"yazmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكتب
• المخطوطة
• لكتابة

Millet, eğer bir daire bulursam birinizden bana referans mektubu yazmasını istiyorum.
يا رفاق لو أعجبتني شقة أريد أحدكما أن يكتب خطاب توصية لي

O halde başrahipten başdanışmana özel bir mektup yazmasını isteyeyim.
سأطلب من رئيس الكهنة أن يكتب إلى كبير المستشارين.

Eğer birinin sana şiir yazmasını istiyorsan duygusal ve yalnızlıktan hoşlanan birini seç.
تريد من يكتب لك قصيدة تختار الشخص الحساس

- El yazmasını internete yüklemişler.
لقد قاموا برفع المخطوطة على شبكة الإنترنت.

Jeffrey'nin senin için bir kaç şey yazmasını istemelisin.
يجب عليك الحصول الخاص جيفري ابن عم لكتابة بعض المواد لك.

Hakkındaki haberi başkasının yazmasını istiyorum.
أريد منك أن تسأل من شخص آخر أن يكتب التحقيق عنك

Adam, bir yazarın hikâye yazması hakkında bir hikâye yazmasını söylediğin kişi.
إنه المؤلف الذي طلبت منه أن يكتب قصة عن نفسه وهو يؤلف قصة

Rodney'ye nanitlerin koduna bir öldürme tetiklemesi yazmasını emrettim.
أمرت رودني أن يكتب برنامج قاتل في أكواد الوحدات المجهرية

Şimdi, herkesin isimlerini pankarta yazmasını istiyorum.
الآن ، أريد كل شخص أن يكتب اسمه على الراية ، جميعكم

Kitabıma sizinle ilgili bir önsöz yazmasını istedim.
لقد طلبت منهُ أن يكتب المقدمة لكتابي عنكما

Bir film çekip, senaryosunu onun yazmasını istemem de gerçek.
وإنه أمر حقيقي أنّني أردت عمل فيلماً، وأن يكتب هـو النص

Evet, onun gibi Orta Batıdan olan bir şarkıcının böyle cesur bir iç dekorasyon şarkısı yazmasını beklemezdim.
أجل , أعتقد أنها شجاعة حقا من الغرب الأوسط أن يكتب أغنية عن هذا التصميم الداخلي الجريئ

Hepinizin edebiyat dergisi için birşeyler yazmasını istiyorum, anlaşıldı mı?
فقط اريد الجميع ان يكتب اي شيء لمجلة المدرسة الأدبية, حسناً؟

Ondan hikayeyi yazmasını istemeyeceğiz. Bize muhabiri göndermesini isteyeceğiz.
نحنُ لن نسأله لكي يكتب الأخبار فقط عليه أن يترك لنا مراسل

Babamın kucağında oturup, bilgisayar kodu yazmasını izlemek.
الجلوس في حضن والدي مراقبته وهو يكتب برامج الكمبيوتر

Herkesin günlüğüne suç hakkında yazı yazmasını istiyorum.
أريد من كل منكم أن يكتب عن الذنب في مذكراته

Bunu muhabirin siz, bilgisayarınız ve şirketiniz hakkında yazı yazmasını sağlamak için bilerek yapmış.
فعل هذا عمداً ليجعل المراسل يكتب عنكم, عن حاسوبكم, عن الشركة

Ardından, bunu yaptıktan sonra, el yazmasını görüntülemeye başladık.
ثم، بعد ذلك، بدأنا بتصوير المخطوطة.

El yazmasını, kolejdeki meteliksiz bir rahipten satın aldı ve sonunda Amerika'ya getirdi, uzmanlar da, bir asrı aşkın süredir çözmeye çalışıyorlar.
اشترى المخطوطة من كاهن يعاني صعوبات مالية في الكلية، وقام بإحضارها إلى أمريكا في نهاية المطاف. حيث استمرت حيرة الخبراء بشأنها لأكثر من قرن.

Egonun, bedeninin ödeyemeyeceği bir çek yazmasını istemem.
سأكره غرورك لكتابة شيك جسمك لا يستطيع الصرف.

Herkesin benim adımı yazmasını ayarladığın için teşekkür ederim.
شكرا لك على طلبك من الجميع لكتابة اسمي