّ كتابة
• أن أرسل

Ama önce bir şeyler yazmalıyım böylece arkasından kendimi kahveyle ödüllendirebilirim.
لكن عليّ أولاً أن أكتب شيئاً ما بعدها سأكافئ نفسي بالقهوة

Hey, hemen şehre geri dönüp yarının gazetesine bununla ilgili bir şeyler yazmalıyım.
يجب علىٌ أن أسرع فى الرجوع للمدينه و أكتب عن هذا لجريدة الغد

Lütfen bana kağıt ve mürekkep getir. Her şeyi yazmalıyım.
أرجوك احضر لي ورقاً وحبر سوف أكتب كل شيء

"Kahkahalar için bekle" yazmalıyım, yoksa unutabilirim.
"يجب أن أدون "توقف لضحك لكي لا أنسى

- Adını yazmalıyım.
- أنا فقط بحاجة لكتابة هذا العنوان.

Kısa bir hikaye, veya şiir veya başka birşey yazmalıyım.
للحصول على هذا التخرج فعلي أن أكتب قصة قصيرة أو قصيدة أو شيء

Sana, çocuklara vakit ayırmalıyım şarkı yazmalıyım.
و أقضي وقت معكِ أنتِ و الأطفال و أكتب الأغاني

Ama size bir mektup yazmalıyım. Bu çok önemli.
و لكن علي أن أكتب رسالة لك إنها مهمة جداً

Senaryonun kalan yarısını yazmalıyım ama ne zaman?
يجب أن أكتب النصف المُتبقي من النص. لكن متى سأكتب ذلك؟

Görünüşe göre tahtaya spesiyalleri ben yazmalıyım artık.
واضح أن عليَّ أن أكتب الأطباق الخاصة على اللوحة

Bu deneyimler bana cidden dokunmuştu, ve bunları yazmalıyım diye karar verdim sadece üzerinde çalışmakta olduğum kitapta değil, fakat aynı zamanda bir makalede, ve böylelikle The New York Times Magazine'de yoksul kimseler arasındaki yoksulluk hakkında yazma görevi aldım.
لقد تأثرت حقاً بهذا التجارب، و قررت أن أكتب عنها ليس فقط في كتاب كنت أكتبه، بل أيضاً في مقالة، فحصلت على عمولة من مجلة ذا نيويورك تايمز لكي أكتب عن الاكتئاب بين الفقراء.

Belki de senin nasıl çift taraflı oynadığını yazmalıyım.
ربما يجب أن أكتب عن مخططك الصغير

Sokaktaki insan gibi yazmalıyım.
فهمت؟ يجب أن أكتب وكأننى أخاطب الجميع

Hayır ciddiyim. Büyük bir opera yazmalıyım.
لا، أنا جاد يجب أن أكتب لأوبرا كبيرة

"Sonumuz geldi" diye bir şey mi yazmalıyım.
تريدوني أن أكتب مقالا عنوانه العالم سيهلك "؟ "

Bu bana ilham verdi, kesinlikle onlar hakkında yazmalıyım!
لقد ألهمنى هذا ، ويجب أن أكتب عنه

Bu deneyimle ilgili tez yazmalıyım.
أعتقد انه عليّ أن أكتب بحثاً عن هذا

Bunu yazmalıyım.
يجب أن أدون ذلك

Buraya adresi yazmalıyım.
انا بحاجة لكتابة العنوان

Kitleler nasıl idare edilir diye bir el kitabı yazmalıyım.
أعتقد بأنّه عليّ كتابة كتيّب عن كيفية التأثير بالجماهير ..

Şartlı tahliye memuruma bir teşekkür mektubu yazmalıyım.
يجب أن أرسل رسالة شكر إلى ضابط إطلاق سراحي