"yazmaya çalışıyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحاول كتابة
• أحاول الكتابة
• احاول ان اكتب
• أنا أحاول أن أكتب

Edebiyattaki ve filmlerdeki canavarların geçmişi hakkında bir kitap yazmaya çalışıyorum.
و أحاول كتابة كتاب عن تاريخ الوحوش في الأفلامِ والأدب.

Anne! Bu salak üniversiteye giriş makalesini yazmaya çalışıyorum ama nerden başlayacağımı bilemedim.
أمي ، أحاول كتابة مقال جامعي غبي للإجابة عن أحد الأسئلة

Eilis'e mektup yazmaya çalışıyorum ve şey olmasını istiyorum... bilmiyorum işte.
أحاول كتابة خطاب لـ (أيليش) و أريد أن يكون.. لا أدري..

Aynı şeyler. yazmaya çalışıyorum. Bir oyun üzerinde çalışıyorum.
المعتاد، كما تعلمين.أحاول الكتابة أنا أعمل على كتابة مسرحية

yazmaya çalışıyorum, ama aklıma hiçbir şey gelmiyor.
أحاول الكتابة لكنني لا أتوصّل الى شيئ

Ben, yazmaya çalışıyorum.
بن، انا احاول ان اكتب.

Diane'e e-mail yazmaya çalışıyorum.
"احاول ان اكتب (ايميل) ل "ديان

Geceleri yazmaya çalışıyorum ama okunması gereken ve hazırlanması gereken kağıtlar var...
تعلمين أنا أحاول أن أكتب بالليل لكن هناك تعليم الورق وهناك عملية التحضير

Piksel piksel analiz edip, sıralayıp her şeyi birleştirecek bir program yazmaya çalışıyorum ama, neyse.
كُنت أحاول كتابة برنامج سوف يُفرز ويُحلل ويُعيد تجميع كل شيء ... بكسل تلو الآخر ، لكن

- Tracy'ye mektup yazmaya çalışıyorum.
انا أحاول كتابة رسالة إلى (ترايسي).

Konuşmayı yazmaya çalışıyorum!
أنا أحاول كتابة خطاب!

- Ellis' in ölüm ilanını yazmaya çalışıyorum.
41,626 (إنّني أحاول كتابة نعيّ (إليس !

- Bir süredir yazmaya çalışıyorum.
-لا، حسناً، أنا أحاول الكتابة -أنتِ؟

Ağzımda kalan tadınla yazmaya çalışıyorum.
أحاول الكتابة بطعمك في فمي

yazmaya çalışıyorum.
) إنّى أحاول الكتابة

yazmaya çalışıyorum.
أحاول الكتابة.

Hayattaki iyi şeylere nasıl inanmamız gerektiği hakkında yazmaya çalışıyorum, fakat... bugün pek doğru gelmiyor açıkçası.
أنا أحاول أن أكتب عن كل الأشياء التي نؤمن بها باالأشياء الجيدهـ بالحياة,لكن... أنني أشعر بالقليل من الكسل اليوم