"yeşil fener" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفانوس الأخضر
• جرين لانترن
• فانوس أخضر
• للفانوس الأخضر
• الفانوس الاخضر
• المصباح الأخضر
• لانترن جرين

Sana anlatacaklarım, inanılmaz gibi görünebilir ama ... ben Sektör 2814'ün Yeşil Fener'iyim.
ٍاخبر شيئ غير قابل للتصديق لكن يجب أن تصدق أنا هو الفانوس الأخضر من قطاع 2814

Ve eğer ekürim Yeşil Fener taşıyorsa daha çok içmem lazım.
و عندما يحمل مساعدي الأول معه الفانوس الأخضر فأنا أشرب الكثير من الخمر

Bir Yeşil Fener öncelikle korkusuz olmalı.
الصفة الوحيدة التي يفترض أن تتواجد في جندي الفانوس الأخضر هي عدم الخوف

Anlaman gerek Dünyalı Yeşil Fener Birliği, ayrıcalıklı bir organizasyondur.
عليكَ أن تتفهم, أيُّها الأرضيّ، فيلق "جرين لانترن"،هو فيلق ذو إمتيازات.

Kimsin bilmiyorum ama sen Yeşil Fener değilsin.
كائنا من كنت، أنت لا فانوس أخضر.

O saldırıdan, bizim sektörümüzün Yeşil Fener'i bile sağ kurtulamadı.
"لم يتسنى حتى للفانوس الأخضر الخاص بقطاعنا الصمود بوجه حملتهم".

Yeşil Fener Birliği ile hiç karşılaşmadık bile.
ونحن ابدا لم نستطع أن نتواصل مع هيئة الفانوس الاخضر

John Steward, Yeşil Fener.
؟ جون ستيوارت.. المصباح الأخضر..

Bir Yeşil Fener'in, kesinlikle korkusuz olması gerekiyor.
أهم شيء يتعين أن يتصف به الفانوس الأخضر هو ألاّ يكون به من خوف.

Ölümden daha korkunç şeyler de var, Yeşil Fener.
ثمة أشياء أكثر سوءاً من الموت أيها الفانوس الأخضر.

Güç yüzükleri, kaderinde Yeşil Fener olacağı yazılanları arar.
طاقة تلاحق أولئك الذين خصصوا ليكونوا جنود الفانوس الأخضر.

Bunun çok daha ötesinde. Yeşil Fener Birliği'nin geleceğini gördüm.
بل ثمة ما هو أبعد من ذلك، لقد رأيت مستقبل فيلق الفانوس الأخضر.

Yeşil Fener'in gay olduğunu yeni öğrenmişsin gibi bir ifaden var.
ما خطبك؟ يبدو وكأنك تعلمت فقط أن الفانوس الأخضر مثلي الميول من جديد.

Elaine, Yeşil Fener ile çıkıyor olabilirsin.
إلين، قد تكونين على علاقة بـ"الفانوس الأخضر".

John Steward olarak da bilinen Yeşil Fener.
الفانوس الأخضر معروف بأسم جون ستيوارت

Ama daha da ötesi, Yeşil Fener yüzüğü çok karmaşık bir araçtır.
و لكن أكثر من ذلك،أن خاتم "جرين لانترن" آداه مُعقدة.

Yeşil Fener Birliği, istasyonun sıradan bir kontrolünü talep etti.
فيلق "جرين لانترن" لديه مهمة بحث عن أحد المُشتبهين.

Elimizde sadece sıska bir Flash, Hintli bir Aquaman miyop bir Yeşil Fener ve minicik bir Kara Şövalye var.
كل مالدينا هو "وميض" نحيل و "رجل ماء" هندي و "فانوس أخضر" ضعيف البصر

Bu Yeşil Fener.
ومن فانوس أخضر.

Senden daha güçlü olması bir yana, aynı zamanda bir Yeşil Fener.
ليس لأنه أقوى منك فحسب، إنما لأنه كذلك مقاتل للفانوس الأخضر.

"Yeşil Fener"i bir filmde bir araya getirmek istiyordum.
كذلك الفانوس الاخضر في الفيلم ايضا green lantern يقصد فلم

Bu tam Yeşil Fener, Thundra ya da Hayalet Sürücü'ye göre bir iş.
هذه مهمة جديرة بالأبطال (المصباح الأخضر) و(الرجل البرق) وربما (الشبح راكب الدراجة النارية) -ماذا عن (سوبرمان)؟

Hâlâ Superman'i ve Yeşil Fener'i kurtarabiliriz ama dediklerimi harfiyen uygulamanız gerekiyor.
ما زال يمكننا إنقاذ "سوبرمان" و "لانترن جرين"... إذا فعلتم بالضبط ما أقول.